Translation of "modifications were" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa. | Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa. |
| Technical modifications | Alterações técnicas |
| MODIFICATIONS OF DATA FORMATS | Alteraqóes nos Registos Informáticos |
| For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations. | Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade. |
| Modifications to the monetary policy framework | Alterações ao enquadramento da política monetária |
| The last modifications were made a new façade with several columns and a wide set of staircases were projected and the covered dome was eliminated. | As últimas modificações foram feitas, apóś tantas ampliações uma nova fachada com muitas colunas e uma ampla escadaria foi projetada e a cúpula coberta foi retirada. |
| In practice , some modifications can be identified | Na prática , é possível identificar algumas modificações |
| A number of modifications based on other national banks were encompassed within the regulations under which the bank was founded. | Um grande número de modificações baseadas em outros bancos nacionais foram incorporadas no regulamento pelo qual o banco foi fundado. |
| Except for some modifications, the project was approved. | Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado. |
| Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework | Contrapartes Activos subjacentes Alterações ao enquadramento da política monetária |
| The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations. | O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações. |
| Since its inception, the club shield has undergone some modifications. | O escudo do clube sofreu algumas modificações. |
| There were also some modifications in the appartement du roi , namely the construction of the Salon de l'Œil de Bœuf and the King's Bedchamber. | Também fizeram algumas modificações no Petit Appartement du Roy , nomeadamente a construção do Salon de l Oeil de Boeuf e do quarto do Rei. |
| The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed. | As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas. |
| Over a period of more than a decade, modifications for both safety and performance were allowed, and by the mid 1960s, the vehicles were purpose built race cars with a stock appearing body. | Década de 1950 Em seu segundo ano de atividade, a categoria passou a se chamar Grand National e durante essa década de 1950, foram permitidos modificações nos carros que trouxessem performance e segurança. |
| If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications , the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council . | o do Tratado da União Europeia . |
| Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. | Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. |
| Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944. | Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944. |
| Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results. | A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores. |
| Later, with some modifications, it acquired the current number of 2,361 places. | Posteriormente, com algumas modificações, chegou se ao número atual de 2.361 lugares. |
| Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. | As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. |
| Chemical modifications of these basic amino acid residues include methylation, phosphorylation and acetylation. | Modificações químicas nestes resíduos de amino ácidos incluem metilação, fosforilação e acetilação. |
| Function Cooling mods There are many modifications that can fall into this category. | Cooling mods Muitas modificações podem estar relacionadas a esta categoria. |
| The specific roles of many of these modifications in RNA are not fully understood. | As moléculas de RNA que funcionam como proteínas enzimáticas são chamadas de ribozimas. |
| Despite later modifications, this form of local administration proved to be functional and durable. | Apesar de modificações posteriores, esta forma de administração local provou ser funcional e durável. |
| For example, within the while loop of the pseudocode above, make the following modifications. | Há, por exemplo, aqueles feitos por Stephen Ferguson (Sterling Fractal e a série Tierazon). |
| Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components. | Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes. |
| The Earth Gallery is a library of modifications of Google Earth people have made. | Outros pontos de referência podem ser acessados ativando o layer Google Earth Community . |
| Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says. | As vegetações costeiras nos fornecem essas modificações enormes e inegáveis nas zonas entremarés , afirma o pesquisador. |
| Protein modifications may form a signal sequence that determines the final destination of the protein. | Estas modificações podem também formar um sequência de sinal que determina o destino final da proteína. |
| With relatively small modifications, the Liber Augustalis remained the basis of Sicilian law until 1819. | Com relativamente poucas modificações, o Liber Augustalis continuou a ser a base das leis Sicilianas até 1819. |
| A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance. | Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor. |
| The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear. | As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova. |
| Since the form of minimum reserves was not decided until July 1998 , by which time the first MFI balance sheets were already in preparation , some modifications , which were necessary to ensure full compliance with the minimum reserve system , were introduced on a voluntary basis until end 1999 . | Uma vez que o regime de reservas mínimas apenas ficou decidido em Julho de 1998 , data em que os primeiros balanços das IFM estavam já em fase de preparação , foram introduzidas algumas alterações até ao final de 1999 , numa base voluntária , que se revelavam necessárias a fim de assegurar o total cumprimento do regime de reservas mínimas . |
| whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications | que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações |
| Chemical modifications and altered DNA packaging Structure of cytosine with and without the 5 methyl group. | Modificações químicas Estrutura da citosina com e sem o grupo 5 metil. |
| I. K. Taimni translates it as Yoga is the inhibition (') of the modifications (') of the mind ( ) . | Um(a) praticante avançado(a) da ioga é chamado de iogue. |
| Before these modifications, the design of their shoulders was closer to instruments of the violin family. | Antes destas modificações, muitos exemplares tinham a amplitude dos seus ombros mais semelhante a dos instrumentos da família do violino. |
| Parliament passed an Act of Uniformity the following spring that restored, with modifications, Cranmer's prayer book of 1552 and the Thirty nine Articles of 1563 were largely based on Cranmer's Forty two Articles. | O parlamento aprovou o Ato da Uniformidade que restaurava com algumas modificações o livro de oração de Cranmer os Trinta e Nove Artigos de 1563 foram baseados nos Quarenta e Dois Artigos de Cranmer. |
| A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . | Uma primeira consulta , que permitiu delinear de forma exaustiva as possíveis alterações à directiva , foi publicada em Julho de 2001 . |
| A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . | Um primeiro documento de consulta , que delineava exaustivamente as possíveis modificações a introduzir na directiva , foi publicado em Julho de 2001 . |
| The upgraded software included only minor modifications to the data format of payment messages used in TARGET . | Esta versão actualizada do software incluía apenas pequenas modificações no formato dos dados das mensagens de pagamento utilizadas no TARGET . |
| The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council . | Artigo 304.o A Comunidade estabelece com a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades são fixadas de comum acordo . |
| Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country . | Deveráo ser tambérn discutidas a nível interbancário , ern cada país , as eventuais aiteraqóes a introduzir nos registos informáticos . |
| Such modifications would make one impervious to aging and disease and theoretically immortal unless killed or destroyed. | Tais modificações fariam um ser invunerável ao envelhecimento e doenças e, teoricamente, só poderia ser morto se fosse destruído. |
