Translation of "monetary shocks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Monetary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth. | Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento. |
| RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks | R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques |
| This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run . | Ao estabelecer limites relativamente baixos de aumentos de preços admissíveis a médio |
| external shocks . | Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos . |
| This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated shocks to the price level in a short period of time . | Tal implica que a política monetária não pode , a curto prazo , compensar todas as perturbações não previstas no nível dos preços . |
| Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy . | O aproveitamento do conteúdo informativo dos agregados monetários e do crédito ajuda o banco central a ter uma perspectiva para além do impacto transitório de diversos choques e a assegurar uma orientação de médio prazo quanto à política monetária . |
| My Berkeley colleagues David and Christina Romer, for example, faced an analogous problem when seeking to determine whether monetary policy shocks affect economic growth. | Os meus colegas de Berkeley, David e Christina Romer, por exemplo, enfrentaram um problema semelhante quando procuravam determinar se os choques da política monetária afectam o crescimento económico. |
| This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output . | Esta firme âncora das expectativas de inflação possibilita a contenção do efeito inflacionista de médio prazo dos choques adversos de preços , evitando deste modo reacções de política monetária fortes a tais choques , o que por sua vez poderia ter um efeito negativo sobre a variabilidade do produto . |
| contributes to revealing the nature of shocks | contribui para revelar a natureza dos choques |
| In general , such structural reforms are very relevant to monetary policy , as they are important for mitigating inflationary pressures and inflation persistence in response to adverse shocks . | Em geral , essas reformas estruturais são muito relevantes para a política monetária , visto serem importantes para mitigar as pressões inflacionistas e a persistência da inflação em resposta a choques adversos . |
| So it was a series of five painful shocks. | Era uma série de cinco choques doloridos. |
| China is thus far more vulnerable to external shocks. | A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. |
| Moreover , given the uncertainty surrounding the transmission mechanism , and given that the appropriate response of monetary policy depends on the nature , duration and size of economic shocks , it does not seem appropriate to specify a fixed horizon for assessing monetary policy . | Além disso , considerando a incerteza que rodeia o mecanismo de transmissão e dado que a resposta adequada da política monetária depende da natureza , duração e magnitude dos choques económicos , não parece adequado especificar um horizonte fixo para a avaliação da política monetária . |
| Finally, enhanced regional and global financial cooperation including closer policy coordination at the G 20 and International Monetary Fund would help countries to respond more effectively to shocks and crises. | Finalmente, o aumento da cooperação financeira regional e global incluindo uma coordenação política mais estreita no G 20 e no Fundo Monetário Internacional ajudaria os países a responder de forma mais eficaz aos choques e às crises. |
| And they gave them a series of painful electric shocks. | E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos. |
| They were given electric shocks on their wrists and breasts. | Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. |
| They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. | Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. |
| This helps the markets to understand the systematic response pattern of monetary policy to economic developments and shocks . It makes policy moves more predictable for the markets over the medium term . | Tal permite aos mercados compreender o padrão de resposta sistemática da política monetária a desenvolvimentos e choques económicos , tornando mais previsíveis para os mercados os movimentos de política a médio prazo . |
| As national monetary and exchange rate policies are no longer available options within the euro area , it is important to ensure that the remaining mechanisms of adjustment to shocks function properly . | Uma vez que , na área do euro , já não é possível recorrer a políticas monetárias e cambiais nacionais , é importante assegurar que os restantes mecanismos de ajustamento aos choques funcionem devidamente . |
| Policy implications Since the start of Stage Three it has no longer been possible to deal with regional economic imbalances and ( asymmetric ) shocks in the euro area countries using monetary policy . | Implicações de política Desde o início da Terceira Fase , deixou de ser possível fazer face a desequilíbrios económicos regionais e choques ( assimétricos ) nos países da área do euro usando a política monetária . |
| Over time , it should thus be possible to gain further insights into the various transmission channels of monetary policy and to better analyse the impact of economic shocks on the euro area . | Ao longo do tempo , será assim possível retirar novas considerações relativamente aos vários canais de transmissão da política monetária e melhor analisar o impacto dos choques económicos na área do euro . |
| They started that then , because the electric shocks were not working. | Aí ligaram , porque o choque elétrico, não estava funcionando. (...) |
| There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula. | Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion. |
| Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks. | À metade deles foi dito que eles estavam levando choques por alguém em outra sala, mas a pessoa na outra sala não sabe que está dando choque neles. |
| Finally , developments in M3 need to be analysed in conjunction with other , non monetary indicators ( e.g. GDP , prices , interest rates and other financial market indicators ) in order to understand the nature of the shocks affecting monetary developments and to extract best the indications for future price developments . | Finalmente , é necessário analisar a evolução do M3 juntamente com outros indicadores não monetários ( por exemplo , o PIB , os preços , as taxas de juro e outros indicadores dos mercados financeiros ) para se entender a natureza dos choques que afectam a evolução monetária e para melhor obter indicações sobre a futura evolução dos preços . |
| Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks . | A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país . |
| It must be understood that some differences in ULC growth rates are a natural feature of a well functioning monetary union , as these may reflect catching up processes or necessary adjustments to past shocks . | É necessário compreender que algumas diferenças nas taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho são uma característica natural de uma união monetária que funciona devidamente , visto poderem ser um reflexo de processos de convergência ou de necessários ajustamentos a choques observados anteriormente . |
| It also acknowledges the existence of shortterm volatility in prices , resulting from nonmonetary shocks to the price level , such as indirect tax changes or variations in commodity prices , that cannot be controlled by monetary policy . | Também reconhece a existência de volatilidade a curto prazo nos preços , resultante de choques não monetários no nível de preços , tais como as alterações nos impostos indirectos ou as variações nos preços das matérias primas que não podem ser controladas pela política monetária . |
| As the Eurosystem cannot be held responsible for these shortterm shocks to the price level , assessing the performance of the single monetary policy over the medium term ensures genuine and meaningful accountability for the Eurosystem . | Como o Eurosistema não pode ser responsabilizado por estes choques de curto prazo no nível de preços , a avaliação a médio prazo do desempenho da política monetária única do Eurosistema garante uma responsabilização genuína e significativa . |
| In the same vein , it has helped the financial markets to better understand the systematic response pattern of the ECB 's monetary policy to economic developments and shocks , and thus to better anticipate the broad direction of monetary policy over the medium term , thereby making policy moves more predictable . | Da mesma forma , ajudou os mercados financeiros a compreenderem melhor o padrão de resposta sistemático da política monetária do BCE à evolução e aos choques económicos e , assim , a preverem melhor a direcção geral da política monetária a médio prazo , o que torna as medidas de política mais previsíveis . |
| There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks . | Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores . |
| Labor mobility within a currency area represents a key adjustment mechanism to preserve the effectiveness of monetary policy against asymmetries in regional shocks in theory, workers from the eurozone s shrinking periphery should flow to the expanding core. | A mobilidade dos trabalhadores dentro de uma área monetária representa um mecanismo chave de adaptação, para preservar a eficácia da política monetária contra as assimetrias nos choques regionais em teoria, os trabalhadores da periferia da zona euro retraída devem fluir para o núcleo em expansão. |
| Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . | A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques . |
| The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. | O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. |
| Fran and Mark's relationship lasts 10 years, and their separation shocks Jamie and Paul. | O relacionamento de Fran e Mark dura 10 anos, e na separação choca Paul e Jamie. |
| Furthermore , as noted in Section 3.2 , the transmission lags make it impossible in the short run for monetary policy simply to offset unanticipated shocks to the price level ( for example , those caused by changes in international commodity prices ) . | Além disso , como referido na Secção 3.2 , os desfasamentos na transmissão tornam impossível que a curto prazo a política monetária por si só compense choques não previstos no nível dos preços ( por exemplo , os causados por variações dos preços internacionais das matérias primas ) . |
| Monetary policy implementation reserve maintenance period , helps stabilise these short term rates by dampening the impact on them of temporary liquidity shocks . Thus , the Eurosystem can normally limit its open market operations to the regular MROs and LTROs . | O abrandamento económico mundial e as fortes quedas nos preços das acções poderão ter contribuído para essa evolução . Convém salientar que o investimento transfronteiras em instrumentos do mercado monetário decorreu , possivelmente , da acrescida incerteza no sector empresarial mundial . |
| Flexible and competitive markets , which would adjust smoothly to economic changes and absorb economic shocks 1 also across national borders are of particular importance in a monetary union such as the euro area , in which adjustments to national monetary and exchange rate policies are no longer available to respond to economic changes . | Mercados flexíveis e concorrenciais , passíveis de se ajustarem facilmente às mudanças económicas e de absorverem os choques económicos1 também para lá das fronteiras nacionais são de particular importância numa união monetária como a área do euro , na qual já não é possível responder às mudanças económicas através de ajustamentos das políticas monetárias e cambiais nacionais2 . |
| Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency . | Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . |
| As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . | Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . |
| Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. | As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos. |
| Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. | Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos. |
| Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars. | Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação. |
Related searches : Shocks - External Shocks - Shocks Front - Asymmetric Shocks - Car Shocks - Productivity Shocks - Macroeconomic Shocks - Gas Shocks - Exogenous Shocks - Sudden Shocks - Trade Shocks - Transitory Shocks - Withstand Shocks - Strong Shocks