Translation of "may stem from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Stem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages .
Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários .
Because we all stem from Africa.
Pois todos viemos da África.
This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.
Essa é uma célula tronco que nós desenvolvemos aqui em Oxford, a partir de uma célula tronco embrionária.
If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells.
Se não podemos usar células tronco do próprio corpo de vocês então gostaríamos de usar células tronco de doadores.
Differences in consumer credit may in turn stem from diverse patterns of household disposable income and private consumption across countries .
Por seu lado , as diferenças no crédito ao consumo poderão resultar de padrões diferentes de rendimento disponível das famílias e de consumo privado entre os países .
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
As terapias com células tronco talvez reduzam, algum dia, a necessidade de doadores de órgãos.
The grant of power to each type of court or individual may stem from a provision of a written constitution or from an enabling statute.
Tribunal arbitral é aquele que é constituído por um juiz arbitral, ou seja por uma pessoa que não é magistrado judicial.
Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments .
Além disso , em relação às decisões de particular importância , o Conselho da UE reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo .
Fat derived stem cells are adult stem cells.
As células tronco derivadas da gordura são células tronco adultas.
In these cases, it may stem both from the loss of a specific person and from the withdrawal from social circles caused by the event or the associated sadness.
Nesses casos, a solidão pode ocorrer tanto por causa da perda do outro indivíduo quanto pelo afastamento do círculo social do qual ambos faziam parte, causado pela tristeza associada ao evento.
Short run movements in M3 may stem from a number of temporary factors and do not necessarily have implications for future price developments .
Os movimentos de curto prazo do M3 podem dever se a um conjunto de factores temporários e não têm necessariamente implicações para a evolução futura dos preços .
But adult stem cells are not embryonic stem cells.
Mas, células tronco adultas não são células tronco embrionárias.
The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.
And it seemed that tumors actually begin from a stem cell.
E parecia que os tumores na verdade começavam a partir de uma célula tronco.
Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse.
Então, eles borrifaram células tronco naquele coração, de um rato.
In mammals, there are two broad types of stem cells embryonic stem cells, which are isolated from the inner cell mass of blastocysts, and adult stem cells, which are found in various tissues.
A utilização de células estaminais embrionárias para fins de investigação e tratamentos médicos varia de país para país, em que alguns a sua investigação e utilização é permitida, enquanto em outros países é ilegal.
In general , short run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments .
Em geral , os movimentos de curto prazo da moeda podem ser difíceis de interpretar e dever se a um conjunto de factores temporários , que não têm necessariamente implicações para a evolução futura dos preços .
Algorism and algorithm stem from Algoritmi , the Latin form of his name.
O radical de algarismo e algoritmo vem de algoritmi, a forma latina de seu nome.
Section 5 identifies some of the risks that could stem from SEPA migration
O projecto SEPA terá um impacto profundo neste sector , sendo a orientação do Eurosistema determinante para a evolução do mercado numa direcção que assegure o crescimento e a inovação futuros e maximize os benefícios para os cidadãos da Europa .
These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .
Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema .
That's all stem cells.
São todas as células tronco.
So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful.
Tenho estudado muito sobre as células embrionárias células embrionárias sáo particularmente poderosas.
And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties.
E estamos trabalhando muito com as células tronco sobre as quais nós publicamos há dois anos, células tronco do fluido amniótico, e da placenta, que possuem essas propriedades.
A doctor sits beside him, whose quick steady hand may mend a bone, or stem the life blood's flow.
Um médico se senta ao lado dele, cuja mão destra e firme pode reparar um osso, ou estancar o fluxo do sangue da vida.
The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
Actualmente, os custos mais avultados decorrem da espionagem e do crime contudo, na próxima década, a dimensão da ameaça da guerra e do terrorismo cibernéticos poderá tornar se maior do que se afigura actualmente.
Another possible source of the city s name may stem from the religiosity of those Minas Gerais families, who had great devotion to Our Lady of Pilar, a Spanish Saint.
O local também ganhou esse nome graças à religiosidade das famílias mineiras, que tinham grande devoção a Nossa Senhora do Pilar, uma Santa Espanhola.
Plus we have stem cells.
e ainda temos as células tronco.
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells.
Mas a controvérsia moral que cerca as células tronco embrionárias o fato de que estas células derivam de embriões humanos com cinco dias de vida estimulou a pesquisa com outros tipos de células tronco.
While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.
Embora ainda em fase de pesquisa, as células tronco talvez possam prenunciar um salto quântico no campo da cardiologia.
Most of the languages spoken in Eritrea stem from the Semitic branch of the Afroasiatic family.
A maioria dos idiomas falados na Eritreia derivam dos ramos semítico e chuchíticos da família afro asiática.
We've talked about stem cells tonight.
Falamos sobre células tronco esta noite.
As the stem ages and grows, changes occur that transform the surface of the stem into the bark.
Estas células revestem a parede com um material chamado suberina, impermeabilizando as e protegendo assim o tronco.
Characteristics of a variable's distribution may also be depicted in graphical or tabular format, including histograms and stem and leaf display.
Características da distribuição da variável podem também ser representados em gráficos ou tabulas, incluindo Histograma.
We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called.
Brotamos de uma raiz plantada na crença de que não somos aquilo de que nos chamavam.
From Horní Mísečky along the Medvědín slope, you can nicely stem all the way to Špindlerův Mlýn.
Você pode descer de Horní Mísečky até Špindlerův Mlýn pela ladeira de Medvědín.
Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .
Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento .
The improvement in 1995 will stem largely from cyclical factors , but some structural improvements are also anticipated .
A melhoria a registar em 1995 resultará , em grande medida , de factores conjunturais , mas também se anteveem algumas melhorias estruturais .
Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises .
Por último , a nível externo , os riscos ascendentes estão associados à possibilidade de novos aumentos inesperados dos preços do petróleo .
Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years.
Celulas tronco adultas estão pelo nosso corpo, incluindo as células tronco que formam o sangue na nossa medula óssea. O que temos usado como uma uma forma de terapia célula tronco por 40 anos.
These are female and male stem cells.
Há células tronco femininas e masculinas.
Next line of code make a stem.
Próxima linha de código faça um tronco.
It's a great source of stem cells.
É uma ótima fonte de células tronco.
You all know about embryonic stem cells.
Vocês conhecem as células tronco embrionárias.
Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system.
Imaginem que esse é um sistema gigante de raízes e que cada árvore é um tronco surgindo daquele sistema.
Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan.
A reprodução de informações incorretas como resultado de bondade do usuário não é limitada ao Japão.

 

Related searches : May Stem - Stem From - They Stem From - Sales Stem From - That Stem From - Revenues Stem From - Risks Stem From - Can Stem From - Data Stem From - From May - May Suffer From - May Deviate From - From May Until