Translation of "in it together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

Keywords : Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

We re all in it together.	Estamos nisso juntas.
So now they're in it together.	Agora eles estão trabalhando juntos.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
We'll do it together.	Vamos fazer isso juntos.
We'll do it together.	Nós vamos fazer isso juntos.
Keep it together, Tom.	Fica frio, Tom.
Can we hold it together?	Podemos manter a sustentabilidade?
It doesn't quite come together.	Não se encaixa bem.
Together we can do it!	Juntos podemos fazê lo!
It was fun celebrating together.	Foi divertido comemorarmos juntos.
So it shows that we're really all in this together.	O que nos mostra que estamos unidos nisso.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar.
We're only just holding it together.	Nós mal estamos nos aguentando.
And we looked at it together.	E olhamos para ele juntos.
It just came together incredibly quickly.	Ele só veio junto com uma rapidez incrível .
But it has to be done together.	Mas isso precisa ser feito em conjunto.
We never put it together, you know?	Nós não pensamos nisso, e vocês?
We just need to put it together.	Nós só precisamos colocá los juntos.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.
But anyway, we're only just holding it together.	Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando.
It will bring all of your family together.	Ele vai unir todas as suas famílias.
We need it to connect us all together.	Precisamos que ela conecte a todos nós.
I think we should say it all together.	Eu acho que devemos dizer todos juntos.
There is no other force holding it together.	Não há qualquer outra força que a mantenha unida.
It would've been safer to do that together.	Teria sido mais seguro se tivéssemos feito isso juntos.
In southern Taiwan, people put rice and other food together and boil it.	No sul de Taiwan, as pessoas juntam o arroz e outros alimentos e os preparam em uma grelha com chama aberta .
Throughout the event, Citizenlabs will bring together geeks, experts, artists, curious people, and ordinary citizens in a series of do it together practical workshops.	Ao longo dos cinco dias do futureplaces, os citizenlabs juntarão geeks, especialistas, artistas, curiosos e cidadãos comuns numa série de oficinas práticas ao estilo do it together .
So it will always fit together, conceptually, of course.	Para que sempre se encaixe junto, conceitualmente, é claro.
Now see if you can put it back together.	Vejamos se consegue colocar de volta no lugar.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
He worked on it together with his son Giovanni.	Seu filho, Giovanni Pisano também foi escultor.
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.	Vamos todos construir juntos, vamos fazer direito e nos divertir.
But how does it really work together if it doesn't give them instructions?	Mas como isso funciona se ele não lhes dá instruções?
Together with the translation, it became, as it were, the primer of Haskalah.	Junto com a tradução, tornou se, por assim dizer, a cartilha de Haskalá.
And it also can bring the group together in a way that nothing else can.	E que pode unir pessoas de maneira que nada mais pode.
So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.	Portanto, bem no espírito da TED, elas estão fazendo coisas juntas porque isto faz uma diferença.
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.	Isto é chamado o Modelo Eletrofraco Universal, e ele foi concebido em 1967.
It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect.	Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito.
It took images of Titan, including Titan and Saturn together in mid to late 1979.	O radar fez o mapeamento de uma pequena região nos arredores do pólo norte de Titã.
With the band based in Detroit it would prove impossible for them to continue together.	Com a banda com sede em Detroit que seria impossível para eles continuarem juntos.
It took about 10 years to put this project together.	Demorou cerca de 10 anos para colocar esse projeto em conjunto.
It has 40 different components put together by other people.	Ele tem 40 componentes diferentes relacionados por outras pessoas.
It is not known how long traveling pairs stay together.	Não se sabe por quanto tempo casais de baleias azuis ficam viajando juntos.
Come on. Stay with me. We can do it. We can do it together.	Vamos. Fique comigo. Nós conseguiremos. Podemos conseguir juntas.

Exibir esta página em português