Translation of "make a settlement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Settlement - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Colónia Indemnização Assentamento Povoação Povoado

Examples (External sources, not reviewed)

Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub accounts .	O procedimento de liquidação pode fazer uso do algoritmo 5 executado nas sub contas .
Each securities platform will be invited to agree to move its settlement to T2S in order to fully integrate all settlement activities and thereby make cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement is today .	Todas as plataformas de títulos serão convidadas a transferir as respectivas liquidações para o T2S , de forma a alcançar a integração plena de todas as actividades de liquidação , permitindo , assim , que a liquidação a nível transfronteiras seja tão barata e eficiente como é actualmente a nível nacional .
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .
Also make sure to accept your invitation to the Hamous Estate on a rural settlement with a log house and brick built stables.	Aceitem também o convite para a fazenda de Hamousov, para a herdade rural com uma casa de madeira e celeiros de tijolos.
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
If a settlement bank is a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall verify the validity of the debit mandate given by the settlement bank and make any necessary entries in the Static Data ( Management ) Module .	Se o banco de liquidação for participante no componente do sistema TARGET2 do respectivo BCSP , o BCSP verificará a validade do mandato de débito conferido pelo banco de liquidação e efectuará quaisquer anotações necessárias no Módulo de ( Gestão de ) Dados Estáticos .
However , the use of a common settlement engine would make it easier for market participants and investors to determine where they wish to hold a given security .	Todavia , a utilização de uma plataforma de liquidação comum facilitaria a decisão sobre a localização de determinados títulos por parte dos participantes no mercado e dos investidores .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancoscentraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	Transacção separada do juro e do capital ( Strip ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Taxas de juro de longo prazo harmonizadas o Protocolo N.º 6 relativo aos critérios de convergência a que se refere o n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado estipula que a convergência das taxas de juro seja medida através das taxas de juro de obrigações da dívida pública a longo prazo ou de títulos comparáveis , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations .	Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação .
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .	Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message .	7 . Os BCSP informarão os bancos de liquidação das liquidações falhadas por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC .
VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank	VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central
The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . ( 8 )	Os BCSP informarão os bancos de liquidação das liquidações falha das por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC .
Settlement	PT
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Try and build a political settlement first.	Tente construir primeiro uma base política.
The chances of a peaceful settlement vanish.	As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem.
In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS .	No procedimento de liquidação n.o 6 , o banco de liquidação pode dedicar um montante de liquidez para liquidar os saldos provenientes de um SP específico .
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.
Settlement agent the institution initiating the final settlement of a clearing on behalf of all the participants .	Sistema de Transferencia de Fundos ( STF ) Acordo formal , tendo por base um contrato ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , destinados a transmissao e liquidacao de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed	a ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral , a instrução de pagamento em causa será anulada
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41	permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent .	SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial .
It will make the settlement of cross border securities transactions as simple and efficient as that of domestic transactions . With T2S , it will be possible to settle almost all traded securities in Europe in a single settlement engine according to a harmonised timetable , using a common IT interface and a harmonised message format .	plataforma Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Banca d' Italia centraram se na transposição dos requisitos do utilizador estabelecidos em estreita cooperação com os participantes no mercado para uma forma técnica que funcione como uma base para o desenvolvimento de software de tecnologia de informação .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . Taxa máxima de proposta ( maximum bid rate ) limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .	As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
The settlement date connotation refers to ESCB business days . b ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , including same day settlement .	b ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , incluindo a liquidação no mesmo dia .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euro contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante em data valor futura fixada ( forward ) . Taxa de juro marginal taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .	ANEXO 2 monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados ou a confiança nos mesmos . Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados .
Settlement procedures	Procedimentos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente . O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as operações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de procedimentos bilaterais .
Settlement procedures	Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .
for settlement .	liquidação .
Settlement procedures	Procedimentos liquidação
settlement cycles	ciclos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES	Procedimentos
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .

Exibir esta página em português