Translation of "not materially different" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 .
As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações vincendas não devem diferir substancialmente das constantes das disposições do n.o 6 .
The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 .
As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações não devem diferir substancial mente das situações referidas no n.o 6 .
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .
As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação .
As regards existing growth and inflation differentials within the euro area , available data suggest that the dispersion of growth and inflation rates in the euro area is not materially different from that of the United States and has not increased since 1999 .
Quanto aos diferenciais de crescimento e de inflação existentes na área do euro , os dados disponíveis sugerem que a dispersão das taxas de crescimento e de inflação na área do euro não é substancialmente diferente da verificada nos Estados Unidos e que não aumentou desde 1999 .
Yeah, it's very different no, it's not different.
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.
Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.
Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
e normas aplicáveis às instituições
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
e
But why not do something different?
Mas por que não fazer algo diferente?
No, I'm not Byron, I m different.
Não, eu não sou Byron. Eu sou diferente.
or ( l ) the occurrence of an event of default ( not materially different from those defined in this clause ) in relation to the Counterparty under an agreement concluded for the purposes of the management of the foreign reserves or own funds of any member of the Eurosystem
l ) Ocorrência de uma situação de incumprimento da contraparte ( não substancialmente diversa das descritas no presente n.o 6 ) no âmbito de um acordo concluído para fins de gestão das reservas cambiais ou dos recursos próprios de qualquer membro do Eurossistema
Well, being different is not that difficult.
Bem, ser diferente não é tão difícil.
Not a few netizens have different opinions.
Não poucos possuem opiniões diferentes
As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume.
À medida que as árvores crescem, o borne tem necessariamente de se tornar mais fino ou aumentar em volume.
Although Taiwan is not big, we have different kinds of zongzi in different areas.
Embora Taiwan não seja grande, temos diferentes tipos de zongzi em diferentes áreas.
But it's not the same stuff it's different.
Mas não é a mesma coisa, é diferente.
They are not. They are human beings with different views and different visions for the world.
Não são. Eles são seres humanos com pontos de vista diferentes e visões de mundo diferentes.
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros .
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem
And the meanings are totally different if not opposite
E eles significam coisas totalmente diferentes, se não opostas
They are different in degree but not in kind.
Eles diferenciam se pelo grau, mas não pelo tipo.
Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process.
Armazenamento de dados em formato magnético isto não segue a Lei de Moore, é encolhimento de pontos magneticos, engenheiros diferentes, companhias diferentes, e o mesmo processo exponencial.
It is not the same pattern at two different scales.
não se trata do mesmo padrão em duas escalas diferentes.
But they were not two characters on two different adventures.
Mas eles não eram dois personagens em duas aventuras diferentes.
These elaborations do not explain the different Core Principles themselves .
Trata se de sistemas que têm de observar os padrões de superintendência aplicáveis , se e tal como foram definidos para os seus casos .
Germany today is different not just white people speak German.
Hoje a Alemanha é diferente não só pessoas brancas falam alemão.
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.
Então, não apenas cada tipo de pólen tem aparência diferente, mas cada habitat tem uma diferente combinação de plantas,
These people work with the Chinese restaurant model same principles, different applications and different settings not the McDonald's model.
Esse pessoal trabalha com o modelo do restaurante chinês. Mesmos princípios, aplicações diferentes e montagens diferentes. Não o modêlo do McDonald.
The NCB should be in a legal position to realise the economic value of assets pledged in the context of a liquidity providing operation in prespecified circumstances not materially different from those set out in point 6 and these should also reflect the circumstances in which the NCB can treat the Counterparty as being in default under repurchase arrangements .
O BCN deve ter legitimidade para realizar o valor económico dos acti vos empenhados no contexto de uma operação de cedência de liquidez em circunstâncias pré estabelecidas não substancialmente diferentes das fixadas no n.o 6 , as quais devem incluir aquelas situações cuja ocorrên cia permitirá ao BCN , no âmbito de uma operação de reporte , considerar a contraparte em situação de incumprimento .
While characterizations are usually consistent even when storylines are not, some characters have different origins in different versions of the story, or do not appear at all.
Enquanto caracterizações são geralmente consistente, mesmo quando não são histórias, alguns personagens têm origens diferentes em diferentes versões da história, ou não aparecer.
And that results in defective representations of sounds of words not normal a different strategy, by a machine that has different time constants and different space constants.
E isto resulta na representação deficiente dos sons das palavras, anormais, uma estratégia diferente, por uma máquina que tem constantes espaciais diferentes
It's not different, it's the same stuff calcium carbonate, calcium carbonate.
Não é diferente. É a mesma coisa, carbonato de cálcio, carbonato de cálcio.
And I did the same, because I'm not all that different.
E eu fazia o mesmo, porque um gambá cheira o outro e eu também não sou lá muito diversa.
It's not a secret that Tom's opinion is different than yours.
Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.
But this is not yet reason, because human imagination is different.
Filosofia Os filósofos racionalistas opõem a razão à imaginação.
The use of the term by different theorists is not identical.
O uso do termo pelos diferentes teóricos não são idênticos.
When you have a group of people who have had a different professional training, a different professional experience, they not only have a different knowledge base, but they have a different perspective on everything.
Quando você tem um grupo de pessoas que tiveram treinamento profissional diverso, uma experiência profissional diversa, eles não apenas têm a base do conhecimento diferente, mas eles possuem diferentes perspectivas em tudo.
I knew that change was going to take something different not sit ins, not peaceful coexistence.
Eu sabia que a mudança levaria a algo diferente não a protestos pacíficos, não uma coexistência tranquila.
Because the content we use does not belong to us, and because different bloggers publish under different licenses, we do not have the authority to license the content.
Because the content we use does not belong to us, and because different bloggers publish under different licenses, we do not have the authority to license the content.
This increase ensured that the weighting of the new NCBs in the capital key did not make it necessary to materially reduce the amount of capital paid up by the NCBs before 1 May 2004 .
Este aumento assegurou que o peso dos novos BCN na tabela de repartição de capital não tornava necessária uma redução considerável das subscrições de capital realizadas pelos BCN antes de 1 de Maio de 2004 .
He was a broken branch grafted onto a different family tree, adopted, not because his parents opted for a different destiny.
Ele era um galho quebrado enxertado em uma outra árvore genealógica, adotado, não porque seus pais optaram por um destino diferente.
The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers
Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.
Daí, é claro, o corpo tem muitas partes, e as coisas crescem em taxas diferentes, e elas têm tamanhos diferentes e pessoas diferentes contudo, não é assim com o interior.
The name might not be much different, but the imagery sure is.
O nome pode não parecer muito diferente, mas, com certeza, a imagem é.
They're not radically different from routers inside the middle of the network.
Eles não são radicalmente diferentes de roteadores no centro da rede.

 

Related searches : Materially Different - Materially - Not Different - Not That Different - Not Much Different - Not Different From - Not So Different - Not Very Different - Not Too Different - Not Significantly Different - Not Statistically Different - Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially