Translation of "need for rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Need - translation :

Keywords : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

We need rules!	Precisamos de regras!
We need more rules for the bankers, God knows.	Nós precisamos mesmo de regras para os banqueiros, Deus sabe disto.
You need to follow the rules.	Você precisa seguir as regras.
Don't get me wrong. We need rules!	aplauso Não me entendam mal. Nós precisamos de regras!
Easy to remember the basic rules we need.	Fácil de lembrar as básicas regras que precisamos.
Parents need to set the rules around the house.	Os pais precisam estabelecer as regras na casa.
Investors, it is thought, need clear rules and effective courts.	Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes.
For these reasons , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .	Por estas razões , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . A Comissão Europeia e o Conselho da UE preparam actualmente Directivas sobre a actividade , o exercício e a supervisão prudencial das instituições de dinheiro
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	O que nós desesperadamente precisamos, além de, ou juntamente com, regras melhores e incentivos razoavelmente inteligentes, precisamos de virtude,
To make it work, we need good rules. We've already discussed that.	Para que isso funcione, precisamos de boas regras. Já discutimos isso.
In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the	Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do
University for Teaching s rules cannot reproduce the effects that such puritanism had 30 years ago, but we need to be alert.	As normas da UP podem não reproduzir os efeitos que tal puritanismo produziu há 30 anos, mas é preciso estarmos alerta.
Are there some rules we can develop for changing rules?	Existem regras que podemos criar para mudar regras?
Reproduction rules for banknotes	Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção
It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system .	Congratulava se pelos requisitos de prestação de informações mais exigentes no que toca à estrutura dos direitos de voto e do capital , mas sublinhava a necessidade de medidas de execução pormenorizadas para assegurar a eficácia de todo o sistema .
And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.	E Aristóteles disse que muitas vezes ao lidar com outras pessoas, nós precisamos dobrar as regras.
Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly ,	Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu necessita de ser alterado em conformidade ,
The need for common rules for the handling of euro coins unfit for circulation also stems from the different treatment of such coins in Member States resulting in distorting effects .	A necessidade de um regime comum aplicável ao tratamento das moedas em euros impróprias para circulação decorre igualmente das diferentes formas de tratamento aplicadas nos Estados Membros , de que resulta um efeito de distorção .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .	INSTRUMENTOS 1 .
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro
Now Ken and I are not naive, and we understand that you need to have rules.	Agora Ken e eu não somos ingênuos, e nós entendemos que vocês precisam ter regras.
One clear lesson is that we need better rules of engagement between economic researchers and policymakers.	Uma conclusão evidente é que precisamos de melhores regras em termos de procedimento entre os investigadores da área de economia e os decisores políticos.
And of course, if you want people to play by the rules, you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we've discovered, you can trust, but you also need to verify.	E é claro, se você quer que as pessoas obedeçam as regras, você ainda precisa de um sistema eficiente de monitoramento e fiscalização, pois nós descobrimos, que você pode confiar, mas você também precisa verificar.
It's a rule for changing rules.	É uma regra para mudar regras.
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.	Eu preciso de não conformistas,dissidentes, aventureiros, forasteiros e rebeldes, que questionem, subvertam as regras e assumam riscos.
Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established .	Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico .
However , the code has some limitations that need to be overcome to make its rules fully operational .	No entanto , esse código apresenta algumas limitações , que terão de ser ultrapassadas para que as suas regras sejam completamente operacionais .
The ESCB stresses the need for clear rules that would set out the respective responsibilities of the private and public sectors in the resolution of crises .	O SEBC sublinha a necessidade de regras claras que estabeleceriam as responsabilidades dos sectores privado e público na resolução de crises .
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	Bem, parece que precisamos de regras para nos ajudar a quebrar as regras antigas que de outra maneira traríamos para o processo criativo.
One tool we reach for is rules.	Um dos instrumentos são regras.
Would you explain the rules for admission?	Você poderia explicar as regras de admissão?
5.1 . Booking rules for transaction type 1	5.1 Regras de registo para operações do tipo 1
5.2 . Booking rules for transaction type 2	5.2 Regras de registo para operações de tipo 2
The need for community.	Ligações externas
The private sector, governments, and institutions such as the World Bank Group need to formulate rules for how critical information on student performance is gathered, shared, and used.	O sector privado, governos e instituições, como o Grupo do Banco Mundial precisam de formular regras sobre como a informação crucial em relação ao desempenho dos alunos é reunida, partilhada e usada.
If we want to insist that other nations play by the rules, we also need to adhere to them.	5) Pare de exercer a sua pressão politica e económica que está a roubar a riqueza de Timor Leste e o futuro do seu povo.
Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness	Stefan Sagmeister 7 regras para obter mais felicidade
COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET	COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO
Article 2 Reproduction rules for euro banknotes 1 .	Artigo 2.o Regras aplicáveis à reprodução das notas de euro 1 .
As for chess, I just know the rules.	Quanto ao xadrez, eu só conheço as regras.
Let me summarize it, for the business people in the audience, with three rules, three basic rules.	Vamos resumir, para os empresários que estão na platéia, com três regras, três regras básicas.
This situation generates a need for rules imposing obligations on credit institutions , with effective , proportionate and dissuasive penalties in the event of negligent or intentional infringement of them . 4	Esta situação torna necessário um dispositivo de obrigações a cargo das instituições de crédito acompanhado de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras em caso de negligência ou de elemento intencional .
CA We need someone for.	CA Precisamos de alguém para falar.
BACKGROUND The need for action	GENERALIDADES Necessidade de acção
There's no need for violence.	Não há necessidade de violência.

Exibir esta página em português