Translation of "narrow the gap" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Narrow - translation :

Keywords : Estreito Estreita Estreitas Restringir Estreitos

Examples (External sources, not reviewed)

How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?	Como podemos transpor essa distância, ou digamos, diminuí la com o passar dos anos?
Sometimes they have a little help from friends, supporters of the indigenous cause, to narrow the technological gap.	Algumas vezes eles contam com uma pequena ajuda de amigos, apoiadores da causa indígena, para cruzar o abismo tecnológico.
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon .	Não obstante , espera se que o desvio do produto estimado observe um ligeiro estreitamento , mas permaneça negativo ao longo do horizonte de projecção .
Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation.	Os países desenvolvidos, por sua vez, têm a oportunidade de diminuir a diferença entre as práticas médias e as melhores práticas, e evitar o perigo da estagnação secular.
Nonetheless , with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession , the output gap is projected to narrow over the projection horizon .	No entanto , dada a projecção de que as estimativas do crescimento potencial anual sejam igualmente mais baixas do que no período anterior à recessão , deverá observar se um estreitamento do desvio do produto ao longo do horizonte de projecção .
As estimates of annual potential growth are also projected to be lower than pre crisis rates , the output gap is expected to narrow over the projection horizon .	Como se projecta igualmente que as estimativas para o crescimento potencial anual sejam mais baixas do que as taxas anteriores à crise , a expectativa é de que o desvio do produto registe um estreitamento ao longo do horizonte de projecção .
The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer.	A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança.
The staircase is narrow.	A escada é estreita.
Closing the Skills Gap	Transpor o Fosso de Competências
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.
The boxes are too narrow.	As caixas são muito estreitas.
The boxes are too narrow.	Os rótulos são demasiado pequenos.
What narrow stairs!	Que escada estreita!
It's too narrow.	É muito estreito.
Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain.	Com efeito, a proliferação da tecnologia agrícola de máquinas mais eficientes a variedades de produção de maior rendimento ou mais robustas tem o potencial para reduzir o fosso de produtividade de forma considerável, mesmo que subsistam diferenças entre os climas e os produtores.
It provoked the missile gap.	Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis.
There's narrow road to the village.	Há uma estrada estreita para a vila.
We went along the narrow road.	Seguimos pela estrada estreita.
We went along the narrow road.	Fomos pela rua estreita.
We went along the narrow road.	Fomos pelo caminho estreito.
M1 narrow monetary aggregate .	As operações são realizadas sob a forma de leilões de taxa variável , com uma taxa mínima de proposta pré anunciada .
Tom has narrow shoulders.	O Tom tem ombros estreitos.
I'm not narrow minded.	Eu não sou intolerante.
Have a look at the gap.	Dêm uma olhada na diferença.
On October 16, 1973, ten days after Egypt s army surprised the Israelis by crossing the Suez Canal, Sharon turned defeat into victory by leading his own troops across the canal through a narrow gap in the Egyptian front.	Em 16 de Outubro de 1973, dez dias depois do exército do Egipto ter surpreendido os Israelitas ao atravessar o Canal do Suez, Sharon transformou a derrota em vitória ao conduzir as suas próprias tropas através do canal por uma estreita fenda na frente Egípcia.
The road is too narrow for cars.	O caminho é demasiado estreito para carros.
The street is too narrow for lorries.	A rua é muito estreita para camiões.
The street is too narrow for lorries.	A rua é muito estreita para caminhões.
The street is too narrow for trucks.	A rua é muito estreita para camiões.
The street is too narrow for trucks.	A rua é muito estreita para caminhões.
Version sold by Linotype includes Arial Rounded, Arial Monospaced, Arial Condensed, Arial Central European, Arial Central European Narrow, Arial Cyrillic, Arial Cyrillic Narrow, Arial Dual Greek, Arial Dual Greek Narrow, Arial SF, Arial Turkish, Arial Turkish Narrow.	Presença A fonte Arial é incluida nos sistemas operativos Microsoft Windows desde a versão 3.1 .
Don't be so narrow minded!	Não seja tão tacanho!
This road is very narrow.	Esta estrada é muito estreita.
The gap has widened since I left.	E a diferença crescou desde que saí.
The gap was bigger than I expected.	A lacuna era maior do que eu esperava.
The Arial typeface comprises many styles Regular, Italic, Medium, Medium Italic, Bold, Bold Italic, Black, Black Italic, Extra Bold, Extra Bold Italic, Light, Light Italic, Narrow, Narrow Italic, Narrow Bold, Narrow Bold Italic, Condensed, Light Condensed, Bold Condensed, and Extra Bold Condensed.	Arial é uma Família tipográfica sem serifa, ou seja, um conjunto de fontes (como Arial Bold, Arial Italic, Arial Bold Italic) derivadas da fonte padrão Arial (ou Arial Regular).
And this gap really narrows.	E esta distância irá diminuir,
The shielding had a gap on the underside.	A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.
The gate is too narrow for a car.	O portão é estreito demais para um carro.
For most of the period since the beginning of the 1990s , a relatively narrow and typically negative gap between German long term interest rates and those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has been observed ( see Chart 7b ) .	durante a maior parte deste período , tem se observado um diferencial relativamente estreito e tipicamente negativo entre as taxas de juro de longo prazo da Alemanha e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das obrigações ( ver Gráfico 7b ) .
The age gap between them is rather large.	A diferença de idade entre eles é bastante grande.
Step by step, it does narrow.	Passo a passo, ela vai diminuir,
The narrow road and parked cars hindered the rescue.	A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.	A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA

Exibir esta página em português