Translation of "member by right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Member - translation :

Membro

Member by right - translation :

Membro de direito

Right - translation :

Certo

Keywords : Membro Familiar Membros Comunidade Clube Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

The honourable Member is right.	O senhor deputado tem razão.
The honourable Member is right.	(EN) O senhor deputado tem razão.
Or by cutting the right of each Member State to equal representation by a Commissioner in the Commission?	Ou cortando o direito de cada Estado Membro a estar representado em pé de igualdade por um Comissário na Comissão?
These amendments would give Member States the right of access to information held by other Member States without prior agreement and the right to participate, on their own initiative, in checks being made in other Member States.	Essas alterações permitiriam aos Estadosmembros terem acesso sem acordo prévio às informações de outros Esta dos membros e, por outro lado, permitir lhes ia participar, por sua própria iniciativa, em verifica ções noutros Estadosmembros.
All the policies pursued by the Member States which have right wing governments militate against that.	Todas as políticas preconizadas pelos Estados membros cujos governos são de direita vão contra isto.
The right to vote is acquired on the basis of reciprocity by citizens of Member States of the Union living in another Member State.	O direito de voto é um direito que assiste, numa base de reciprocidade, aos cidadãos dos Estados Membros da União que residam num outro Estado Membro.
(Lt. Martin) Right by fours, right!	Coluna por quatro, marche!
Member States may reserve the right to print the authorisation forms themselves or may have them printed by printers approved by them.	Os Estados Membros podem reservar se o direito de proceder à impressão dos formulários das autorizações ou podem confiar essa impressão a tipografias por si autorizadas.
GAREL JONES. The honourable Member is quite right.	Balfe (S). (EN) Gostaria de insistir um pouco mais com o senhor presidente em exercício.
Subject Right to work in another Member State	Objecto Direito a trabalhar noutro Estadomembro
The honourable Member is entirely right about that.	O senhor deputado tem toda a razão nesse aspecto.
The same right may be exercised by any person, of whatever nationality, who resides in a Member State.	Idêntico direito poderá ser exercido por qualquer pessoa, seja de que nacionalidade for, que tenha residência num Esta do membro.
Member States also have the right to request ingredient information from manufacturers for use by their poison centres.	Os Estados Membros têm também o direito de requerer a informação aos produtores para utilização nos seus centros de venenos.
'right of cabotage', that is, the right of a carrier from a particular Member	Esta liberdade continua ainda, malgrado o Acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades e a insistência do Parlamento Europeu, a não estar garantida na prática.
The right to practise a regulated professional service in one Member State does not grant the right to practise in another Member State.	Serviços de consultoria de gestão
The right to practice a regulated professional service in one Member State does not grant the right to practice in another Member State.	AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO e SK Exame das necessidades económicas.
This specific problem has nothing to do with the right to self determination as referred to by the Member.	Matutes incluindo, como é óbvio, a Bósnia Herzegovina, e é completamente alheio ao direito à autodeterminação, a que o senhor deputado aludiu na sua intervenção.
Acquisition of the right of permanent residence by certain family members who are not nationals of a Member State	Aquisição do direito de residência permanente por certos membros da família que não tenham a nacionalidade de um Estado Membro
By what right?	E com que direito, senhor?
Right, by twos!	Avançar a pares pelo lado direito!
Right by twos!	Certo. Dois a dois.
Mr Marin. (ES) Yes, the Honourable Member is right.	Marin. (ES) Éstou a dar a V.Ex? mais trabalho que o necessário, mas sobre este assunto concreto creio que que há que distinguir uma série de etapas neste momento.
All citizens of Member States must enjoy that right.	Em alguns dos nossos países, observa se esta sobreposição dos dois graus.
GAREL JONES. The honourable Member is, of' course, right.	Garel Jones. (EN) O senhor deputado tem de facto razão.
BRITTAN, Sir Leon. The honourable Member is quite right.	É uma pergunta a que é difícil responder.
The Member States alone cannot get that balance right.	É essa a lógica do que estamos a fazer aqui e noutros lado.
She's rushing that new member right off her feet.	Ela anda lambendo as botas desse novo membro.
Another clear indication of the shortcomings of Member States' right of initiative is that they are seldom received with very much enthusiasm, even by other Member States.	As fraquezas do direito de iniciativa dos Estados Membros também se tornam evidentes pelo facto de as iniciativas não serem recebidas com demasiado entusiasmo, mesmo no círculo dos outros Estados Membros.
The right of initiative referred to in Article 5 is the key right of every Member.	O direito de iniciativa previsto no artigo 5.o constitui o direito fulcral de todos os deputados ao Parlamento.
Surely it is not right for individual measures in Member States to be eroded by Europe through the back door.	Não se pode admitir que medidas individuais nos Estados Membros sejam sub repticiamente desvirtuadas a nível europeu.
This is supported by the fact that at least in one Member State s law the purchaser acquires a real right.	Esta ideia é apoiada pelo facto de que, pelo menos na legislação de um Estado Membro, o comprador adquire um direito real.
Can the Commission give its assurance that the agreement does not give the United States the right to request the extradition by a Member State of a person having committed a crime in that Member State which is statute barred by its legislation, or the right to request extradition by a Member State of a person for a crime for which he has already been sentenced in that Member State?	Pode a Comissão confirmar que nos termos deste acordo os Estados Unidos não podem solicitar a um Estado Membro a extradição de uma pessoa que cometeu um crime nesse Estado Membro, crime esse que já prescreveu, nos termos da legislação nacional do Estado Membro a quem o pedido é dirigido, ou a extradição de uma pessoa de um Estado Membro por um crime pelo qual já foi condenado pelo Estado Membro a quem o pedido é dirigido?
Mac SHARRY. I can confirm the figures given by the right honourable Member because they were Com munity statistics that were published for each of the Member States.	MacSharry. (EN) Posso confirmar os números referidos pelo senhor deputado porque se trata de estatísticas comunitárias que foram publicadas para cada um dos Estados membros.
So the honourable Member is right to raise the issue.	A senhora deputada tem, pois, razão em levantar a questão.
You can't speak, 'cause you're not an official member. Right!	De qualquer jeito, não pode falar porque não é membro.
Right of Member States to provide for more detailed measures	Direito de os Estados Membros preverem medidas mais pormenorizadas
In the absence of the full member, the alternative member may exercise his right to vote.	Na ausência do membro efectivo, o membro suplente pode exercer o seu direito de voto.
The right to practise a regulated professional service in one Member State of the EU does not grant the right to practise in another Member State.	Aproximação de legislações , alternativamente
The right to practise a regulated professional service in one Member State of the EU does not grant the right to practise in another Member State.	HR A prestação de serviços de auditoria está restrita aos auditores certificados detentores de uma licença reconhecida formalmente pela Ordem dos Auditores croata.
Just by definition, right?	Só pela definição, certo?
And by what right?	E com que direito?
Ali right by me.	Está bem.
By right of conquest.	... por direito de conquista.
Yes, by what right?	Sim, com que direito?
By the right flank!	Vamos.

Exibir esta página em português