Translation of "marked as such" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance. | Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência. |
| These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG . | As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG . |
| These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps. | Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas. |
| It marked the prominence of Dallas as a city. | Em 1940, Dallas tinha cerca de 295 mil habitantes. |
| This prosperity permitted luxurious court life and was marked by the construction of new palace cities such as al Abassiya (809) and Raqadda (877). | Esta prosperidade permitia uma vida de luxo para a corte e foi marcada pela construção de novas cidades palácio, como al Abassiya (809) e Raqadda (877). |
| It marked the start of thermodynamics as a modern science. | Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna. |
| It's a place marked on ancient maps as here be monsters. | É um lugar assinalado em antigos mapas como aqui tem monstros. |
| Golden Jubilee In 2002, Elizabeth marked her Golden Jubilee as Queen. | Jubileu de Ouro Isabel celebrou em 2002 seu Jubileu de Ouro. |
| Bohemia's borders are marked with mountain ranges such as the Bohemian Forest, the Ore Mountains, and the Krkonoše (Giant Mountains), the highest in the Sudeten mountain range. | As fronteiras da Boémia decorrem em grande parte ao longo de cordilheiras como a Šumava, as montanhas Ore ou Krkonoše (Riesengebirge) como parte das montanhas Sudetos. |
| In common designs such as the horizontal sundial, the sun casts a shadow from its style onto a surface marked with lines indicating the hours of the day. | A medida que a posição do sol muda, a sombra desloca se pela superfície do mostrador, passando sucessivamente pelas linhas que indicam as horas. |
| The ECB shall not publish values which have been marked as confidential . | O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais . |
| The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential . | O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais . |
| As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . | Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população . |
| As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . | Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população . |
| Nigeria marked 51 years as an independent sovereign state on October 1, 2011. | A Nigéria celebrou 51 anos como Estado soberano independente no último 1º de outubro de 2011. |
| His second term was primarily marked by foreign matters, such as the ending of the Cold War, the 1986 bombing of Libya, and the revelation of the Iran Contra affair. | Seu segundo mandato foi marcado principalmente por assuntos internacionais, tais como o término da Guerra Fria, o bombardeio da Líbia e a revelação do Caso Irã Contras. |
| The term has come to apply to countries whose history is strongly marked by European immigration or settlement, such as the Americas, and Oceania, and is not restricted to Europe. | O termo tem sido aplicado a regiões cuja história é fortemente marcada pela imigração ou colonização europeia, como a América e Austrália, e não está restrito à Europa. |
| Historically, Pascal's Wager was groundbreaking because it charted new territory in probability theory, marked the first formal use of decision theory and anticipated future philosophies such as existentialism, pragmatism and voluntarism. | Historicamente, foi um trabalho pioneiro no campo da teoria das probabilidades, marcou o primeiro uso formal da teoria da decisão, e antecipou filosofias futuras como existencialismo, pragmatismo e voluntarismo. |
| Such as? | Tais como? |
| Historical significance The Umayyad caliphate was marked both by territorial expansion and by the administrative and cultural problems that such expansion created. | Legado O Califado Omíada foi marcado tanto pela expansão territorial e pelos problemas de ordem administrativa e cultural que essa expansão criou. |
| Asperger called the condition autistic psychopathy and described it as primarily marked by social isolation. | Hans denominou a condição de psicopatia autista e destacou o isolamento social como sua principal característica. |
| and are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo ( quickly ). | and m are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo sniumundō ( quickly ). |
| Marked up text to render | Texto com etiquetas a renderizar |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou seu território. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou o seu território. |
| 1991 marked Indochine s tenth anniversary. | 1991 marcou o décimo aniversário do Indochine. |
| Such models are based on scientific disciplines such as fluid dynamics, thermodynamics as well as physical processes such as radiative transfer. | Estes modelos se baseiam em princípios físicos que incluem dinâmica de fluidos, termodinâmica e teoria de transporte radiativo. |
| Where competent authorities other than NCBs are the sources of statistical information marked as confidential , the use of such information by the ECB should be limited to the exercise of ESCB related statistical tasks . | Quando as fontes de informação assinalada como confidencial forem autoridades competentes distintas dos BCN , o BCE deveria utilizar a referida informação apenas na medida do necessário para levar a cabo as tarefas estatísticas relacionadas com o SEBC . |
| We have also made a commitment that we shall always make it expressly clear when any of our relationships or content partnerships is paid or sponsored, and advertising will be clearly marked as such. | Nós também fizemos um compromisso em que devemos sempre expressar de maneira clara quando qualquer uma de nossas relações ou parcerias de conteúdo são pagas ou patrocinadas, de modo que a publicidade será enquadrada nesse quesito. |
| His mother was a Quaker and his father converted from Methodism to the Quaker faith Nixon's upbringing was marked by conservative Quaker observances of the time, such as refraining from alcohol, dancing, and swearing. | Sua mãe era uma Quaker (seu pai a converteu no Metodismo depois de seu casamento), e sua educação foi marcada por observâncias conservadoras Quaker da época, tais como abster se de dançar, álcool e xingamentos. |
| North America Bollywood has experienced a marked growth in revenue in Canada and the United States, particularly popular amongst the South Asian communities in large cities, such as Toronto, Chicago, and New York City. | Europa e Américas Bollywood tem experimentado um grande crescimento de mercado na América do Norte e particularmente entre as comunidades provenientes do Sul da Ásia nas grandes cidades americanas. |
| These uniforms, though similar, have marked differences such as striping on both sides, change from orange to yellow trim, updated lettering and block numbers, and a modified 'flaming ball' logo on the right leg. | Estes uniformes, embora sejam semelhantes têm diferenças marcantes como a distribuição em ambos os lados, a mudança de laranja para amarelo, as letras com fonte atualizadas, e um logo modificado na perna direita. |
| As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). | São criadas cada vez que a função que as contém (externa) é invocada. |
| Abilities are talents (such as brawling and dodging), skills (such as firearms and melee) and knowledge (such as computers and investigation). | Pouco depois da transformação, tanto o jogador quanto seu senhor são capturados por outros vampiros, que servem à Camarilla (organização que controla as leis vampíricas). |
| Rapid economic growth marked McKinley's presidency. | Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley. |
| This cessation becomes more and more marked as the addiction becomes stronger and as higher doses are needed to cause intoxication. | Nos casos de psicose mais severa doses sub terapêuticas de haloperidol ou mesmo benzodiazepínicos mais fortes como paraldeído e clometiazole. |
| Learning may be more marked in some sectors (such as industrial manufacturing) than in others, and the benefits of that learning, including the institutional development required for success, may spill over to other economic activities. | A aprendizagem pode ser mais acentuada nalguns sectores (como a produção industrial) do que noutros, e as vantagens dessa aprendizagem, incluindo o desenvolvimento institucional necessário para o sucesso, podem transbordar para outras actividades económicas. |
| NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. | NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos. |
| Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family. | Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong. |
| As such, some older parks, such as Kennywood in Pennsylvania, were referred to as trolley parks. | Assim, alguns parques mais antigos, como o Kennywood na Pennsylvania, eram chamados de trolley parks (parques de bonde). |
| This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development. | Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento. |
| So I had such dry mouth probably not as bad as now but I had such, such dry mouth. | Então, eu estava com a boca seca talvez não tão seca como agora mas eu estava com aquela boca seca. |
| enzymes, such as elastase. | Enzimas, como a elastase. |
| By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . | Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . |
| A marked synchronisation of growth is forecast | Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento |
Related searches : As Marked - Such As. - Such As - As Such - Marked As Spam - Marked As Copy - As Marked Below - Marked As Paid - Marked As Red - Marked As Confidential - Marked As Invalid - Marked As Required - Accepted As Such - Others Such As