Translation of "met up with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign.	Nós conhecemos esta mulher, Avis Richards, com a campanha Ground Up.
Some histories indicate that Bedr met up with Abd al Rahman at a later date.	Algumas histórias relatam que Bedr acabou encontrando se com Abderramão posteriormente a esta data.
And then we went up and met their shaman.	E então subimos e encontramos o seu xamã.
Jocke and Martin met up with a very drunk Markus outside of the Restaurant Vildsvinet in Eskilstuna.	Jocke e Martin encontraram com um amigo muito bêbado, Markus, em frente ao Restaurante Vildsvinet em Eskilstuna.
Tom met with Mary.	Tom encontrou se com Maria.
And we met with him.	Nos encontramos com ele.
I met with Tom again.	Eu me encontrei com Tom novamente.
They met with immediate success.	Foram um sucesso imediato.
I met him on the stairs as I was coming up.	Eu encontrei ele na escada quando eu estava subindo.
Protesters showed up at the gated entry to the construction site, but were met with a crackdown by Japanese police.	Os manifestantes apareceram na entrada fechada para a construção do local e acabaram recebendo uma repressão da polícia japonesa.
So, I met with a top neurosurgeon.	Então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.
So, you know, I met with creationists.	Então, eu me encontrei com criacionistas.
I understand you met with Tom recently.	Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
Tom made friends with everybody he met.	Tom fez amizade com todos que conheceu.
Mary made friends with everyone she met.	Maria fez amizade com todos que conheceu.
The film has met with some criticism.	O filme foi realizado em 2003.
She then met with Hollywood pin up photographer Bruno Bernard, who photographed her at the Racquet Club of Palm Springs and it was at the Racquet Club where she met Hollywood talent agent Johnny Hyde.	Ela, então, encontrou se com o fotógrafo de pin up Bruno Bernard, que a fotografou no Racquet Club de Palm Springs.
I met psychosocial workers who worked with them.	Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles.
And I've met with some of these people.	E eu me encontrei com algumas dessas pessoas.
During the debate , the recommendation met with criticism .	Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
But the law was met with public outcry.	Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
His new book met with a favorable reception.	Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
His new book met with a favorable reception.	O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
While at the show, they met Quinn again, and, a few days later, set up a meeting with him to obtain a sales order.	Depois do evento, eles encontraram Quinn de novo, e, dias depois, fizeram uma reunião com ele para ter um pedido de compra.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.	Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Yesterday I met with Tom there at the market.	Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado.
His death was met with national mourning in Albania.	Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
There they met with heavy resistance by Iraqi troops.	A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência.
Not long after breaking up with Eleanor, he met Alicia Lopez Harrison de Lardé (born January 1, 1933), a naturalized U.S. citizen from El Salvador.	Lá, conheceu Alicia López Lardé de Harrison (nascida em 1 de janeiro de 1933), uma acadêmica de física de El Salvador, com quem se casou em fevereiro de 1957.
He may have met with an accident on his way.	Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.	No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
The album was met with mixed, but mostly positive, reviews.	O álbum foi recebido com críticas mistas, mas na sua maioria positivas.
He played in various bands throughout his high school career, the most notable being Relative Degree, in which he met and teamed up with drummer Rob Bourdon.	Tocou em várias bandas enquanto estudava no colegial, sendo a Relative Degree a de maior destaque durante essa época.Foi nesse meio tempo que ele acabou conhecendo o baterista Rob Bourdon.
Cabral met with its king, with whom he established friendly relations and exchanged gifts.	Cabral reuniu se com o rei local, com quem estabeleceu relações de amizade e trocou presentes.
Met.	Met.
I fell in love with her the moment I met her.	Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
I fell in love with her the moment I met her.	Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
I fell in love with her the moment I met her.	Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
I fell in love with her the moment I met her.	Me apaixonei por ela no momento que a conheci.
This marriage was met with some hostility by the French public.	Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
There are few symbols more commonly met with in Egyptian art.	There are few symbols more commonly met with in Egyptian art.
There Éowyn met Faramir, with whom she soon fell in love.	Lá Éowyn conheceu Faramir, com quem logo se apaixonou.
Legacy Rio Branco's death was met with consternation throughout the nation.	Legado A morte de Rio Branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação.
Mendes later met with Spielberg impressed by Mendes' productions of Oliver!	Mendes mais tarde se encontrou com Spielberg impressionado pelas produções de Cabaret e Oliver!

Exibir esta página em português