Translation of "making space for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Fazer

Making space for - translation :

Abrindo espaço para

Space - translation :

Espaço

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Espaço Espaço Espaciais Espacial Vazio

Examples (External sources, not reviewed)

It's about making space do more.	Trata se de rentabilizar o espaço.
I support you also, Madam President, in making space on Thursday's agenda for a debate on this tragedy.	Dou também o meu apoio à Senhora Presidente por ter decidido reservar algum tempo na ordem dos trabalhos de quinta feira para realizar um debate sobre esta tragédia.
And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.	E subitamente isso faz diferença em termos de fazer o espaço acessível.
And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.	E, de repente, faz a diferença relativamente a tornar o espaço assessível.
You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding.	Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua.
In April 2001, the company sent American businessman Dennis Tito for a reported 20 million payment, making him the first space tourist.	Em 28 de Abril 2001, o milionário estado unidense Dennis Tito tornou se o primeiro turista espacial da história ao viajar para a EEI.
We can make outer space a space for peace.	Podemos transformar o espaço num lugar de paz.
So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science.	Estávamos a fazer documentários, e também a fazer ciência, a fazer ciência espacial.
We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.	Temos que reconhecer as dificuldades na obtenção de financiamento para a exploração do espaço, a investigação espacial, a utilização espacial.
Opening space for entrepreneurs.	Abre se espaço para os empreendedores.
Following the conclusion of the Space Shuttle program, Russian spacecraft are now the only means used by astronauts traveling to the International Space Station, making Baikonur the sole launch site used for manned missions to the ISS.	É também o centro de lançamento de veículos responsáveis pelas operações relativas à Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês), e usado por astronautas do mundo todo, inclusive os recentes turistas espaciais .
As the brain shrinks with age, the subdural space enlarges and the veins that traverse the space must travel over a wider distance, making them more vulnerable to tears.	Como o cérebro reduz o seu tamanho com a idade, o espaço subdural amplia e as vénulas que o atravessam alongam, tornando os mais vulneráveis à laceração.
Necessary space for extracted files	Espaço necessário para ficheiros extraídos
Not enough space left for	Não existe espaço suficiente para
Then we compete for space.	Em seguida, competimos por espaço.
Coherent European approach for space	Reforçar a coerência da abordagem europeia do espaço
Anything goes except when it comes to making space for the only real achievement of modern times, namely the precedence of the law and of polity.	Todos eles muito bons, só que, precisa mente, não deixam espaço para a única verdadeira conquista moderna, ou seja, o primado do direito e da política.
It is still operational, making it the longest lasting mission of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA).	A Sonda Espacial Lunar Reconnaissance Orbiter (lançamento agendado para 17 de junho de 2009).
He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists.	Ele deixou a companhia porque ele viu como outras pessoas na indústria espacial, um emergente mercado de trajes espaciais para turistas espaciais.
Go space, space.	Carreguem espaço, espaço.
For making broths	Triturado ou em pó
Show Space Tabulator Characters for Differences	Mostrar as Diferenças de Espaços e Tabulações
This leaves space for the mover	Isto deixa espaço para quem vai mover
The space you've been looking for	O espaço que tem procurado
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?	E o que eu quero dizer com isso, vocês sabem, você pode transcender o espaço com uma simples ligação, certo?
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?	Quero dizer com isto que podem transcender o espaço ao fazer uma simples chamada.
Some are making their third damage claims and doing their third clean up in the space of a few months.	Alguns estão a fazer a sua terceira declaração de danos e a sua terceira limpeza, no espaço de alguns meses.
The Hubble Space Telescope has won two Space Achievement Awards from the Space Foundation for its outreach activities, in 2001 and 2010.	O Telescópio Espacial Hubble já recebeu dois prêmios Space Achievement Awards da Space Foundation por suas atividades de divulgação, em 2001 e 2010.
O you who have believed, when you are told, Space yourselves in assemblies, then make space Allah will make space for you.	Ó fiéis, quando vos for dito para que vos aperteis, (dando) nas assembléias (lugar aos demais), fazei o e sabei que Deusvos dará lugar no Paraíso!
Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle.	Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional.
On this SmartCard, there is space for two certificates A normal certificate A special certificate for making qualified signatures according to the German Signaturgesetz You need to set initial PINs for both of them.	Neste cartão SmartCard, existe espaço para dois certificado Um certificado normal Um certificado especial para criar assinaturas qualificadas de acordo com a Signaturgesetz alemã Terá de definir os PIN' s iniciais para ambos.
That's the space that I think sculpture which is a bit of a paradox, sculpture that is about making material propositions but I think that's the space that sculpture can connect us with.	Esse é o espaço que acho que a escultura o que é um paradoxo, escultura que é sobre fazer proposições materiais mas acho que esse é o espaço com o qual a escultura consegue nos conectar.
Dimension of a vector space The dimension of a vector space is the number of vectors in any basis for the space, i.e.	A dimensão de um espaço vectorial é o número de vectores de qualquer base desse espaço.
Is there space for one more person?	Tem espaço para mais uma pessoa?
Show space and tabulator characters for differences	Mostrar as diferenças de espaços e tabulações
Did you vote for the space program?	Você votou no programa espacial?
I need more space for my markup.	Preciso de mais espaço para minha remarcação
I hope I have space for this.	Eu espero que eu tenha espaço para isso.
a tool for reclaiming our personal space.	uma ferramenta para reaver o nosso espaço pessoal .
Two hundred, bad disaster for space station.	200... desastre na estação espacial,
Now for my minute on space travel.	Passemos agora ao meu minuto sobre a política espacial.
Electric storage heating radiators, for space heating	Radiadores elétricos de acumulação, para aquecimento de ambientes
Electric storage heating radiators, for space heating	Circuitos integrados eletrónicos como memórias apenas de leitura, programáveis, apagáveis por raios ultravioleta (EPROMs) (exceto sob a forma de circuitos integrados de múltiplos chips)
In conjunction with the Federal Space Agency of the Russian Federation and Rocket and Space Corporation Energia, Space Adventures facilitated the flights for all of the world's first private space explorers.	Actualmente o turismo espacial está aberto apenas a indivíduos excepcionalmente ricos, e o transporte é assegurado pelo programa espacial russo, através de um acordo comercial com a empresa norte americana Space Adventures.
RKA also provides space tourism for fare paying passengers to ISS through the Space Adventures company.	A RKA também proporciona turismo espacial atráves da companhia Space Adventures.

Exibir esta página em português