Translation of "not return until" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Return - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Donne did not return to England until 1620.
Donne não retornou para sua terra natal até o ano de 1620.
Europeans did not return until 1768, when Louis Antoine de Bougainville rediscovered the islands.
Os europeus não retornaram às ilhas até 1768, quando o explorador francês Louis Antoine de Bougainville redescobriu as ilhas.
I'll stay here until you return.
Ficarei aqui até você voltar.
I'll stay here until you return.
Ficarei aqui até vocês voltarem.
As Vespucci did not return to Lisbon until September, 1504, the discovery must have been earlier.
Como Vespúcio não regressou a Lisboa até setembro de 1504, a descoberta deve ter sido anterior.
He returned to South Africa and did not return for his second term at Oxford until 1876.
Para tal inscreveu se no Oriel College e não voltou a África antes de 1876.
Meanwhile, Richard was delayed in his return from Ireland and did not land in Wales until 24 July.
Enquanto isso, Ricardo se atrasou em seu retorno da Irlanda e não desembarcou em Gales até 24 de julho.
He did not return to WCW until January 1993 at Clash of the Champions XXII , defeating Brad Armstrong.
Ele não lutou na WCW até janeiro do ano seguinte no Clash of the Champions XXII, derrotando Brad Armstrong.
Adolescents return to the colony within six years however they will not start breeding until 11 to 15 years.
Consequentemente, os machos e fêmeas começam a se reproduzir relativamente tarde, com cerca de 11 anos.
Several poets and authors went into exile after the Nazi occupation of Belarus and would not return until the 1960s.
Diversos poetas e autores se exilaram após a ocupação nazista da Bielorrússia, retornando apenas na década de 1960.
I may not return.
Talvez eu não volte.
I may not return.
Eu talvez não volte.
He would return to perform in Russia every year until 1865.
Ele voltaria a realizar na Rússia a cada ano até 1865.
William did not return to England until later in 1075, to deal with the Danish threat and the aftermath of the rebellion, celebrating Christmas at Winchester.
Guilherme somente retornou à Inglaterra no final de 1075, para lidar com a ameaça dinamarquesa e as consequências da rebelião, comemorando o Natal em Winchester.
His two older siblings were deported by the Germans to Poland for slave labour in 1943, and did not return until after the war in 1945.
Seus dois irmãos mais velhos foram deportados para a Alemanha Nazista em 1943, onde foram empregados como OST Arbeiter's (escravos) e não voltaram até depois da guerra.
Brazil, beautiful land ... To there I can not return .
Brasil, terra linda ... não posso lá voltar .
He sold a violin to pay for his train ticket home, and then took to his bed, feigning illness, until he was told he would not have to return.
Para regressar a casa, vendeu o seu violino para comprar o bilhete de comboio, e meteu se na cama fingindo estar doente, até lhe dizerem que não teria de voltar àquela escola.
Everton were relegated for the second time in 1950 51 and did not return until 1953 54, finishing as runners up in their third season in the Second Division.
O Everton foi rebaixado novamente em 1950 51 e não retornou à Primeira Divisão até a temporada 1953 54, quando terminou com o vice campeonato em sua terceira temporada na Segunda Divisão.
Not only would it lift, but it might never return.
Que não só passava como as vezes nem voltava mais.
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.
Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
This drives the examples with every and to every causes to to continue to return values until it fails.
Isso leva os exemplos com every e to, every causa to a continuar a retornar os valores até que ele falhar.
This return to pre feminist discourse is not confined to India.
Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia.
The company would not return to Formula One for forty years.
Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1.
This fact was not known until now.
Este fato não era conhecido até agora.
It was not performed again until 1886.
Não foi interpretada novamente até 1886.
The injury was to sideline Bird until well after the All Star Break, although he hoped to return that year.
O prejuízo foi a pôr de lado Bird até bem depois do All Star Break, apesar de supostamente ele seria capaz de voltar.
By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return.
Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes terra, porque dela foste tomado porquanto és pó, e ao pó tornarás.
Cleveland continued his duties diligently until the end of the term and began to look forward to return to private life.
Cleveland continuou a realizar suas funções de presidente diligentemente até o final de seu mandato, começando a preparar sua volta a vida particular.
And mythology does not pay, well, until now.
E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
You had better not start until they arrive.
É melhor que não comeces até que eles cheguem.
You had better not start until they arrive.
É melhor você não começar até eles chegarem.
You're not leaving until I say it's OK.
Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem.
You're not leaving until I say it's OK.
Vocês não vão embora até eu dizer que está tudo bem.
However, Mariotte's work was not published until 1676.
No entanto, o trabalho de Mariotte não foi publicado até 1676.
The building would not become profitable until 1950.
O edifício não se tornou lucrativo até 1950.
This publication was not extensively reviewed until 1604.
A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604.
Cosmonaut names were not released until they flew.
Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem.
It was not announced until April 2011, however.
Não foi anunciado até abril de 2011, no entanto.
It must be emphasized that the party s president does not give return orders.
É preciso frisar que o presidente do partido não dá ordem para devolução.
Austin had left the house and was asked by police not to return.
Steve Williams tinha saiu de casa e foi solicitado pela polícia para não voltar.
This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici.
Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici.
Loan and return to Werder Bremen On 15 August 2008, he was loaned until the end of the season to Werder Bremen.
Werder Bremen Em 15 de agosto de 2008, ele foi emprestado até o final da temporada para o Werder Bremen.
They're not waiting until they die to create foundations.
Não estão esperando para criar fundações após suas mortes.
And then we come up. Not until independence started.
E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.

 

Related searches : Return Until - Not Until - Until I Return - Until You Return - Until His Return - Until My Return - Until Her Return - Was Not Until - Not Possible Until - Not Until Today - Not Until After - Not Until Later - Not Available Until - Not Until Tomorrow