Translation of "marked by war" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Marked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I discovered a fighting people, still marked by a war that was not theirs.
Descobri um povo lutador, ainda marcado por uma guerra que não era a sua.
The war marked American entry into world affairs.
A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais.
This marked the first Allied victory in the war.
Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra.
This marked the end of the First English Civil War.
É o fim da primeira guerra civil.
This marked the final phase of the Chinese Civil War.
No final de 1948, a posição nacionalista era desoladora.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.
Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
Stephen's reign was marked by the Anarchy, a civil war with his cousin and rival, the Empress Matilda.
Seu reinado foi marcado pela Anarquia, guerra civil que travou contra sua prima Matilde de Inglaterra.
The period was marked by three simultaneous civil wars the Third Carlist War, the Cantonal Revolution, the Petroleum Revolution in Alcoy and by the Ten Years' War in Cuba.
No breve período ocorreram três guerras civis simultâneas a Terceira Guerra Carlista, a sublevação cantonal na Espanha peninsular e a Guerra dos Dez Anos em Cuba.
The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942.
A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942.
The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline.
A guerra do Iraque também marcou o início do declínio relativo subsequente da América.
This incident marked the end of the war of the Triple Alliance.
Porém, logo a guerra evoluiu de forma adversa para o Paraguai.
August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War.
Em 15 de agosto, o final da Segunda Guerra Mundial completa 75 anos.
The taking of the city by Ieronim Uborevich's Red Army on October 25, 1922 marked the end of the Russian Civil War.
A tomada da cidade pelo Exército Vermelho, comandado por Ieronim Uborevich, em 25 de outubro de 1922, marcou o fim da Guerra Civil Russa.
Belaúnde's second term was also marked by the unconditional support for Argentine forces during the Falklands War with the United Kingdom in 1982.
O segundo governo de Belaúnde também foi marcado pelo apoio incondicional à Argentina durante a Guerra das Malvinas, contra a Inglaterra em 1982.
The battle marked the first time since the start of the war that a major Japanese advance had been checked by the Allies.
Esta foi a primeira batalha da guerra em que aviões embarcados de ambos os lados em combate atacaram os porta aviões inimigos.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.
Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.
2004 was marked by two other important developments .
O ano 2004 foi marcado por dois outros desenvolvimentos importantes .
They marked the damaged goods down by 40 .
Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40 .
World War II The beginning of World War II was marked by the Nazi German invasion of Poland on 1 September 1939, followed by the Soviet invasion of Poland on 17 September in violation of the Soviet Polish Non Aggression Pact.
Este movimento controlou a Polónia até a eclosão da Segunda Guerra Mundial, em 1939, quando tropas nazis (em 1 de Setembro) e soviéticas (em 17 de setembro) invadiram o país.
Late Middle Ages War, famine and plague The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315 17.
Os séculos XIV e XV Fome e peste Os primeiros anos do século XIV são marcados por várias carestias, que culminariam na Grande fome de 1315 1317.
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.
Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
The Battle of Zama, fought around October 19, 202 BC, marked the end of the Second Punic War.
A Batalha de Zama, travada em 19 de outubro de 202 a.C., foi uma batalha decisiva da Segunda guerra púnica.
It's marked by one lip corner pulled up and in.
Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro.
2007 was marked by very difficult challenges in financial markets .
2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros .
Players active at the time of announcement are marked by ( ).
Jogadores em atividade no momento do anúncio, estão marcados por ( ).
As for Rome, the end of the First Punic War marked the start of the expansion beyond the Italian Peninsula.
Para Roma, o fim da Primeira Guerra Púnica marcou o começo da expansão além da península Itálica.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
Segundo, as ONGI bem sucedidas são marcadas pela clareza das suas missões.
The king's birthday is also marked by the Royal Guards' parade.
O aniversário do rei também é marcado pelo desfile das Guardas Reais.
Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage.
A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa.
The end of competition was marked by distaster in São Januário.
O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição.
The site of the massacre is marked by a commemorative statue.
No local do massacre foi erguido um monumento.
His second term was primarily marked by foreign matters, such as the ending of the Cold War, the 1986 bombing of Libya, and the revelation of the Iran Contra affair.
Seu segundo mandato foi marcado principalmente por assuntos internacionais, tais como o término da Guerra Fria, o bombardeio da Líbia e a revelação do Caso Irã Contras.
Although his accession was at first welcomed by politicians of all parties, the first years of his reign were marked by political instability, largely generated as a result of disagreements over the Seven Years' War.
Apesar de sua ascensão ter sido inicialmente bem recebida por políticos de todos os partidos, os primeiros anos de seu reinado foram marcados por instalidade política, em grande parte gerada pelo resultado de desacordos sobre a Guerra dos Sete Anos.
These run up to these elections were marked by violence against candidates.
Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos .
The Hesperian period is marked by the formation of extensive lava plains.
O período Hesperiano é marcado pela formação de extensas planícies de lava.
Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms.
Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa.
The war was marked by mass human rights violations from both sides of the conflict with RENAMO contributing to the chaos through the use of terror and indiscriminate targeting of civilians.
A guerra civil foi marcada por diversas violações dos direitos humanos cometidas por ambos os lados do conflito, cenário que se tornou ainda pior quando a RENAMO começou a usar táticas terroristas e a atacar civis indiscriminadamente.
By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.
Além disso, ao plantarem sementes, eles recuperam espaços outrora deflagrados pela violência.
The publication of De jure belli ac pacis ( On the Laws of War and Peace ) by Hugo Grotius in 1625 had marked the emergence of international law as an autonomous legal science .
Sua obra mais conhecida é De iure belli ac pacis (Das leis de guerra e paz, 1625), no qual aparece o conceito de guerra justa e do Direito Natural.
This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences.
Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais.
The celebration was marked by great outpourings of affection for the septuagenarian Queen.
A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária.
The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle.
O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa.
The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion.
O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa.
His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.
Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.

 

Related searches : Marked By - By War - Marked By You - Marked By Hand - Was Marked By - Marked By Labels - Century Marked By - Affected By War - Torn By War - War By Proxy - Ravaged By War - Shaken By War - War