Translation of "not so long" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Long - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I have not seen her for so long a time.
Faz muito tempo que eu não a vejo.
The war kept us apart for so long, but not anymore.
A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.
So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Uma distância e tanto percorrida por ferramentas é sinal de troca, não migração.
Still, it was not so long ago that such success would have seemed impossible.
Contudo, não faz muito tempo e esse sucesso parecia impossível.
It's been so long.
Faz tanto tempo.
Don't worry if it's not true so long as there's not too much of a fuss about it afterwards.
Não se preocupem se não for verdade contanto que não haja muito alarde sobre isso depois .
It won't take so long.
Não vai demorar muito.
What took you so long?
Por que você demorou tanto?
It happened so long ago.
Aconteceu há tanto tempo.
Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores!
Not long ago, I told a friend that I have been scared for so long that I don t know how to shake the feeling.
Há pouco tempo, eu contei a uma amiga que eu tenho estado assustada por tanto tempo que não sei mais como afastar esse sentimento.
Not very long. OK.
Não muito. OK.
So I spent a long time.
Então eu gastei muito tempo.
Tom shouldn't have waited so long.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.
Tom shouldn't have stayed so long.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.
In other words, so long as the key facts are not actively identified, they remain uncertain and elusive.
Em outras palavras, desde que os fatos chave não estejam ativamente identificados, eles continuam sendo incertos e evasivos.
Actually, not that long ago.
Na verdade, não faz muito tempo.
The pencil is not long.
O lápis não é comprido.
Fadil was not alone long.
Fadil não ficou sozinho muito tempo.
They will not keep long.
Elas não duram por muito tempo.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
I haven't seen you for so long!
Há quanto tempo não o vejo!
So, how long have you known Tom?
E então, há quanto tempo você conhece Tom?
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?
It's actually not very long away.
Na verdade não está tão distante.
This bridge will not endure long.
Esta ponte não vai durar muito tempo.
It's not going to take long.
Não vai demorar muito.
It's not going to be long.
Não será longo.
It's not going to be long.
Não vai demorar.
It's not going to take long.
Isso não vai demorar muito.
It's not such a long list.
Não é uma lista tão grande.
The siege did not last long.
Daí pôs cerco a Minerve.
I put a video series on my blog not so long ago and it got 6,000 views in two weeks.
Coloquei uma série de vídeos no meu blog não faz muito tempo, e tiveram 6.000 visualizações em duas semanas.
It was the sorrow that's taken so long.
Era o arrependimento que levou tanto tempo.
So they had to fall a long way.
Então elas tiveram que cair num longo caminho.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
It's been so long since I've been here.
Faz muito tempo desde que estive aqui.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê lo feito esperar tanto.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê la feito esperar tanto.
Why are you making us wait so long?
Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?
Life is not long, it is wide!
A vida não é longa, é larga!
Unfortunately, the agreement did not last long.
Infelizmente, o acordo teve curta duração.

 

Related searches : So Long - So Not - Not So - Not Long - And So Long - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time - Last So Long