Translation of "so long until" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Long - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How long until my order arrives?
Quanto tempo o meu pedido vai demorar a chegar?
How long will you remain in Beijing? Until Sunday.
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.
It's been so long.
Faz tanto tempo.
It won't take so long.
Não vai demorar muito.
What took you so long?
Por que você demorou tanto?
It happened so long ago.
Aconteceu há tanto tempo.
And it isn't until twice as long that they're all dead.
E não foi senão em um tempo duas vezes mais longo que todos eles morreram.
So I spent a long time.
Então eu gastei muito tempo.
Tom shouldn't have waited so long.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.
Tom shouldn't have stayed so long.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.
Pioneer 9 operated for a particularly long time, transmitting data until May 1983.
A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
I haven't seen you for so long!
Há quanto tempo não o vejo!
So, how long have you known Tom?
E então, há quanto tempo você conhece Tom?
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?
They have until July 31 to do so.
Eles têm até 31 de julho para pedir pelo desarquivamento.
But those subtle changes in your voice over a long period of time are hard for you or your spouse to notice until it becomes so extreme and your voice has become so quiet.
Mas essas mudanças repentinas na voz depois de um longo período são difíceis para você ou sua esposa perceberem até que sua voz fica comprometida. Por isso, esses sensores
It was the sorrow that's taken so long.
Era o arrependimento que levou tanto tempo.
So they had to fall a long way.
Então elas tiveram que cair num longo caminho.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
It's been so long since I've been here.
Faz muito tempo desde que estive aqui.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê lo feito esperar tanto.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê la feito esperar tanto.
Why are you making us wait so long?
Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?
It was cooling down until about 1900 or so.
Ele estava esfriando até por volta de 1900.
The Port of São Sebastião will receive considerable investments in the next years so that it increases its operation capacity in a long reform that should last until 2035.
O Porto de São Sebastião receberá vários investimentos nos próximos anos para que aumente sua capacidade de operação.
Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) .
As taxas de juro da banca a retalho de longo prazo baixaram em geral de forma estável até Novembro de 2001 ( ver Gráfico 11 ) .
But all that belief had fueled me so long.
Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo.
And, long story short, again, they've been so successful.
Resumindo, eles foram muito bem sucedidos.
I've been looking at these things for so long.
Tenho observado estas coisas há tanto tempo.
You are safe so long as you stay here.
Você está a salvo enquanto ficar aqui.
You are safe so long as you stay here.
Você está salvo, contanto que você fique aqui.
So it's actually a papercut that's nine yards long.
Dessa maneira é realmente um recorte que tem nove jardas de comprimento.
So I've seen life as one long learning process.
Então eu enxergo a vida como um longo processo de aprendizagem.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Desculpe me por fazê los esperar por tanto tempo.
Tom didn't expect the meeting to last so long.
Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.
I wouldn't go there so long as I could.
Eu não iria lá ainda que pudesse.
His hair is so long it reaches the floor.
Seu cabelo é tão comprido que rela no chão.
Why is this website taking so long to load?
Por que esse site Web está demorando tanto a carregar?
I didn't know the meeting would be so long.
Eu não sabia que a reunião seria tão longa.
I didn't know the meeting would be so long.
Eu não sabia que a reunião iria ser tão longa.
Plath had kept a diary from the age of 11 until her death, doing so until her suicide.
Diários Plath manteve o hábito de escrever em diários desde a idade de 11 anos, até o seu suicídio.

 

Related searches : So Until - So Long - So Far Until - Until So Far - As Long Until - Not Long Until - And So Long - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long