Translation of "make big efforts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

No big or systematic efforts for aid.	Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda.
If you are to succeed, you should make efforts.	Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.
Sure. We'll make you a big batch.	Claro. Vamos fazer um quantidade grande.
Small changes can make a big difference.	Pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.	Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim,
We try to make big, permanent, important change.	Nós tentamos fazer uma mudança importante, grande e permanente.
But even democratic governments sometimes make big mistakes.	Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros.
make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .	envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .
We have to make kids understand that their food choices make a big difference.	Fazer as crianças entenderem que as escolhas fazem grande diferença.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
OK, I make little robots in lab to make these chips, and I'm really big on disseminating technology.	OK, eu faço pequenos robôs no laboratório para fazer esses chips, e eu sou um grande fã de disseminar tecnologias.
The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future.	A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.	Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos .
And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly.	E o paradoxo é que quando você faz grandes mudanças, você obtem grandes benefícios, e você se sente muito melhor tão rapidamente.
Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?	Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China?
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.	mesmo que a gente perca um pouco de tempo, grande coisa. não vai fazer diferença
The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.	A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão.
And things like that. And simple things like this can really make a big difference.	E coisas desse tipo. E coisas simples como essa podem fazer grande diferença.
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.	Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços.
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .	Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .
Hence the Greek Government should make substantial efforts in order to improve upon the targets of the Convergence Programme .	Assim , o governo grego deveria realizar grandes esforços para melhorar os objectivos do Programa de Convergência .
And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes.	E para que o APE baixasse, eles tiveram que fazer grandes mudanças.
But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says.	A atividade da mineração sempre tem grande impacto , afirma Bourscheit.
Make sure everybody knows that I got the answer right, because this is my big finish, OK.	Garantam que todos saibam que eu acertei, porque este é o meu gran finale.
We plan to take this highly stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you.	Planejamos pegar essa economia hiper ativa e torná la o dobro do que é e então aumentá la mais quatro vezes não em um futuro distante, mas em menos de 40 anos, no período das vidas de vocês.
Big skies, big hearts, big, shining continent.	Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado.
Big, big problem.	Grande, grande problema.
Marion Vinyard has said that she believed the young Springsteen when he promised he would make it big.	Marion Vinyard disse que acreditou no jovem Springsteen quando ele prometeu que seria famoso.
And the alternate source of income may only make it more difficult for Western efforts to tie aid to improved Cambodian governance.	And the alternate source of income may only make it more difficult for Western efforts to tie aid to improved Cambodian governance.
Junqueira says it is crucial that the federal and state level governments make efforts to investigate the crime and punish those responsible.	Junqueira afirma que é fundamental que os governos federal e estadual façam esforços para investigar o crime e punir os responsáveis.
Efforts to make Managua the capital of Nicaragua began in 1824, after the Central American nations formally attained their independence from Spain.	Esforços para torná la capital iniciaram em 1824, após a independência das nações centro americanas da Espanha.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns.	Eu colecionava muitos discos eles não sobreviveram. Cara, te digo, filme queima, filme queima.
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.	Químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas e pela engenharia reversa.
The only objective of the World Cup is to make FIFA's commercial partners and big business in Brazil richer.	O único objetivo da Copa é enriquecer os parceiros comerciais da Fifa e as grandes empresas no Brasil.
Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it.	E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena.
Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem.	Acima de tudo, iria enfraquecer os esforços do Irão relativamente a incursões no mundo árabe sob o pretexto de defender a Palestina e a Cidade Santa Jerusalém.
More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps.	Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos.
Big data promises big progress.	Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos.
And then, let's make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain.	E depois a gente faz um equipamento bem grande que você ajusta ao cinto usando cintas e fitas .
All he has to do is make sure that when he kills a warthog it's big enough to share some.	Tudo o que tem a fazer é ter certeza de que o porco que matar seja grande o suficiente para compartilhar.
Gladiators became big business for trainers and owners, for politicians on the make and those who had reached the top.	No intervalo das lutas eles tinham um tratamento especial que envolvia grandes cuidados médicos e treinamento cuidadoso.
The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance about what measures to take .	O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar .

Exibir esta página em português