Translation of "near term" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | Além disso, o investimento em infraestruturas não só cria postos de trabalho a curto prazo, como promove a competitividade a longo prazo. |
| This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . | Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo . |
| Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. | Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos. |
| Technological immortality predicts further progress for the same reasons over the near term. | A imortalidade tecnológico prevê avançar pelas mesmas razões, a longo prazo. |
| In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. | No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção. |
| This partly reflected the fact that the yield curve steepened further during 2009 , making short term financing relatively more attractive in terms of near term interest expenditure . | Tal reflectiu , em parte , o novo aumento da inclinação da curva de rendimentos durante 2009 , tornando o financiamento de curto prazo relativamente mais atractivo em termos de despesas com juros no curto prazo . |
| This indicates that in 2005 market participants expected fairly limited near term yield fluctuations in the euro area bond market . | Tal indica que em 2005 os participantes no mercado esperavam flutuações da taxa de rendibilidade de curto prazo bastante limitadas no mercado de obrigações da área do euro . |
| Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term. | Com este cenário, os Americanos mais abastados terão poucas probabilidades de obter lucros adicionais importantes dos seus investimentos financeiros no futuro próximo. |
| Indeed, as Fed Chairman Ben Bernanke recently observed, preventing a severe fiscal contraction in 2013 will boost growth, reduce the near term deficit, and help to solve the long term debt problem. | Na verdade, como observou recentemente o Presidente do Fed, Ben Bernanke, prevenir uma contracção fiscal severa em 2013 impulsionará o crescimento, reduzirá o défice de curto prazo, e ajudará a resolver o problema da dívida de longo prazo. |
| Given United Russia's near total dominance of Russian politics, many observers believed that Putin was all but assured of a third term. | Devido ao domínio quase que absoluto do Rússia Unida na política, muitos observadores acreditavam que Putin tinha o terceiro mandato nas mãos. |
| Originally, the term meant a single structure located within the Comitium space near the Forum and usually associated with the Senate Cūria. | Originalmente, o termo referia se apenas à pequena estrutura localizada dentro do espaço do Comício, próximo ao Fórum Romano, e geralmente associado à Cúria do Senado. |
| Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time . | da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo . |
| Inflation is projected to be dampened by the slowdown in economic activity and , in the near term , by base effects stemming from commodity prices . | Segundo as projecções , a inflação será atenuada pelo abrandamento da actividade económica e , no curto prazo , por efeitos de base decorrentes dos preços das matérias primas . |
| Subsequently , during the first quarter , money market interest rates declined , reflecting gradually enhanced market expectations of declining short term interest rates in the near future . | Posteriormente , durante o primeiro trimestre , as taxas de juro do mercado monetário desceram , reflectindo gradualmente a melhoria das expectativas do mercado acerca da queda das taxas de juro de curto prazo no futuro próximo . |
| The ECB participated in the Economic Policy Committee of the OECD , which discussed the short term global outlook and near term policy requirements , thereby contributing to the preparation of the OECD Economic Outlook ( June and November 2001 ) . | O BCE participou no Comité de Política Económica da OCDE , que discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e requisitos de política do futuro próximo , contribuindo assim para a preparação do Economic Outlook ( Perspectivas Económicas ) da OCDE ( Junho e Novembro de 2001 ) . |
| bond yields in the euro area also mirrored downward revisions to market expectations regarding the pace of monetary policy tightening over the near to medium term . | A descida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas e nominais a longo prazo na área do euro reflectiu igualmente revisões em baixa das expectativas do mercado acerca do ritmo da restritividade da política monetária no curto a médio prazo . |
| Implied volatility which is derived from option prices is usually interpreted as a measure of market participants uncertainty regarding near term developments in different financial markets . | A volatilidade implícita que é derivada dos preços das opções é normalmente interpretada como uma medida da incerteza dos participantes no mercado acerca da evolução a curto prazo nos diferentes mercados financeiros . |
| In the near term , given the developments in energy prices , risks to earlier projections for HICP inflation are tilted somewhat towards the upside , while risks to price stability over the medium term are viewed as still remaining broadly balanced . | No curto prazo , tendo em conta a evolução dos preços dos produtos energéticos , os riscos quanto às projecções anteriores para a inflação medida pelo IHPC estão ligeiramente enviesados no sentido ascendente , enquanto se considera que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo ainda permanecem globalmente equilibrados . |
| Friday is near. | A sexta feira está perto. |
| Friday is near. | A sexta feira está chegando. |
| The ECB participated in the EPC of the OECD . The EPC discussed the short term global outlook and near term policy requirements , as well as policy issues related to growth , including the possible emergence of a New Economy in OECD economies . | As reuniões regulares sobre evolução e políticas económicas e financeiras nas principais áreas económicas contribuíram , nomeadamente , para esclarecer acerca da adequação das políticas actuais e do impacto da evolução externa sobre a economia da área do euro . |
| The normal rules of thumb would say that the market is now expecting 8.75 years of near zero short term interest rates before the economy returns to normal. | As regras normais de cálculo diriam que o mercado está agora a antecipar 8,75 anos de taxas de juro no curto prazo de quase zero até que a economia volte ao normal. |
| in the near future . | Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo . |
| Spring is drawing near. | A primavera está aproximando se. |
| He lives near here. | Ele mora perto daqui. |
| He lives near here. | Ele mora aqui perto. |
| I live near here. | Eu moro aqui perto. |
| I live near here. | Eu moro perto daqui. |
| We live near her. | Nós moramos perto dela. |
| Tom lives near Mary. | O Tom mora perto de Maria. |
| My apartment is near. | Meu apartamento é perto. |
| Is Germany near Italy? | A Alemanha fica perto da Itália? |
| Is Tom near you? | O Tom está perto de você? |
| Don't get too near. | Não chegue perto demais. |
| Your end is near. | O seu fim está próximo. |
| Tom lives near me. | Tom mora perto de mim. |
| Tom is near death. | Tom está à beira da morte. |
| Is it near here? | É aqui perto? |
| Don't go near her. | Não chegue perto dela. |
| Don't go near her. | Não vá para perto dela. |
| Tom lives near us. | Tom mora perto de nós. |
| Mary is near death. | Maria está à beira da morte. |
| Don't come near me! | Não se aproxime de mim! |
| It is near Estella. | Demografia |
| Ancient Near Eastern Texts. | Ancient Near Eastern Texts. |
Related searches : Near-term Goal - Near-term Challenges - Near Term Future - Near-term Growth - Near-term Outlook - Near Term Plan - Very Near Term - Near-term Earnings - Near-term Investment - Near-term Revenue - Near-term Focus - Near Here - Near Me