Translation of "near the sea" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Bill lives near the sea. | Bill mora perto do mar. |
Bill lives near the sea. | Bill mora perto da praia. |
Much of the state is at or near sea level. | Geograficamente, o Estado é dominado por grandes planícies. |
His father was a sea captain, his mother the daughter of a sea captain, and many other relatives lived on or near the sea. | O seu pai era um capitão da marinha, a sua mãe era filha de um capitão da marinha e muitos dos seus familiares viviam perto do mar. |
The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different. | A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente. |
He is said to have killed a dragon near the sea in Beirut. | O dragão derrotado por ele também aparece como o alienígena Diagon. |
The other part is located near the sea, and concentrates most of the nightlife. | A outra parte, moderna, localiza se próxima ao mar, num aterro. |
I live near the sea so I often get to go to the beach. | Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia. |
Old World Asia Cave sites near the Caspian Sea are used for human habitation. | Velho Mundo Ásia Cavernas perto do Mar Cáspio são usadas por humanos como moradia. |
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages | desde Ecrom até o mar, todas as que estão nas adjacências de Asdode, e as suas aldeias |
The last record from the lower reaches of the Amu Darya river near the Aral Sea was an unconfirmed observation near Nukus in 1968. | Uzbequistão Registro visual não confirmado em Nukus, no baixo curso do rio Amu Daria, próximo ao Mar de Aral, em 1968. |
Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea. | O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar. |
Pliny, also a geographer, located them in the desert near the northwestern shore of the Dead Sea, where the Dead Sea Scrolls were discovered. | Ligações externas Exposição Pergaminhos do Mar Morto, Um legado para a Humanidade Os essênios Ordem Martinista dos Essênios |
Coral reefs in the Red Sea are near Egypt, Eritrea, Israel, Saudi Arabia, and Sudan. | Os países banhados pelo mar Vermelho são Arábia Saudita, Djibuti, Egito, Eritreia, Iêmen, Israel, Jordânia e Sudão. |
Baltia also might be derived from belt and mean near belt of sea (strait). | Baltia também pode ser derivada de faixa e significar perto da faixa do mar (estreito) . |
This village belongs to the Aveiro District near the sea coast, in the Centro Region of the country. | A freguesia está situada na sub região do Baixo Vouga, faz fronteira com o Distrito de Coimbra e pertence à Região Centro do país. |
Heraion is also the name of the sea side village near the temple dedicated to Hera in Samos. | Heraião é também o nome da aldeia ao lado do mar perto do templo dedicado a Hera em Samos. |
Kaglulik mud volcano, under the surface of the Beaufort Sea, near the northern boundary of Alaska and Canada. | O vulcão de lama Kaglulik encontra se 43 m sob a superfície do Mar Beaufort Sea, próximo ao limite norte do Alaska com o Canadá. |
A field of small ( ) mud volcanoes in the Salton Sea geothermal area near the town of Niland, California. | Um campo de pequenos vulcões de lama também ocorre em Salton Sea, numa área geotermal, próximo à cidade de Niland, Califórnia. |
They usually controlled only a small section of the Balkan Peninsula near Constantinople, the city itself, and some coastal lands on the Black Sea and around the Aegean Sea. | Controlavam apenas uma pequena parte da península Balcânica perto de Constantinopla, a própria cidade, e algumas terras costeiras no mar Negro e no mar Egeu. |
Origins The legendary Amazons are believed to have lived in Pontus, which is part of modern day Turkey near the southern shore of the Euxine Sea (the Black Sea). | ' Mitologia grega As amazonas teriam vivido na região do Ponto, parte da atual Turquia, próximo à costa do mar Euxino (o mar Negro). |
Transport Venezuela is connected to the world primarily via air (Venezuela's airports include the Simón Bolívar International Airport in Maiquetía, near Caracas and La Chinita International Airport near Maracaibo) and sea (with major sea ports at La Guaira, Maracaibo and Puerto Cabello). | Transportes A Venezuela está ligada ao mundo principalmente por via aérea (os aeroportos venezuelanos incluem o Aeroporto Internacional Simón Bolívar em Maiquetía, perto de Caracas, e Aeroporto Internacional de La Chinita, perto de Maracaibo) e pelo mar (com os principais portos marítimos em La Guaira, Maracaibo e Puerto Cabello). |
Sargon's empire maintained trade and diplomatic contacts with kingdoms around the Arabian Sea and elsewhere in the Near East. | O império de Sargão manteve contatos comerciais e diplomáticos com os reinos em torno do mar da Arábia e por todo o Oriente Médio. |
The Khazars founded the Khazar kingdom in the southeastern part of today's Europe, near the Caspian Sea and the Caucasus. | Os Cazares fundaram o Reino Cazar no sudeste do que hoje é parte da Europa, perto do Mar Cáspio e o Cáucaso. |
Geography The island of Hokkaido is located at the north end of Japan, near Russia, and has coastlines on the Sea of Japan, the Sea of Okhotsk, and the Pacific Ocean. | Pessoas de ambas as nacionalidades foram autorizadas a estabelecer se em Sacalina (Karafuto), mas depois da Restauração Meiji o Japão optou por sair dessa ilha e dedicar se ao desenvolvimento de Hokkaido. |
He died on 24 July 1876 at St. Leonards on Sea, near Hastings at the age of sixty six. | Löwenthal morreu 24 de julho de 1876, no Leonards em Mar, com 66 anos de idade. |
However, a few have been found in deep sea trenches, especially around cold seeps, and others near the poles. | No entanto, alguns foram encontrados em águas profundas, especialmente em torno de fontes frias , e outros perto dos pólos . |
Several congested sea areas are provided with them now, whilst more are expected in the near future participation is voluntary. | Muitas das áreas congestionadas dispõem já desses sistemas, esperando se que outras venham a possuí los num futuro próximo a participação é voluntária. |
Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there. | Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galiléia e, subindo ao monte, sentou se ali. |
Goa, being in the tropical zone and near the Arabian Sea, has a hot and humid climate for most of the year. | Goa, estando na zona tropical e na costa do Mar Arábico, tem um clima quente e húmido em quase todo o ano. |
The battle was fought from 31 May to 1 June 1916 in the North Sea, near the coast of Denmark's Jutland Peninsula. | A batalha teve lugar de 31 de Maio a 1 de Junho de 1916 e as forças navais combatentes foram as esquadras britânica e alemã. |
Siril The chief river of Númenor, which began in the Noirinan beneath Meneltarma and flowed south, issuing into the sea near Nindamos. | Siril era o maior rio de Númenor, começando em Noirinan sob a Meneltarma e seguindo para o sul, desaguando no mar, perto de Nindamos. |
They have no water or electricity, they have no tools to till their land, and nor are they near the sea. | Não têm água nem electricidade, não têm instrumentos para trabalhar a terra, nem estão perto do mar. |
Geography The Dniester rises in Ukraine, near the city of Drohobych, close to the border with Poland, and flows toward the Black Sea. | Com uma extensão total de 1362 km, nasce na Ucrânia, próximo da fronteira com a Polónia e flui em direção ao mar Negro. |
The Catholic church in Sandymount is dedicated to Our Lady Star of the Sea and is near the north end of Sandymount Road. | A igreja de Sandymount, católica, é dedicada a Our Lady Star of the Sea ( Nossa Senhora Estrela do Mar ). |
It's named after its type locality a shipwreck with tin ingots at Sharm Abhur, a cove near Jiddah, Red Sea. | O seu nome advém de Sharm Abhur, uma enseada no mar Vermelho. |
Sendai was an ideal location, being in the centre of Masamune's newly defined territories, upon a major road from Edo, and near the sea. | Sendai tinha a localização ideal, situada no centro dos territórios sob a recente influência de Masamune, junto a uma estrada vinda de Edo e perto do mar. |
Return The mercenaries, known as the Ten Thousand, found themselves without leadership far from the sea, deep in hostile territory near the heart of Mesopotamia. | Os mercenários, chamados de os Dez Mil, viram se em um território hostil, próximo ao coração da Mesopotâmia, longe dos mares, e sem líderes. |
The Greek Government recently adopted a decree allowing the construction or extension of large hotel complexes very near to the sea (up to the shoreline). | A ONU está há 25 anos a trabalhar para a resolução deste conflito, e Pérez de Cuellar conseguiu finalmente que fosse aceite um plano de paz para a região. |
The vessels were separated by terrible whirlwinds in the Norwegian Sea and Willoughby sailed into a bay near the present border between Finland and Russia. | Separados por vendavais terríveis na no mar da Noruega, Willoughby e a sua tripulação morreram numa baía perto da atual fronteira entre a Finlândia e Rússia. |
The Greek Government recently adopted a decree allowing the construction or extension of large hotel complexes very near to the sea (on the edge of beaches). | Tenciona a Comissão agir para a revocação deste decreto uma vez que a sua aplicação terá efeitos negativos sobre o ambiente e que é contrário ao disposto na directiva 85 337 CEEC), Anexo II, sobre a avaliação do impacto das instalações turísticas sobre o meio ambiente? |
In July 1956, in a fishing village near the city of Minamata on Japan s Shiranui Sea, a baby girl named Shinobu Sakamoto was born. | Em Julho de 1956, em uma vila de pescadores perto da cidade de Minamata, no mar de Shiranui, Japão, nasceu uma bebê chamada Shinobu Sakamoto. |
Surveys near the Pribilof Islands in the Bering Sea indicated a substantial increase in the local abundance of Fin Whales between 1975 1978 and 1987 1989. | Pesquisas perto das Ilhas Pribilof no Mar de Bering indicaram um aumento substancial na abundância local de baleias comuns entre 1975 e 1978 e entre 1987 e 1989. |
In the Bible, the Dead Sea is called the Salt Sea, the Sea of the Arabah, and the Eastern Sea. | Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros. |
The sea unites, the sea belongs to everyone, the sea has no borders. | O mar une, o mar é de todos, o mar não tem fronteiras. |
Related searches : Near The Ground - Near The Campus - Near The Entrance - Near The Office - Near The Town - Near The Woods - Near The Same - Near The Floor - Near The Mountain - Near The Beginning - Near The Village - Near The End - Near The Top - Near The Job