Translation of "make comparisons with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

With - translation :

Keywords : Comparações Comparação Disparatadas Comparar Imploro-lhe Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.	Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.	E você começa a comparar detalhes Entre pessoas ao redor do mundo.
I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective.	Não quero fazer comparações, mas estou tentando analisar a situação racionalmente.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.	As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.	As comparações que fazemos quando avaliamos o valor, quando tentamos estimar o quanto gostaremos das coisas, não são as mesmas comparações que faremos quando as consumirmos.
Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said	Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu , disse
As indicated in the table below, each basin uses a separate system of terminology, which can make comparisons between different basins difficult.	Além disso, como indicado na tabela abaixo, cada bacia usa um sistema de terminologia próprio, fazendo a comparação entre diferentes bacias dificultosa.
Burton disagreed with the comparisons and said Michael Jackson, unlike Willy Wonka, liked children.	Há uma grande diferença Michael Jackson gosta de crianças, Willy Wonka não pode suportá los .
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
The white dots are comparisons, nothing changed.	Os pontos brancos são comparações, nada mudou.
Both time series analysis and international comparisons confirm the powerful contribution that efficient financial markets can make to wealth creation . Levine Ross , etc. iii	Tanto as análises de séries temporais como as comparações internacionais vêm confirmar o poderoso contributo que instrumentos financeiros eficientes podem prestar para a criação de riqueza .
Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour.	Muitos colonos europeus fizeram comparações diretas com a Hiena, devido a sua postura incomum e comportamento geral.
Comparisons and labels have no effect on this band.	Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.	Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.
, drawing comparisons to The Go Go's and Cyndi Lauper.	, provocando comparações com The Go Go's e Cyndi Lauper.
Comparisons between her and her daughter were inevitable when Maria Rita arrived on the scene with a similar sound.	Quando Maria Rita surgiu, com um timbre de voz parecido, as comparações foram inevitáveis.
HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
Cross referencing information regarding the settlement of each island with the linguistic comparisons, it is possible to conjecture some conclusions.	Cruzando documentos referentes à colonização das ilhas com a comparação linguística é possível conjecturar algumas conclusões.
And so let's do a series of comparisons to show you.	Então faremos uma série de comparações para mostrar a vocês.
comparisons and contributes to the reliability and independence of official statistics .	A continuação do desenvolvimento e aplicação de padrões estatísticos acordados internacionalmente , bem como regras de governação na área das estatísticas , possibilita a compilação de agregados significativos da área do euro , permite comparações entre países e contribui para a fiabilidade e independência das estatísticas oficiais .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor .
Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.	Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia.
It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited.	Ele inclui comparações de todas as versões conhecidas, ambos editados e inéditos.
Their style represents a blend of gothic and alternative metal with critics drawing comparisons to other alternative metal acts like P.O.D.	A culpa dessa confusão vêm uma visão estereotipada do gothic metal bandas de metal com vocalistas femininas e floreios neoclássicos.
Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu.	Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis.
However , the data foreseen by the draft Regulation will be of considerable relevance for users wishing to make international comparisons within the European Union , and to countries outside the European Union .	No entanto , os dados contemplados neste projecto de regulamento serão bastante mais relevantes para os utilizadores interessados em efectuar comparações , a nível internacional , na União Europeia e até em outros países .
The filmmakers knew there would be comparisons to Alien heroine Ellen Ripley and did not want a clone of the character, but wanted to make her similar while adding something different.	Os cineastas sabiam que haveria comparações entre Alexa Woods e Ellen Ripley, a heroína dos filmes Alien e não queriam um clone desta personagem, queriam uma personagem similar com suas próprias peculiaridades.
Precise risk estimates for hyperglycaemia related adverse events in patients treated with ABILIFY and with other atypical antipsychotic agents are not available to allow direct comparisons.	Não estão disponíveis estimativas precisas do risco de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia em doentes tratados com ABILIFY e com outros medicamentos antipsicóticos atípicos que permitam comparações directas.
Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too.	Outros traçaram paralelos com um concurso de aeromoças, que ocorreu em 2015 na China, o qual também requeria que as candidatas posassem de biquíni.
Comparisons of nova based distance estimates to various nearby galaxies and galaxy clusters with those done with Cepheid variable stars have shown them to be of comparable accuracy.	Comparações de estimativas, baseadas em novas, da distância para várias galáxias e aglomerados de galáxias próximas, com outras feitas com base nas estrelas variáveis Cefeidas, mostraram ser de acurácia comparável.
For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls .	Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais .
Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy.	A linguagem analógica específica engloba exemplificações, comparações, metáforas, símiles, alegorias e parábolas, mas não metonímias.
This algorithm requires, on average, log2( N ) comparisons, where N is the list's length.	Este algoritmo exige, em média, log2( N ) comparações, onde N é o tamanho da lista.
Comparisons can be drawn between the T 34 and the U.S. M4 Sherman tank.	Comparações podem ser feitas entre o T 34 e o tanque norte americano M4 Sherman.
Madonna's vocals throughout the song lack vibrato, and have drawn comparisons to medieval music.	Os vocais de Madonna não possuem vibrações, e receberam comparações com a música medieval.
With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.	Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos.
Some went so far as to draw comparisons with the controversial AIDS related theory propounded by the former South African President Thabo Mbeki in 2000.	Alguns chegaram até a fazer comparações entre a controversa teoria relacionada à AIDS proposta pelo ex presidente sul africano Thabo Mbeki em 2000.
A statistical annex at the end of this special edition presents some selected international comparisons .	O anexo estatístico que figura no final desta edição especial fornece uma selecção de dados comparativos a nível internacional .
See alsoFor purchasing power parity comparisons, the US dollar was exchanged at 109 in 2010.	Para comparações da paridade do poder de compra, o Dolár americano é trocado a 110,784 em 2010.
He believed that the film, produced by Steven Spielberg's Amblin Entertainment, was inspired by Maus , and in any case he wished to avoid comparisons with it.	Spiegelman confessou que tinha pressa para o livro ser lançado pois queria evitar comparações com o filme de animação An American Tail de Amblin Entertainment de Steven Spielberg, que ele acreditava teria sido inspirado em Maus .
To ensure that relevant , standardised data on credit rating agencies performance is available to allow market participants to make industry wide comparisons , CESR is to create a publicly available central repository for such data ( Article 9 ( 2 )) .	Para garantir a disponibilidade de dados relevantes e normalizados sobre o desempenho das agências de notação de crédito , que permitam aos participantes no mercado proceder a comparações para todo o sector , o CARMEVM irá criar um repositório central desses dados , aberto ao público ( n.º 2 do artigo 9.º ) .
That's also clear, and that's where some of the limits of international comparisons of PISA are.	Isso também está claro. Aí é que surgem alguns dos limites nas comparações internacionais do PISA.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo.

Exibir esta página em português