Translation of "near term future" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Future - translation :

Near - translation :

Term - translation :

Keywords : Futuro Futura Futuras Futuros Presente Aproximes Aproximar Junto Próximo Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Examples (External sources, not reviewed)

in the near future .	Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo .
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.	Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.
Subsequently , during the first quarter , money market interest rates declined , reflecting gradually enhanced market expectations of declining short term interest rates in the near future .	Posteriormente , durante o primeiro trimestre , as taxas de juro do mercado monetário desceram , reflectindo gradualmente a melhoria das expectativas do mercado acerca da queda das taxas de juro de curto prazo no futuro próximo .
And I hope in the near future we can confirm this.	E eu espero que, num futuro próximo, nós possamos confirmar isso.
Longer and deeper sediment cores are expected in the near future.	Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas.
Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness.	Além disso, o investimento em infraestruturas não só cria postos de trabalho a curto prazo, como promove a competitividade a longo prazo.
We won't have another chance to do that anytime in the near future.	Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo.
Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future.	Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo.
People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future.	Pessoas buscando o que lhes pertence nobreza, esperança, solidariedade, felicidade e o futuro próximo.
Both are set in the near future, in a world where cybernetics are prominent.	Ambos jogos se ambientam num futuro próximo, num mundo onde a cibernética é proeminente.
This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .	Esta situação complica qualquer avaliação das perspectivas económicas a curto e a médio prazo .
In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates .	Além disso , as expectativas de alterações futuras nas taxas de juro oficiais afectam as taxas de juro de mais longo prazo do mercado , dado que estas reflectem expectativas da evolução futura das taxas de juro de curto prazo .
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos.
Technological immortality predicts further progress for the same reasons over the near term.	A imortalidade tecnológico prevê avançar pelas mesmas razões, a longo prazo.
It will be launched in Tanzania, Cote D'Ivoire, India, Colombia, and Brazil in the near future.	Em breve, o serviço também será lançado na Tanzânia, Costa do Marfim, Índia, Colômbia e Brasil.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção.
The Third World Congress envisaged the real possibility of an international civil war in the near future.	O Terceiro Congresso Mundial previu a possibilidade real de uma guerra civil internacional num futuro próximo.
More research on this fungal species Cunninghamella japonica , and others, is likely to appear in the near future.	Mais pesquisas sobre esta espécie de fungos C. japonica e outros, são prováveis que apareçam no futuro próximo.
This battle would have a long term effect on the future conduct of military actions.	A batalha teve uma conseqüência de longo prazo no futuro da condução de ações militares.
And, while the eurozone may be in crisis, Poland, among others, still want to join in the near future.	E, apesar da zona euro estar em crise, a Polónia, entre outros, ainda pretende tornar se membro num futuro próximo.
The rise in long term nominal and real bond yields in the euro area also reflected upward revisions by market participants with regard to the future path of short term interest rates over the near to medium term , as suggested by the gradual upward shift at the corresponding maturity segments of the implied forward yield curve in the fourth quarter of 2005 .	A subida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo nominais e reais na área do euro reflectiu também revisões em alta por parte dos participantes no mercado relativamente à futura trajectória de curto a médio prazo das taxas de juro de curto prazo , como sugere o movimento ascendente gradual nos segmentos de prazo correspondentes da curva de rendimentos implícita nos contratos a prazo no quarto trimestre de 2005 .
The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .	O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .	Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo .
This partly reflected the fact that the yield curve steepened further during 2009 , making short term financing relatively more attractive in terms of near term interest expenditure .	Tal reflectiu , em parte , o novo aumento da inclinação da curva de rendimentos durante 2009 , tornando o financiamento de curto prazo relativamente mais atractivo em termos de despesas com juros no curto prazo .
Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future .	Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro .
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .	A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro .
And that is how, maybe in the near future, light can help hospitals to make people better sooner, recover them quicker.	E é como, talvez num futuro próximo, a luz possa ajudar hospitais a curarem as pessoas mais rápido, a se recuperarem mais rápido.
Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future.	Em terceiro lugar, deve ser rapidamente fixado um limite estrito para a idade dos navios aos quais é permitido frequentarem as águas comunitárias.
The improving fiscal outlook raises the prospect of the abrogation of excessive deficit decisions in several countries in the near future .	A melhoria das perspectivas orçamentais aumenta as hipóteses de derrogação das decisões relativas aos défices excessivos em muitos países , no futuro próximo .
The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.	O mundo Árabe poderá não ser tão profundamente afectado, mas o futuro próximo na região não será certamente pacífico nem estável.
On Sajed's site, we read that in the near future a stamp to honor Haj Rezvan will be published in Iran.	No site do Sajed, nós lemos que num futuro próximo, um selo será lançado no Irã para homenagear Haj Rezvan.
Having all of the posts be in Khmer is a goal that I m hoping to achieve very near in the future.	Oferecer todos os posts em Khmer é uma meta que tenho a esperança de ver alcançada muito em breve.
Since the ten year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near zero short term interest rates should not push the 10 Year Treasury rate below 3 .	Dado que a taxa dos títulos do Tesouro Americano a 10 anos tende a ser um ponto percentual acima da média das taxas de juro no curto prazo futuras e esperadas para a próxima década, mesmo a expectativa de cinco anos de depressão profunda e de taxas de juro no curto prazo próximas de zero não deveria fazer variar a taxa do Tesouro a 10 anos abaixo dos 3 .
Whereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent.	De outro modo, se o eu presente economiza muito, o eu futuro fica encantado, quando a renda se aproxima de 100 por cento.
In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates .	Nos primeiros cinco meses de 2002 , os participantes no mercado esperavam um aumento futuro das taxas de juro de curto prazo .
The long term future of the Valois dynasty, which had ruled France since the 14th century, seemed assured.	O futuro a longo prazo da dinastia Valois, que governava a França desde o , parecia assegurado.
This indicates that in 2005 market participants expected fairly limited near term yield fluctuations in the euro area bond market .	Tal indica que em 2005 os participantes no mercado esperavam flutuações da taxa de rendibilidade de curto prazo bastante limitadas no mercado de obrigações da área do euro .
The digital watermark will be unique per image. digikam will provide a plugin for DW in the near future that features batch processing.	A marca de água digital será única para cada imagem. O digikam irá providenciar um 'plugin' para a mesma, no futuro, que suporte o processamento em lote.
In the near future and I can assure you of this you will see just how seriously we mean to take these rules.	Poderão ver, nos próximos tempos posso assegurá lo , o quão seriamente pensamos encarar aquelas regras.
was close to zero and that in the near future economic conditions would continue to exert a positive influence on the budget balance .	Esta avaliação tinha por base o pressuposto de que o desvio do produto e , por conseguinte , a componente cíclica do saldo orçamental se encontrava perto de zero e que , num futuro próximo , as condições económicas continuariam a exercer uma influência positiva no saldo orçamental .
Early life Family Lucius Domitius Ahenobarbus, the future Nero, was born on 15 December 37 in Antium (modern Anzio and Nettuno), near Rome.	Juventude Família Nero nasceu a 15 de dezembro de 37 com o nome de Lúcio Domício Enobarbo em Âncio (atual Anzio), perto de Roma.
In the 1990s, he composed the Bridge trilogy of novels, which focused on sociological observations of near future urban environments and late capitalism.	Na década de 1990, ele compôs a trilogia Bridge , que se concentrou em observações sociológicas de um futuro próximo de ambientes urbanos e capitalismo tardio.
2005 , indicating that market participants attached very low uncertainty to the expected future path of short term interest rates .	A volatilidade implícita derivada das opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses desceu de forma acentuada entre Janeiro e Maio de 2005 , indicando que os participantes no mercado atribuíram um grau de incerteza muito baixo à trajectória futura esperada das taxas de juro de curto prazo .
M3 has also been shown to exhibit leading indicator properties for future inflation , especially over a medium term horizon .	O M3 exibe também propriedades de indicador avançado para a inflação futura , especialmente num horizonte de médio prazo .
Furthermore , studies have shown that M3 has good leading indicator properties for future price developments over medium term horizons .	Além disso , os estudos revelaram que o M3 tem boas propriedades de indicador avançado para a evolução futura dos preços a médio prazo .

Exibir esta página em português