Translation of "made his point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Keywords : Fez-me Feitos Feita Fizemos Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

When he built his first steel plant, he made a point of naming it after Thomson.	Ela e Andrew foram inseparáveis até a morte dela, pouco antes de ele fazer 51 anos.
CA Point well made. Thank you.	CA Ponto bem feito. Obrigado.
All right! We've made the point.	Tá bom. Já convencemos!
But anyway, the point is still made.	Mas enfim, o argumento ainda é válido.
We should, but it made exactly this point.	Nós deveríamos, mas este era o ponto.
I think that's the main point to be made.	Eu acho que é o ponto principal.
Point directly at his forehead.	Aponte direto para a testa dele,
His patience reached its tipping point.	Sua paciência chegou ao limite.
Undeterred, Riel prevailed again in the resulting by election, and although again expelled, his symbolic point had been made and public opinion in Quebec was strongly tipped in his favour.	Não obstante, o ponto simbólico da história havia sido feito, e a opinião pública de Quebec era muito forte e favorável a Riel.
Tom made his bed.	Tom arrumou a cama.
Tom made his bed.	Tom arrumou a cama dele.
Tom made his bed.	Tom fez a cama dele.
And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.	E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição.
The point here is, these cars are going to be made super efficient.	O ponto aqui é, esses carros serão desenhados para serem super eficientes.
In relation to legal certainty, I endorse the point made by Mrs Thyssen.	No que se refere à segurança jurídica, subscrevo a opinião da senhora deputada Thyssen.
His comment was concise and to the point.	O comentário dele foi conciso e direto ao ponto.
He made her his wife.	Ele a fez sua esposa.
He made up his mind.	Ele decidiu se.
Tom has made his choice.	Tom fez sua escolha.
Tom made his sister cry.	Tom fez a irmã chorar.
Tom made up his mind.	O Tom se decidiu.
Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars.	Mas Bertrand Russel fez o mesmo comentário usando um bule de chá hipotético orbitando Marte.
So I made a vegetable point of view of the growth of San Jose.	Por isso elaborei um ponto de vista vegetal do crescimento de San Jose.
Overall , net trade made a positive contribution of 0.4 percentage point to GDP growth .	Globalmente , o comércio líquido deu um contributo positivo de 0.4 pontos percentuais para o crescimento do PIB .
In 1984, Allen Neuringer made a similar point regarding the experimental analysis of behavior.	Allen Neuringer (1984) fez críticas semelhantes partindo da análise experimental do comportamento.
He broke his word, which made his wife angry.	Ele quebrou a palavra, o que deixou a sua esposa zangada.
His brother Joseph secured his appointment to the U.S. Military Academy at West Point.	Formou se na Academia Militar de West Point e combateu na Guerra Mexicano Americana como coronel de um regimento de voluntários.
What made him change his mind?	O que lhe fez mudar de ideia?
What made him change his mind?	O que fez ele mudar de ideia?
What made him change his mind?	O que o fez mudar de ideias?
The boy made his parents happy.	O garoto fez os pais felizes.
His death made all feel sorry.	A morte dele deixou todos tristes.
He made it for his sister.	Ele o fez para a irmã dele.
He made it for his sister.	Ele o fez pela irmã dele.
She made him clean his room.	Ela o fez limpar seu quarto.
He made up his mind quickly.	Ele se decidiu rapidamente.
Tom has already made his decision.	O Tom já se decidiu.
Tom has already made his decision.	Tom já tomou sua decisão.
El Greco made Toledo his home.	El Greco fez de Toledo seu lar.
I want you to point directly at his forehead, OK.	Quero que aponte direto para a testa dele, OK.
His remarks on the subject are much to the point.	Seus comentários sobre o assunto são muito diretos ao ponto.
His energetic style made his group popular throughout Japan, and made the Hokuriku region a center for taiko music.	Seu estilo energético tornou seu grupo popular em todo o Japão e tornou a região de Hokuriku um centro da música do taiko.
He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home.	Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria.
At that point, he would turn south to put his ships parallel to his target.	Nesse momento, ele viraria para o sul e colocaria seus navios em um curso paralelo com o inimigo.
The claims were rebutted point by point in an Avast Community forum post made by Ondrej Vlcek, Avast's Chief Operating Officer in response to the article.	As alegações foram refutadas ponto a ponto em um post no fórum Avast Comunidade feita por Ondrej Vlcek, Chief Operating Officer da Avast em resposta ao artigo.

Exibir esta página em português