Translation of "narrowly tailored" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Narrowly - translation : Tailored - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped the disaster.
Ele escapou por pouco do desastre.
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty.
Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado.
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
The Storm siblings narrowly escape a team of S.H.I.E.L.D.
Mais tarde seus criadores, Stan Lee e Jack Kirby, desenvolveram um pouco mais os dons da Mulher Invisível.
Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools.
Idealmente, desenvolveriam um conjunto de ferramentas financeiras personalizadas.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure .
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva .
All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.
In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets.
Na maior parte dos casos, as medidas devem ser diferenciadas para evitar a total disrupção dos mercados.
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.
Com conteúdos e ensino adaptados, até mesmo as salas de aula que não têm os recursos das escolas privadas podem proporcionar uma aprendizagem individual.
Abd al Rahman, Yahiya and Bedr quit the village narrowly escaping the Abbasid assassins.
Abderramão, Yahiya e Bedr conseguiram fugir da aldeia, escapando dos assassinos abássidas.
The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) .
A dimensão e os seus valores estão adaptados aos requisitos especificados para as estatísticas de taxas de juro ( 2 ) .
There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.
Não existe evidência que o DES foi desenvolvido para ser resistente a este tipo de ataque.
A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans.
Está disponível uma vasta gama de opções de formação profissional, adaptadas às necessidades individuais, e planos de reabilitação.
Peel resigned in 1846, after the repeal narrowly passed, and was replaced by Lord John Russell.
Peel demitiu se em 1846, após a revogação ter passado com maioria absoluta e foi substituído por Lorde John Russell.
Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee.
Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar.
They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
Preferem prestar atenção às inovações políticas, pequenas e grandes, que são adaptadas às circunstâncias económicas e às complicações políticas locais.
Shackleton had returned, having narrowly failed to reach the Pole, and this gave Scott the impetus to proceed.
Shackleton tinha regressado, e por pouco que não atingia o Polo, o que deu um novo ânimo a Scott.
Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai.
Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai.
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in Table .
( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
Three party card schemes with licensees require a tailored approach , given their specific business models and currently relatively small market shares .
Os sistemas tripartidos de cartões com licenças exigem uma abordagem própria , dados os seus modelos específicos de negócio e as suas actuais quotas de mercado relativamente reduzidas .
Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences.
Outros MOOC, como um iminente sobre métricas de telemóveis oferecido pelo Institut Mines Télécom, em França, são mais adaptados a certos nichos do mercado.
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in the Table .
( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003
Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático .
In 1865, he ran for District Attorney, losing narrowly to his friend and roommate, Lyman K. Bass, the Republican nominee.
Em 1865, ele concorreu a promotor do distrito, perdendo por uma pequena margem para seu amigo e colega de quarto Lyman K. Bass, o candidato Republicano.
In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs .
Em relação a este aspecto , as disposições da directiva proposta poderiam reflectir melhor as diferenças fundamentais existentes entre os GFIA .
The ECB 's decision making bodies are specifically tailored to the requirements of monetary policy decision making in a single currency area .
Os órgãos de decisão do BCE estão especificamente adaptados aos requisitos da tomada de decisões de política monetária numa área com uma moeda única .
This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis .
Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global .
He tailored his strategy to match the enemy, adjusting his tactics according to the opponents, the terrain, and the weather as required.
Ele adequou sua estratégia para o medo que ele encontrou, alterando suas táticas de acordo com os oponentes, o terreno e o clima.
Demographics Libya is a large country with a relatively small population, but the population is concentrated very narrowly along the coast.
Demografia A Líbia é um país grande, com uma população relativamente pequena, concentrada principalmente ao longo da costa.
After narrowly defeating Milwaukee in five games, they breezed through Billy Martin and the Oakland Athletics in a three game ALCS.
Após derrotarem Milwaukee em cinco jogos, eles passaram por Billy Martin e o Oakland Athletics em uma série de três jogos na ALCS.
With the help of the other Frankish sub kings, he narrowly defeated the Alamanni in the Battle of Tolbiac in 496.
Depois, com a ajuda de outros vice reis francos, derrotou os alamanos na Batalha de Tolbiac.
Under Grigor II, Novaya Russia continues its conquest of the world by invading and subjugating China, narrowly averting a time paradox.
Sob a liderança de Grigor II e Molotov, a Novaya Russia continua sua conquista do mundo invadindo e subjugando a China em 2092.
Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges.
A diminuição das desigualdades em matéria de saúde exige cuidados de saúde mais intensivos para os utentes pertencentes a grupos socioeconómicos mais desfavorecidos. Tais cuidados deverão ser adaptados às necessidades e desafios específicos dos utentes.
This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks .
Este sistema deve ser uma norma genérica aberta , não concebida para infra estruturas específicas , e deve ser disponibilizado a todos os bancos interessados .
After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.
Depois de um período adequado, os países participantes adeririam a programas de redução de dívida, ajustados de modo a que o seu crescimento não seja posto em risco.
It was tailored to showcase the actress, with the character of socialite Tracy Lord incorporating a mixture of humor, aggression, nervousness, and vulnerability.
Foi adaptado para mostrar a atriz, com o caráter da socialite Tracy Lord incorporando uma mistura de humor, agressividade, nervosismo e vulnerabilidade.
In 1976, Ford defeated Ronald Reagan for the Republican nomination, but he narrowly lost the presidential election to Democratic challenger Jimmy Carter.
Em 1976, Ford derrotou com uma pequena margem Ronald Reagan para a indicação Republicana a presidente, porém perdeu a eleição para Jimmy Carter.
By the late 1970s Bari were back in Serie B and on something of an upward swing, narrowly missing promotion in 1982.
No final da década de 1970, o Bari estava de volta à Série B, numa espécie de espiral crescente, perdendo a promoção à Serie A em 1982.
Providing more tailored training opportunities to people who find it difficult to get a job, and improving the social support mechanisms for this group.
Oferta de mais oportunidades de formação específica dirigidas às pessoas com dificuldades em encontrar emprego e melhoria dos mecanismos de apoio social para este grupo.
These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms .
Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez .

 

Related searches : Narrowly Focused - Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Averted - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Conceived - Narrowly Defeated - Narrowly Targeted - Interpreted Narrowly - Narrowly Escaped - Narrowly Missed