Translation of "met up again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I met with Tom again.
Eu me encontrei com Tom novamente.
I met again the girl who I had met in the park the other day.
Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.
It was not long before we met again by chance.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
While at the show, they met Quinn again, and, a few days later, set up a meeting with him to obtain a sales order.
Depois do evento, eles encontraram Quinn de novo, e, dias depois, fizeram uma reunião com ele para ter um pedido de compra.
Tom never showed up again.
Tom nunca mais apareceu de novo
(The jury all brightened up again.)
(O júri todo se iluminou novamente.)
Argh! My computer froze up again.
Argh! O meu computador travou de novo.
My business is picking up again.
Meu negócio está se recuperando.
And then we went up and met their shaman.
E então subimos e encontramos o seu xamã.
And you can see certain biases that come up again and again.
E vocês podem entender certas distorções que aparecem repetidas vezes.
Urquiza met the army of Buenos Aires, again led by Mitre, in September 1861.
Urquiza novamente enfrentou o exército de Buenos Aires sob o comando de Mitre na Batalha de Pavón, em setembro de 1861.
And he picks it back up again, and it becomes a staff again.
E ele a pega de novo, e tornou se em vara novamente.
And all the tiles match up again.
E todas as placas novamente combinam.
And then again, the follow up actions.
E aí de novo, as ações a serem seguidas.
Can I have the lights up again?
Podem acender as luzes de novo?
They made up and became friends again.
Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo.
Backstage, they all met, and Perry and Whitford agreed to join the band once again.
Nos bastidores, ambos Joe e Brad concordaram em fazer parte da banda novamente.
I met him on the stairs as I was coming up.
Eu encontrei ele na escada quando eu estava subindo.
In 1985, the Lakers and Celtics met again, but this time the Lakers took the championship.
Em 1985, os Lakers e Celtics se encontraram novamente, mas desta vez o Lakers levou o campeonato.
It's sped up again, it's a foot climbing.
Está acelerado, de novo, é um pé escalando.
However , domestic demand picked up again during the
Contudo ,
SEVEN Do you think you'll start up again?
SETE Você acha que vai começar tudo novamente?
Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign.
Nós conhecemos esta mulher, Avis Richards, com a campanha Ground Up.
It's moved up again. The groups are more fragmented.
E foi para cima novamente. Os grupos estão mais fragmentados.
In half an hour, come up the hill again.
Butterfly promete que o entregará dentro de meia hora.
So Izanagi and Izanami went around the pillar again, and this time, when they met, Izanagi spoke first.
Após receberem a resposta Izanagi e Izanami decidiram se casar novamente e seu casamento foi um sucesso.
After another spell flying two seaters on the Eastern Front, he met Oswald Boelcke again in August 1916.
Depois de um período pilotando aviões biposto na frente oriental, ele encontrou Oswald Boelcke novamente em agosto de 1916.
Richard met Wat Tyler again the next day at Smithfield and reiterated that the demands should be met, but the rebel leader was not convinced of the king's sincerity.
Ele encontrou se com Tyler novamente no dia seguinte em Smithfield e reiterou que as exigências seriam cumpridas, porém o líder rebelde não ficou convencido da sinceridade do rei.
And then they're up again at eight in the morning.
E estão de pé de novo às oito da manhã.
I tried to get up, but I fell down again.
Tentei me levantar, mas caí novamente.
It was soon picked up again by the Paris Opéra.
Ele logo foi pego novamente pela Ópera de Paris.
Violence committed by Young Patriots supporting Gbagbo are picked up again and again on Twitter in eyewitness reports.
A violência praticada por jovens patriotas em apoio a Gbagbo está sendo constantemente relatada por observadores via Twitter .
In February 1998, movements from all continents met again, this time in Geneva, where Peoples' Global Action was launched.
INGLÊs instrumento de comunicação entre povosEntre os dias 23 e 25 de Fevereiro de 1998, encontraram se em Genebra movimentos de todos os continentes.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.
E eu escrevi alguns recados para minha família. E subi de volta mais uma vez, olhei para aquelas nuvens lá embaixo mais uma vez, subi de volta para a cápsula de novo.
If you're interrupted and woken up, you have to start again.
Se você for interrompido e acordar, você tem de começar de novo.
In fact, these names start coming up over and over again.
De fato, esses nomes começam a aparecer de novo, repetidamente.
Again, Internacional were the runners up, after defeating Palmeiras 3 0.
Novamente o Internacional foi o vice, após vencer o Palmeiras por 3 a 0.
Again, he was runner up, this time losing to Jimmy Esson.
Novamente, e ele, acabou novamente como vice campeão, desta vez perdendo para Jimmy Esson.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
Mais uma vez, a ideia foi recebida com grande cepticismo, e foi extremamente difícil receber pareceres positivos de colegas nas avaliações para atribuição de fundos.
Her initial meeting with Scott was brief, but when they met again later that year, the mutual attraction was obvious.
O seu primeiro encontro com Scott foi breve, mas quando se encontraram mais tarde nesse ano, a atração entre ambos era evidente.
The House of Lords did not assemble again until the Convention Parliament met in 1660 and the monarchy was restored.
A Câmara dos Lordes só foi restaurada quando o Parlamento da Convenção se reuniu em 1660 e a monarquia foi restaurada.
Some histories indicate that Bedr met up with Abd al Rahman at a later date.
Algumas histórias relatam que Bedr acabou encontrando se com Abderramão posteriormente a esta data.
And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.
E agora o que fiz aí, estava sendo maldoso, aumentei o calor novamente e de novo.
Video Now she comes up to Dr. Sue and starts writing again.
Vídeo Agora ela vem para Dr. Sue e começa a escrever novamente.
Oh dear! I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!
Meu Deus, eu quase esqueci que eu tenho que crescer de novo!

 

Related searches : Met Again - Met Up - Met Up With - Brought Up Again - Coming Up Again - Pop Up Again - Taken Up Again - Picked Up Again - Make Up Again - Show Up Again - Meet Up Again - Take Up Again - Catch Up Again - Pick Up Again