Translation of "most effective means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effective - translation :

Eficaz

Means - translation :

Significa

Most - translation :

A maioria

Most effective means - translation :

A maioria dos meios eficazes

Keywords : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Meios Significa Quer Significa Máximo Maioria Quase Maior

Examples (External sources, not reviewed)

I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.	Eu acredito que os Talibã têm um dos mais efectivos meios de propaganda.
And the most effective means of changing people's behaviour are economic and fiscal instruments.	E a me lhor forma de modificar os comportamentos é agir
Extensive testing now appears to be the most effective means of providing such reassurance.	A realização extensiva de controlos parece ser agora o meio mais eficaz de proporcionar essa certeza tranquilizadora.
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.	Passo cinco eu creio que o Talebã tenha um dos meios mais eficientes de propaganda.
The most effective means, at this stage, of treating the cancer is still early diagnosis.	A medida mais eficaz, até à data, para o tratamento do cancro continua a ser o diagnóstico precoce.
The use of aircraft is undoubtedly one of the most effective means of combating forest fires.	A utilização de meio aéreos constitui um dos principais trunfos na luta contra incêndios florestais.
Energy efficiency is one of the most cost effective means of producing cuts in carbon dioxide emissions.	O rendimento energético é uma das formas mais eficazes em termos de custos de conseguir reduções das emissões de dióxido de carbono.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.	O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.
I believe that one of the most effective means at our disposal is to crack down on money laundering.	Staes (V). (NL) Senhora Presidente, há cerca de um ano, o Parlamento decidiu organizar audiências sobre o caso Gladio.
First we should survey the regions' needs and the most cost effective means by which those needs may be met.	Em primeiro lugar, devíamos estudar as necessidades das regiões e os meios mais rentáveis de satisfazer essas necessidades.
At present that fund is the most effective means of giving the structurally weak regions of the Community the necessary assistance.	Neste sentido, e em relação às prioridades comunitárias, a luta contra o desemprego, mediante actuações no âmbito da política regional, deve ocupar um lugar destacado nos orçamentos para 1987.
All plants need at least some water to survive, therefore rain (being the most effective means of watering) is important to agriculture.	Todas as plantas precisam de pelo menos um pouco de água para sobreviver, portanto a chuva (sendo os meios mais eficazes de irrigação) é importante para a agricultura.
It means it's determined and effective, but not violent.	Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta.
It means it's determined and effective, but not violent.	Quer dizer determinada e eficiente mas não violenta. E há exemplos no México disto também.
Patience is sometimes the most effective weapon.	A paciência, às vezes, é a arma mais eficiente.
and the Most Effective in His decision.	Executante de tudo quanto Lhe apraz.
The question is what is most efficient, what is most cost effective?	A questão reside em saber o que é que é mais eficiente, o que é que pode gerar maior economia de custos.
It was none of these things. The most effective, the most deadly...	A mais eficiente, mais mortifera...
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje.
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Ou seja, a forma mais eficaz, mais económica, a melhor maneira de se fazer as coisas hoje em dia.
Effective means are needed to realise the Kyoto Protocol commitments.	A realização dos compromissos do Protocolo de Quioto exige meios eficazes.
The police have offered 2,000 for the first effective means.	A polícia já ofereceu 2.000 libras pelo primeiro meio eficaz.
Quite effective. The means of which I'm afraid I've provided.	Vai haver um funeral, um agente de ligação com a Força Ómega, um civil.
This means, amongst other things, improving labelling an effective means of guaranteeing that consumers are informed.	Isto pressupõe, antes de mais, uma melhoria da rotulagem, meio eficaz de garantir aos consumidores a necessária informação.
The most effective methods are the political methods.	Os meios mais eficazes são os meios políticos.
Most simply, anarchy means 'without rule.	Simplificando, anarquia significa 'sem regra'.
Restoring the role played by intervention in the markets must not involve suspending intervention, which remains the most effective means of support for the market.	É claro que isso leva a uma produção adicional de 1 , como foi re ferido, mas penso que será errado atacar este mecanismo de compensação, uma vez que a alternativa é ficar mos com enormes problemas de controlo e não acredito que alguém, quer na Comissão quer a nível dos governos nacionais esteja em condições de fazer esse contro lo.
However, the Commission takes the view that a fiscal policy motivated by social policy considerations is not the most effective means of achieving its objectives.	No entanto, a Comissão considera que uma política motivada por considerações de política social não constitui o meio mais eficiente de atingir os objectivos prosseguidos por esta última.
The Standing Committee has only agreed to vaccination with the proviso that quarantine, slaughter and disposal remain the most effective means of eradicating the disease.	O Comité Veterinário Permanente apenas concordou com a vacinação, com a ressalva de que a quarentena, o abate e a destruição continuam a ser as formas mais eficazes de irradicação da doença.
Policy making means, for the Community, primarily adopting effective legal instruments.	No que respeita aos bens culturais, direi apenas que está já em elaboração um importante relatório do colega Laroni, que será em breve submetido à atenção da nossa assembleia, razão pela qual não irei focar esse assunto.
passengers have no effective means of control or extra judicial appeal.	os passageiros não beneficiam de qualquer meio eficaz de controlo ou de recurso extrajudicial
Effective means against fraud do, however, exist, namely openness and democracy.	No entanto, existem, de facto, meios eficazes de luta contra a fraude, nomeadamente a abertura e a democracia.
professional experience means the effective and lawful practice of a service	O Comité ARM analisa seguidamente o projeto de ARM, a fim de garantir a sua coerência com as disposições do presente Acordo.
the Maastricht Treaty. It can never be repeated too often that national and Community preference, in that order, is the most effective means of combating unemployment.	De todos os proble mas que actualmente enfrentamos, a luta contra o desemprego e a criação de novos e duradouros postos de trabalho são, a meu ver, os mais impor tantes.
The most effective anti smoking ad was this one.	A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este.
The latter is most effective against large, hard targets.	Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.
The most effective method of removing metformin is haemodialysis.	A forma mais eficaz de remover a metformina é a hemodiálise.
The most effective response is to increase economic cooperation.	É um facto consumado.
This is the most effective way of reducing unemployment.	É assim que se reduz o desemprego da forma mais eficaz.
This may be the most simple and effective method.	Este será talvez o método mais simples e eficaz.
identify other priorities and the most effective control procedures	Identificar outras prioridades e os procedimentos de controlo mais eficazes
Most times, she only half means them.	É quase sempre exagero.
I would like to end by stressing that by far the most effective means of achieving coordination would be a global Union strategy for the Mediterranean region.	Gostaria de terminar afirmando que o elemento de coordenação por excelência se identifica numa estratégia global da União para a região mediterrânica.
I welcome her work, by means of which a most effective option has been put in our hands, partly through Article 2's listing of all offences.	Felicito o seu trabalho, com o qual nos deu meios de acção muito, muito eficazes, nomeadamente através da enumeração, no artigo 2º, de todos os actos puníveis.
Raising employment levels is the most effective means of generating economic growth and promoting socially inclusive economies whilst ensuring a safety net for those unable to work.	O aumento dos níveis de emprego é o meio mais seguro de gerar crescimento económico e de promover economias socialmente inclusivas, assegurando simultaneamente redes de segurança para os que não podem trabalhar.

Exibir esta página em português