Translation of "risks stem from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 5 identifies some of the risks that could stem from SEPA migration | O projecto SEPA terá um impacto profundo neste sector , sendo a orientação do Eurosistema determinante para a evolução do mercado numa direcção que assegure o crescimento e a inovação futuros e maximize os benefícios para os cidadãos da Europa . |
| Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment . | Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento . |
| Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises . | Por último , a nível externo , os riscos ascendentes estão associados à possibilidade de novos aumentos inesperados dos preços do petróleo . |
| Risks stem in particular from a lack of well specified and credible measures , notably on the expenditure side of budgets . | Os riscos advêm , em particular , da ausência de medidas bem especificadas e credíveis , nomeadamente no que diz respeito ao lado da despesa dos orçamentos . |
| In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Os riscos resultam , em especial , da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation . | Os riscos para a inflação parecem ser essencialmente no sentido ascendente e decorrentes das pressões internas sobre os preços relacionadas com a elevada utilização de recursos . |
| Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Além disso , os riscos descendentes resultam da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Os riscos resultam , em particular , do impacto atenuador sobre o consumo e o investimento de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . | Existem também riscos descendentes resultantes da margem para aumentos adicionais dos preços das matérias primas , de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devido a desequilíbrios a nível mundial . |
| Because we all stem from Africa. | Pois todos viemos da África. |
| This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell. | Essa é uma célula tronco que nós desenvolvemos aqui em Oxford, a partir de uma célula tronco embrionária. |
| If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells. | Se não podemos usar células tronco do próprio corpo de vocês então gostaríamos de usar células tronco de doadores. |
| More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises . | Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo . |
| The main downside risks to stronger economic growth in the euro area stem from high oil prices and the low level of consumer confidence in the euro area . | Os principais riscos descendentes para um crescimento económico mais forte da área do euro prendem se com os preços elevados do petróleo e o nível baixo da confiança dos consumidores na área do euro . |
| Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises , concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances . | Existem também riscos descendentes resultantes da margem para aumentos adicionais dos preços do petróleo e de outras matérias primas , de preocupações acerca de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devida aos desequilíbrios a nível mundial . |
| Fat derived stem cells are adult stem cells. | As células tronco derivadas da gordura são células tronco adultas. |
| But adult stem cells are not embryonic stem cells. | Mas, células tronco adultas não são células tronco embrionárias. |
| The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem. | O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente. |
| And it seemed that tumors actually begin from a stem cell. | E parecia que os tumores na verdade começavam a partir de uma célula tronco. |
| Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse. | Então, eles borrifaram células tronco naquele coração, de um rato. |
| In mammals, there are two broad types of stem cells embryonic stem cells, which are isolated from the inner cell mass of blastocysts, and adult stem cells, which are found in various tissues. | A utilização de células estaminais embrionárias para fins de investigação e tratamentos médicos varia de país para país, em que alguns a sua investigação e utilização é permitida, enquanto em outros países é ilegal. |
| Moreover , downside risks also stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices , as well as from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . | Além disso , existem também riscos descendentes resultantes da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos inesperados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios mundiais . |
| Algorism and algorithm stem from Algoritmi , the Latin form of his name. | O radical de algarismo e algoritmo vem de algoritmi, a forma latina de seu nome. |
| These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . | Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema . |
| That's all stem cells. | São todas as células tronco. |
| So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful. | Tenho estudado muito sobre as células embrionárias células embrionárias sáo particularmente poderosas. |
| Recently, direct stem cell therapy of the heart muscle using bone marrow cell transplantation has been shown to dramatically reduce risks of heart failure in Chagas patients. | Recentemente, tem sido demonstrado que o tratamento direto do músculo cardíaco com células tronco através do transplante de células da medula óssea reduz dramaticamente os riscos de insuficiência cardíaca em pacientes com doença de Chagas. |
| And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. | E estamos trabalhando muito com as células tronco sobre as quais nós publicamos há dois anos, células tronco do fluido amniótico, e da placenta, que possuem essas propriedades. |
| Plus we have stem cells. | e ainda temos as células tronco. |
| But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | Mas a controvérsia moral que cerca as células tronco embrionárias o fato de que estas células derivam de embriões humanos com cinco dias de vida estimulou a pesquisa com outros tipos de células tronco. |
| These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . | Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários . |
| Most of the languages spoken in Eritrea stem from the Semitic branch of the Afroasiatic family. | A maioria dos idiomas falados na Eritreia derivam dos ramos semítico e chuchíticos da família afro asiática. |
| Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors . | Todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos . |
| We've talked about stem cells tonight. | Falamos sobre células tronco esta noite. |
| As the stem ages and grows, changes occur that transform the surface of the stem into the bark. | Estas células revestem a parede com um material chamado suberina, impermeabilizando as e protegendo assim o tronco. |
| We stem from a root planted in the belief that we are not what we were called. | Brotamos de uma raiz plantada na crença de que não somos aquilo de que nos chamavam. |
| From Horní Mísečky along the Medvědín slope, you can nicely stem all the way to Špindlerův Mlýn. | Você pode descer de Horní Mísečky até Špindlerův Mlýn pela ladeira de Medvědín. |
| The improvement in 1995 will stem largely from cyclical factors , but some structural improvements are also anticipated . | A melhoria a registar em 1995 resultará , em grande medida , de factores conjunturais , mas também se anteveem algumas melhorias estruturais . |
| Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years. | Celulas tronco adultas estão pelo nosso corpo, incluindo as células tronco que formam o sangue na nossa medula óssea. O que temos usado como uma uma forma de terapia célula tronco por 40 anos. |
| These are female and male stem cells. | Há células tronco femininas e masculinas. |
| Next line of code make a stem. | Próxima linha de código faça um tronco. |
| It's a great source of stem cells. | É uma ótima fonte de células tronco. |
| You all know about embryonic stem cells. | Vocês conhecem as células tronco embrionárias. |
| Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system. | Imaginem que esse é um sistema gigante de raízes e que cada árvore é um tronco surgindo daquele sistema. |
| Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan. | A reprodução de informações incorretas como resultado de bondade do usuário não é limitada ao Japão. |
Related searches : Stem From - Risks From - They Stem From - Sales Stem From - That Stem From - Revenues Stem From - May Stem From - Can Stem From - Data Stem From - Risks Resulting From - Risks Stemming From - Risks Originating From - Risks Arising From - Risks Coming From