Translation of "proposed a settlement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Proposed - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After two tense months, the company agreed to the workers' demands, in a settlement proposed by the committee.
Depois de dois meses, a companhia concordou com as exigências dos trabalhadores em um acordo proposto pelo comitê.
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration.
A resposta veio como surpresa para Christie, que mudou seu tom e propôs um acordo pacífico através de arbitragem internacional.
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
Only transactions related to monetary policy operations will have to be processed through the proposed TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system .
Somente as transaccoes relacionadas com operacoes de política monetária ter20 de ser processadas através do sistema TARGET proposto ( Sistema de Transferencias Automáticas Transnacionais de Liquidacoes pelos Valores Brutos em Tempo Real ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancoscentraisnacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
Transacção separada do juro e do capital ( Strip ) obrigação de cupão zero criada para transaccionar separadamente o fluxo de rendimentos de um título do respectivo capital .
I support the proposed deadline for the Commission being 30 September in a proposed amendment.
Subscrevo uma alteração, no sentido de o prazo de apresentação de proposta para a Comissão ser até 30 de Setembro.
The president proposed a new plan.
O presidente propôs um novo plano.
The President proposed a new plan.
O presidente propôs um novo plano.
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .
Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
Taxas de juro de longo prazo harmonizadas o Protocolo N.º 6 relativo aos critérios de convergência a que se refere o n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado estipula que a convergência das taxas de juro seja medida através das taxas de juro de obrigações da dívida pública a longo prazo ou de títulos comparáveis , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais .
Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations .
Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação .
A new flag was proposed, with three stars symbolizing the three states constituting the proposed union.
Uma nova bandeira foi proposta três estrelas, simbolizando os três estados que constituíram a união.
It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message .
7 . Os BCSP informarão os bancos de liquidação das liquidações falhadas por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC .
VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank
VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central
The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . ( 8 )
Os BCSP informarão os bancos de liquidação das liquidações falha das por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC .
Settlement
PT
At settlement date , the realised at settlement date .
Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
Syllabus of a Proposed System of Logic .
Syllabus of a Proposed System of Logic .
2.1 First , the financial sector identified in the proposed directive is sub divided into ( 1 ) payment and securities clearing and settlement infrastructure and systems and ( 2 ) regulated markets .
2.1 Em primeiro lugar , o sector financeiro identificado na directiva proposta encontra se dividido em 1 ) infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários , e 2 ) mercados regulamentados .
Try and build a political settlement first.
Tente construir primeiro uma base política.
The chances of a peaceful settlement vanish.
As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem.
In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS .
No procedimento de liquidação n.o 6 , o banco de liquidação pode dedicar um montante de liquidez para liquidar os saldos provenientes de um SP específico .
Settlement agent the institution initiating the final settlement of a clearing on behalf of all the participants .
Sistema de Transferencia de Fundos ( STF ) Acordo formal , tendo por base um contrato ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , destinados a transmissao e liquidacao de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed
a ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral , a instrução de pagamento em causa será anulada
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41
permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent .
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .
Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . Taxa máxima de proposta ( maximum bid rate ) limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .
As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas . Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .
Proposed methodology
Metodologia proposta
assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer
b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta
The settlement date connotation refers to ESCB business days . b ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , including same day settlement .
b ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , incluindo a liquidação no mesmo dia .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euro contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante em data valor futura fixada ( forward ) . Taxa de juro marginal taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
ANEXO 2 monetária de mercado aberto , sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o BCE ) compram ( ou vendem ) à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ( ou compram ) aquele montante contra a moeda estrangeira , em data valor futura fixada ( forward ) . Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Malaysia has proposed a Southeast Asian football league.
A Malásia propôs um campeonato de futebol no Sudeste Asiático.
A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
Este incumprimento pode conduzir a problemas significativos de liquidez ou de crédito e , em resultado , pode ameaçar a estabilidade dos mercados ou a confiança nos mesmos . Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados .
Settlement procedures
Procedimentos de liquidação
SETTLEMENT PROCEDURES
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente . O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as operações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de procedimentos bilaterais .
Settlement procedures
Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento .

 

Related searches : Proposed Settlement - A Settlement - Proposed A Bill - Proposed A Solution - Proposed A Model - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Pay A Settlement - Execute A Settlement - Make A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement