Translation of "withstand shocks" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Withstand - translation :

Keywords : Choques Choca Cleo Descargas Morrer Suportar Resistir Cerco Aguentam Aguentar

Examples (External sources, not reviewed)

We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.	Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada.
Owing to as yet largely unaffected capital levels and improved risk management techniques , banks have been able to well withstand the shocks in their operating environment .	Dados os níveis de capital em certa medida ainda pouco afectados e as melhores técnicas de gestão de risco , os bancos têm conseguido enfrentar bem os choques no seu ambiente operacional .
In a nutshell , the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks .	Em resumo , o sector bancário da UE tem revelado uma resistência notável à evolução desfavorável em 2001 e 2002 e tem ainda potencial para enfrentar novos choques .
No one can withstand anyone,	Ninguém pode cumprimentar ninguém,
This assertion does not withstand scrutiny.	Esta asserção não resiste ao olhar atento.
external shocks .	Esta evolução reflectiu diversos factores , incluindo mudanças nos sentimentos dos investidores , na sequência de novos desenvolvimentos macroeconómicos e orçamentais e , em alguns casos , possivelmente de choques externos .
You won't be able to withstand them.	Você não será capaz de aguentá las,
But these arguments do not withstand scrutiny.	Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
No one is left to withstand anyone,	Ninguém pode cumprimentar ninguém,
God forbid that it should have to withstand that.	Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto.
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?	E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque?
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora.
In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites.	Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas.
contributes to revealing the nature of shocks	contribui para revelar a natureza dos choques
So it was a series of five painful shocks.	Era uma série de cinco choques doloridos.
China is thus far more vulnerable to external shocks.	A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos.
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.	A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias.
Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties.	Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas.
Special mixes of concrete are made to withstand the extreme pressures of the massive building weight as is typical with reinforced concrete construction, each batch of concrete used was tested to ensure it could withstand certain pressures.	Misturas especiais de concreto são feitas para suportar as pressões extremas do enorme peso do edifício, como é típico com a construção de concreto armado, cada lote de concreto utilizado foi testado para garantir que poderia resistir a certas pressões.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.	As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.	Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global.
A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.	Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .
The next day they steal a prototype Eurocopter Tiger helicopter that can withstand an electromagnetic pulse.	No dia seguinte os dois roubam um helicóptero Eurocopter Tiger, que consegue suportar um pulso eletromagnético.
And they gave them a series of painful electric shocks.	E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos.
They were given electric shocks on their wrists and breasts.	Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
They started that then , because the electric shocks were not working.	Aí ligaram , porque o choque elétrico, não estava funcionando. (...)
There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula.	Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion.
Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks.	À metade deles foi dito que eles estavam levando choques por alguém em outra sala, mas a pessoa na outra sala não sabe que está dando choque neles.
I couldn't build this the way I knew because hand tied knots weren't going to withstand a hurricane.	Eu não conseguiria construir isso do jeito que sabia, porque os nós feitos à mão não conseguiriam resistir a um tornado.
Camels are able to withstand changes in body temperature and water consumption that would kill most other animals.	Camelos são capazes de resistir a variações no consumo de temperatura do corpo e da água que matariam maioria dos outros animais.
Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks .	A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país .
In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely.	De facto, nada garante que o Irão conseguirá suportar as actuais pressões ligadas às sanções, indefinidamente.
It is a small bacillus that can withstand weak disinfectants and can survive in a dry state for weeks.	É um pequeno bacilo que pode suportar desinfectantes fracos e pode sobreviver num estado seco durante semanas, além de resistir a luz UV.
Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth.	Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento.
There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks .	Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores .
If we don't have a process to combat those capitalist organizational methods, we won't be able to withstand their tactics.	Sem um processo que consiga combater essa forma de organização do capital, simplesmente não vamos ser capazes de fazer frente a esses projetos.
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques
Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .	A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques .
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.	O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos.
Fran and Mark's relationship lasts 10 years, and their separation shocks Jamie and Paul.	O relacionamento de Fran e Mark dura 10 anos, e na separação choca Paul e Jamie.
We've been here before with energy, and people saying the economy cannot withstand a switch, because the cheapest energy was slavery.	Já estivemos assim antes em relação a energia, e as pessoas dizendo que a economia não iria suportar a mudança, porque a energia mais barata era a escravidão.
Doctor Octopus has also employed an armored body suit enabling him to breathe underwater and designed to withstand extreme water pressure.	Doutor Octopus, também empregou um traje blindado, que lhe permitia respirar debaixo d'água e projetado para suportar a pressão da água extremas.
Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency .	Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência .

Exibir esta página em português