Translation of "shall make efforts" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you are to succeed, you should make efforts. | Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. |
| make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . | envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . |
| Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. | Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible. | Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível. |
| The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future. | A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente. |
| With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress . | No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos . |
| Member States shall make their inventories public . | Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . |
| The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision. | A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão. |
| Member States shall make their inventories public . 5 . | 5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . |
| Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. | Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora. |
| It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts. | Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços. |
| These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders . | Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes . |
| Hence the Greek Government should make substantial efforts in order to improve upon the targets of the Convergence Programme . | Assim , o governo grego deveria realizar grandes esforços para melhorar os objectivos do Programa de Convergência . |
| You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels. | Farás na arca uma janela e lhe darás um côvado de altura e a porta da arca porás no seu lado fá la ás com andares, baixo, segundo e terceiro. |
| And the alternate source of income may only make it more difficult for Western efforts to tie aid to improved Cambodian governance. | And the alternate source of income may only make it more difficult for Western efforts to tie aid to improved Cambodian governance. |
| Junqueira says it is crucial that the federal and state level governments make efforts to investigate the crime and punish those responsible. | Junqueira afirma que é fundamental que os governos federal e estadual façam esforços para investigar o crime e punir os responsáveis. |
| Efforts to make Managua the capital of Nicaragua began in 1824, after the Central American nations formally attained their independence from Spain. | Esforços para torná la capital iniciaram em 1824, após a independência das nações centro americanas da Espanha. |
| The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations. | Para o efeito, a Comissão apresenta recomendações ao Conselho, que a autoriza a encetar as negociações necessárias. |
| The Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise it to open the necessary negotiations . | Para o efeito , a Comissão apresenta recomendações ao Conselho , que a autoriza a encetar as negociações necessárias . |
| That being the case, I shall have to make a decision. | Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. |
| Where possible , NCBs shall make estimates at the individual fund level . | Sempre que possível , os BCN devem fazer estimativas ao nível de cada um dos fundos . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . | Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . | Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . |
| Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem. | Acima de tudo, iria enfraquecer os esforços do Irão relativamente a incursões no mundo árabe sob o pretexto de defender a Palestina e a Cidade Santa Jerusalém. |
| More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps. | Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos. |
| Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN | Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 . |
| The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure . | O Conselho de Administração adopta e publica o seu regulamento interno . |
| A credit rating agency shall make available annually the following information 1 . | As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 . |
| The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance about what measures to take . | O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar . |
| I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket. | Eu vou, neste momento, mostrá los como fazer um par de óculos. Vou colocar isso no meu bolso. |
| We are making efforts... | Estamos nos esforçando... |
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| The report highlights areas where greater efforts are needed to make the SEPA project a success and gives guidance on which measures should be taken . | O relatório destaca os domínios onde é necessário desenvolver maiores esforços para garantir o êxito do projecto SEPA e fornece orientações sobre as medidas a adoptar . |
| To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. | Para o efeito, a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa. |
| The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure . | O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno . |
| Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation . | As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente . |
| The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure . | A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno . |
| To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . | Para o efeito , a Comissão dirigirá recomendações aos Estados Membros em causa . |
| To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . | Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . |
| The Commission shall make recommendations to the Council of Ministers , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . | Para o efeito , a Comissão apresentará recomendações ao Conselho de Ministros , que a autorizará a encetar as negociações necessárias . |
| The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users . | As expectativas agora publicadas destinam se a apoiar as comunidades bancárias nacionais e as instituições de pagamentos nos seus esforços de comunicação com os utilizadores . |
| Such efforts should be intensified. | Estes esforços devem ser intensificados. |
| His efforts were in vain. | Seus esforços foram em vão. |
| His efforts were in vain. | Os esforços dele foram em vão. |
| Tom's efforts have been rewarded. | Os esforços de Tom foram recompensados. |
Related searches : Shall Make - Will Make Efforts - We Make Efforts - Make Huge Efforts - Make All Efforts - Make Reasonable Efforts - Make Best Efforts - Make Efforts To - Make Great Efforts - Make Efforts For - Make Big Efforts - Make Further Efforts - Make Joint Efforts - Make Major Efforts
