Translation of "made a distinction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Distinction - translation :

Distinção

Made - translation :

Fez

Made a distinction - translation :

Feita uma distinção

Keywords : Distinção Distinções Distinto Serviu Qualidade Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

A distinction must be made.	É necessário fazer uma distinção.
He asked why a distinction was being made.	Há três dias apenas!
A clear distinction shall be made between them.	Deve ser estabelecida uma distinção clara entre as duas.
A distinction is made between the following economic policy objectives	É feita uma distinção entre as seguintes áreas objectivos de política económica , atribuições , disposições financeiras , política cambial e cooperação internacional .
Usually a clear distinction is made between the costs of	Normal mente, distinguemse de forma clara os custos da aplicação de medidas de SST (custos da prevenção) e os benefícios resultantes da mesma.
A distinction should however be made between surpluses and reserve stocks.	Todavia, é necessário distinguir entre excedentes e stocks de segurança.
Mr President, a distinction must be made between information and propaganda.	Senhor Presidente, a informação e a propaganda devem ser separadas.
A clear distinction shall be made between operating and intervention expenses.	É conveniente estabelecer uma distinção clara entre as despesas de funcionamento e de intervenção.
A distinction is made between Early Stage Researcher and Experienced Researchers	É feita uma distinção entre investigadores em início de carreira e investigadores experientes
I think that distinction needs to be made.	Creio ser necessário estabelecer esta distinção.
A third distinction should be made as regards control and sanction mechanisms	Uma terceira distinção deve ser feita quanto aos mecanismos de controlo e de sanção eles podem ser judiciais ou administrativos mas, regra geral, os legisladores nacionais preferem apelar cumulativamen
A distinction must be made between maximum working hours and collective bargaining.	O Grupo Socialista prestou hoje um mau serviço ao nosso Parlamento.
This will prevent a distinction being made nationally between books and music.	A aprovação desta alteração obriga a que ambos fiquem sujeitos ao direito de paga mento.
A very big distinction has to be made between the Russians themselves.	Há que fazer uma grande distinção entre os russos.
In both groups a distinction is made between successive stages of development	Nestes dois grupos, faz se a seguinte distinção entre estádios sucessivos de desenvolvimento
At present such a distinction cannot be made once a vaccination has been administered.	Actualmente essa distinção não pode ser feita depois de administrada a vacina.
You say that a distinction has to be made between partner and member.	Somos membros ou parceiros?
A distinction has been made, as I requested, but it is still insufficient.	Tal como pedi ao senhor deputado Valdivielso de Cué, foi introduzida uma distinção, mas não é suficiente.
It is important that dual nationality be permitted (possibly with a distinction being made	Recomendação 63 Que os Estados membros criem as condições que possibilitem aos imigrantes em situação legal aprenderem uma língua do Estado membro onde residem.
A further distinction has to be made in respect of controls to combat terrorism.	Há que fazer uma outra distinção no que respeita ao exercício de controlos para combater o terrorismo.
The distinction needs to be made between leaders and rulers.	A distinção deve ser feita entre os líderes e governantes.
Finally, the distinction must be made between our respective roles.	Já se ouve dizer por todo o lado que o processo de cooperação é demasiado burocrático, demasiado longo e, por conseguinte, que irá morrer por si.
Similarly, no distinction is made between land and offshore projects.	Se preferirem manter taxas muito elevadas, fá lo ão.
The European Community, through its institutions, has made this distinction.	A Comunidade Europeia, através das suas institui ções, tem sabido fazer esta distinção.
No distinction of types was made for the product concerned.	Não foi efectuada uma distinção dos tipos em relação ao produto em causa.
But collectors make a distinction between china dolls, made of glazed porcelain, and bisque dolls, made of unglazed bisque porcelain.	Boneca de vinil A maior parte das bonecas produzidas em grande escala atualmente são feitas de vinil, um plástico macio.
A distinction is made between two categories of eligible assets tier one and tier two .	É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis a Lista 1 e a Lista 2 .
Without going into the details of the various agreements, a distinction can be made between	Sem entrar nos pormenores dos diferentes acordos, podem dis tinguir se
Without going into the details of the various agreements, a distinction can be made between	Sem entrar nos pormenores dos diferentes acordos, podem distinguir se
GISCARD d'ESTAING (LDR). (FR) A distinction is to be made between substance and form here.	Presidente. Ponho à votação a proposta do senhor deputado Chanterie.
As regards secondhand vehicles a distinction must be made between private individuals and taxable persons	Para os veículos em segunda mão, é necessário fazer uma distinção entre os particulares e os sujeitos passivos
Where appropriate, a distinction should be made between Objective 1 regions and less favoured areas.	Sempre que oportuno, deve estabelecer se uma distinção entre regiões do Objectivo n.o 1 e regiões menos favorecidas.
In this context, a distinction should be made between upgrading, renewal and maintenance related replacement.	Neste contexto, dever se á distinguir entre adaptação, renovação e substituição associada à manutenção.
The distinction had to be made between fiscal and economic losses.	No que diz respeito aos prejuízos, deverá estabelecer se a distinção entre os prejuízos fiscais e os prejuízos económicos.
No distinction shall be made in the treatment of former Members.	Não será feita qualquer distinção no tratamento de antigos deputados.
A distinction should be made between the direct, i.e. primary, boycott and the indirect boycott measures.	Deve se dis tinguir entre o boicote directo, isto é, primário, e as medidas indirectas de boicote.
For example, no distinction is made between breeding and fattening that is a completely inadequate proposal.	Assim, não haverá possibilidade de estabelecer uma distinção entre animais de reprodução e de engorda é uma proposta perfeitamente insuficiente.
The only material question is therefore whether a distinction is made with regard to the advantage .	A questão essencial é assim de saber se foi feita uma distinção relativamente ao favorecimento.
When we talk about nuclear safety, there is a distinction to be made between a number of things.	A Cimeira de Tóquio foi abalada por um foguetão de curta distância que provavelmente falhou o seu destino.
I made no distinction in my decision between you and Mr Balfe.	1992 é um ano pivot no desenvolvimento da Comunidade.
A distinction is made between two categories of assets eligible for the credit operations of the Eurosystem .	É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema .
In other words, with this problem of advertising, there is a fairly simple distinction to be made.	Por outras palavras, face ao problema da publicidade, a distinção é muito simples.
It is therefore a good thing that a distinction is made in the report between existing and future systems.	E, por último, não posso deixar de constatar a escassez da dotação, ao mesmo tempo que não posso deixar de aplaudir a determinação de que a compensação a atribuir aos criadores de suínos deve ser imediata e adequada.
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	No que se refere ao ouro não é feita distinção entre reavaliação a preços de mercado e reavaliação cambial .
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	Nas diferenças de reavaliação do ouro não é feita qualquer distinção entre o preço e a taxa de câmbio para o euro .

Exibir esta página em português