Translation of "move closer together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closer - translation :

Move - translation :

Together - translation :

Keywords : Aproxima-te Aproximes Aproxime Aproximar-nos Aproximar-me Mexam Mexa Mexas Mover Mexam-se Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.	E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
They're far closer together than that.	Elas estão mais próximas do que isso.
Both black holes are getting closer together.	Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
Monica and Chandler move in together, causing Rachel to move in with Phoebe.	Mais tarde na temporada, um incêndio destrói o apartamento de Phoebe e Rachel.
He says, It's really brought us closer together through the years.	Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos.
This meant they must have been closer together in the past.	Isso significa que elas devem ter estado mais próximas no passado.
The continents move apart. They come back together.	Os continentes se separam. Eles se unem outra vez.
As the film progresses, the Burnhams move closer to Ricky's view of the world.	Enquanto o filme progride, os Burnham se aproximam da visão de Ricky sobre o mundo.
In solids, atoms are stuck together, they can't move.	Nos sólidos, os átomos estão tão juntos, que não podem se movimentar.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.
What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.	Isso significa, é claro, que no passado, as coisas estavam mais próximas.
PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together.	PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se.
These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.	Estes investimentos em infra estruturas têm claramente potencial para unir a Ásia mais do que nunca.
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.	Se eu fizer um círculo bem concêntrico, ou elipse concêntrica, ela cria com competência essas linhas em espaços iguais, que se aproximam mais e mais, o que descreve como funciona a gravidade.
And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together.	E minha experiência é que, quando falo com ela, com o passar de cada segundo durante nossa conversa, o sentimento de amor que nos liga nos traz mais e mais perto um do outro.
What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.	O que lhes faltam é esse espaço seguro para estar juntos, combinar e passar a agir.
In 1543, Henry married his sixth and last wife, Catherine Parr, who was able to bring the family closer together.	Henrique se casou em 1543 com sua sexta e última esposa, Catarina Parr, que acabou conseguindo aproximar toda a família.
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.	Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
Since we know that the distance between galaxies increases today, it must mean that in the past galaxies were closer together.	Se a distância entre os aglomerados de galáxias está aumentando hoje, todos deveriam estar mais próximos no passado.
When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.	Quando os átomos físseis são embalados aproximos, a taxa de aumento de captura de neutrões, e a massa torna se uma massa crítica.
In an effort to keep Albania in the Soviet sphere, increased aid was given but the Albanian leadership continued to move closer towards China.	Em um esforço para manter a Albânia na esfera soviética, foi concedido um aumento no auxílio soviético, mas a liderança albanesa continuou a se aproximar da China.
He ordered her to move closer to the shore, disembarked her crew and emptied her cargo holds, and then burned and sank the vessel.	Ordenou que fosse para a costa, desembarcou a tripulação, esvaziou os porões de carga, e então queimou e afundou o navio.
Look closer.	Olhe mais de perto.
Look closer.	Olhem mais de perto.
Come closer.	Chegue mais perto.
Come closer.	Cheguem mais perto.
Come closer.	Chega mais perto.
He's closer.	Ele está mais perto.
Also present are other police officers who move closer and begin to kick and beat the young man, who never displays any kind of resistance.	A assistir estão outros elementos policiais, que vão se aproximando e também começam a pontapear e a dar bastonadas no jovem, que nunca chega a oferecer qualquer tipo de resistência.
So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece.	E aqui está aqui está um par de peças. Mova as em conjunto, e agora esta é uma peça ativa.
Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains.	Todavia, quando as pessoas se unem e todas elas participam de um mesmo movimento, elas podem mover montanhas.
And in fact, it happens throughout the network as you move in, everyone you pick, when they nominate a random when a random person nominates a friend of theirs, you move closer to the center of the network.	E de fato, isso acontece através da rede quando você se move para dentro, cada uma que você pega, quando eles mencionarem um randômico ... quando uma pessoa randômica mencionar um amigo seu, você se move para mais perto do centro da rede.
For example, if two gliders are shot at a block in just the right way, the block will move closer to the source of the gliders.	Por exemplo, se dois gliders são atirados na direção de um bloco, o bloco irá se aproximar da fonte dos gliders .
Move. No. Move. No. Move. No.	Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não.
That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
He's coming closer.	Ele está se aproximando.
We're getting closer.	Estamos chegando perto.
They're getting closer.	Elas estão se aproximando.
But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward.	Em vez disso, uma relação que promova respeito e esperança, e esse otimismo de que juntos nós podemos avançar.
It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.	Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.
How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future?	Como é possível se ter qualquer tipo de entendimento comum ou saber como vamos caminhar juntos rumo ao futuro?
But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together.	Existem, no entanto, formas prudentes de reestruturar a dívida sem quaisquer custos para os contribuintes e de modo a aproximar os Europeus.
As California lawmakers move to make their state a national policy leader on atmospheric emissions and global climate change, environmental activists want that question answered closer to home.	Enquanto os legisladores da Califórnia se movimentam para fazer do estado um líder de políticas de emissões atmosféricas e mudança climática global em solo americano, ativistas ambientais querem que a questão seja resolvida no contexto local.

Exibir esta página em português