Translation of "make public" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Faço

Make public - translation :

Tornar público

Public - translation :

Público

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

Don't make a scene in public.	Não faça uma cena em público.
I want to make them public.	Quero torná la pública.
I'll make public opinion out there.	Eu faço de opiniäo pública.
Member States shall make their inventories public .	Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários .
I defy you to make it public.	Eu desafio você a contar para todo mundo.
Continue to make public declarations of assets	As campanhas de informação devem ser realizadas regularmente.
Member States shall make their inventories public.	Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários.
Member States shall make their inventories public . 5 .	5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários .
She doesn't want to make her name public.	Ela não quer ter o nome identificado.
Certainly the public sector cannot make good films.	É evidente que o sector público não pode fazer bons filmes.
ensuring that public authorities make environmental information available to the public (Article 3(1))	estabelecimento de um sistema de amostragem eficaz e de métodos de análise adequados (artigo 6.o)
Ensuring that public authorities make environmental information available to the public (Article 3(1))	Aplicam se as seguintes disposições desta diretiva
And yes, we also troll our public officials and public figures when they make mistakes.	E, sim, também colocamos a boca no trombone quando nossos funcionários públicos cometem erros.
make any public statement, in particular to any public information body, concerning the Institute's activities,	pronunciar conferências ou exercer actividades de ensino directamente relacionadas com as funções que exerce no Instituto,
make any public statement, in particular to any public information body, concerning the Centre's activities,	pronunciar conferências ou exercer actividades de ensino directamente relacionadas com as funções que exerce no Centro,
With public art, I could also make cut glass.	Com arte pública, eu pude também fazer vidro recortado.
He didn't make public what he had discovered there.	Ele não tornou público o que descobriu lá.
With public art, I could also make cut glass.	Com a Arte Pública, pude também recortar o vidro.
The CAP must make public health its top priority.	A PAC deve fazer da saúde pública o seu objectivo prioritário.
I wonder what the public would make of it.	Pergunto me o que pensará o público disto.
It's bad form to make a scene in public.	É má educação fazer uma cena em público.
Subject Public procurement Does the EEC staff concerning itself with public procurement policy ever make mistakes ?	O pessoal da CEE ligado à poUtica para o sector dos contratos celebrados por pessoas colectivas púbUcas comete, por vezes, erros?
Its legal foundations and mission make it a public authority	As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
I always make public personal safety the number one thing.	Assegure segurança pessoal pública a coisa número uma.
Their role is to make documentation available to the public.	A sua função é fazer chegar os documentos ao público.
Will the Commission make a frank public statement this week?	Quer a Comissão fazer esta semana uma declaração pública sincera sobre o assunto? to?
Yet, it is not possible to make this data public.	No entanto, não é possível tornar públicos esses dados.
The Parties shall make this information available to the public.	Estas informações são facultadas ao público pelas Partes.
Please make the online red amy's legal foundation and funding public.	Por favor, publiquem a base legal e o financiamento do Exército Vermelho online.
I'm going to make a very public confession, and that is,	Vou fazer uma confissão bastante pública, e que é,
Mauritania undertakes to make public any public or private agreement granting access to its EEZ by foreign vessels, including	A Mauritânia compromete se a tornar públicos todos os acordos públicos ou privados que autorizem o acesso dos navios estrangeiros à sua ZEE, incluindo
His task was to simplify Parliament's work and make it more transparent, not least in order to make it easier for public opinion, for the general public to understand.	A sua tarefa era simplificar e tornar mais transparente o trabalho parlamentar, inclusivamente para o tornar mais compreensível para a opinião pública, para o grande público.
I said, I'm never going to make any honest public commentary again.	Disse Eu nunca mais farei um comentário honesto em público.
It doesn't make any sense from a public health point of view.	Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública.
The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure .	O Conselho de Administração adopta e publica o seu regulamento interno .
Valuing privacy, he is reluctant to give interviews or make public appearances.	Por questões de privacidade, ele raramente dá entrevistas ou faz aparições públicas.
With a priest, to make them public if anything happens to Rocky.	Com um padre, para vir a lume, se algo acontecer ao Rocky.
Member States shall make rural development programming documents available to the public.	Os Estados Membros colocarão os documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural à disposição do público.
Will you now make more of an effort at least to meet the public halfway in your public relations work?	Não só se daria uma imagem fantástica nos mei os desportivos, como também junto da opinião pública, se fosse possível que uma equipa olímpica europeia sur gisse realmente sob esta bandeira comum.
Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers	Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 .
The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure .	O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno .
The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure .	A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno .
The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public .	O Conselho do BCE pode decidir tornar público o resultado das suas deliberações .
In the directives we make absolutely no distinction between public and private suppliers.	Bangemann lecer os seus resultados e não a basear se no sentido duma abertura dum concurso.
The Commission will make public the results of this research after its completion.	A Comissão tornará públicos os resultados desta investigação, tão logo esta seja concluída.

Exibir esta página em português