Translation of "takes so long" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Long - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It takes so long for my baby to fall asleep.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.
It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
Requer centenas de etapas, e leva muito, muito tempo.
So that takes more time.
Isso leva mais tempo.
But the distances on the universe are so large and the time scales are so large that it takes a long time for this to form.
Mas as distâncias no universo são tão grandes e as escalas de tempo são tão grandes que demora um longo tempo para isto formar.
So the technician takes the instructions.
Então os técnicos tomam as instruções.
It takes children a long time to break into the system.
Leva um bom tempo para as crianças entraram no sistema.
Picasso once said, It takes a long time to become young.
Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem .
So this takes care of my age.
Então isso toma conta da minha idade.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.
Eu preciso de muito tempo para acordar propriamente de manhã.
It's been so long.
Faz tanto tempo.
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.
Devemos derrotá las, não importa quanto tempo demora, porque senão não irão desaparecer.
Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
Vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância.
And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
E, bem, algumas vezes leva muito tempo para um sonho se tornar realidade.
Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
Porque esse é o tempo que leva para que esta massa seja levedada.
It won't take so long.
Não vai demorar muito.
What took you so long?
Por que você demorou tanto?
It happened so long ago.
Aconteceu há tanto tempo.
So, I'm swimming along, and it takes off my leg.
Então, eu vou nadar, e ele arranca minha perna.
He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
Ele vai para a cama cedo, mas leva um bom tempo para adormecer.
He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
Ele vai para a cama cedo, mas demora muito a adormecer.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Adorai O, pois porque é o Guardião detodas as coisas.
So one of the things is that it really takes over.
Então, uma das coisas que acontece é que isto realmente domina.
So I spent a long time.
Então eu gastei muito tempo.
Tom shouldn't have waited so long.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.
Tom shouldn't have stayed so long.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.
So it takes light three billion years to travel over that distance.
significa que demora três bilhões de anos para a luz viajar essa distância.
So this is a coffee machine. Just takes a few hundred rupees.
Então esta é uma maquina de café, por apenas algumas centenas de rúpias.
He only takes candid pictures, so he doesn't ask people to pose.
Ele só tira fotos espontâneas, então não pede para as pessoas posarem.
So, it turns out we actually had this idea nine years ago, and that's about the time constant for how long it takes to do these kinds of things, so I think we made a lot of progress.
Então, acontece que de fato nós tivemos essa idéia há nove anos, e essa é a constante de tempo para o prazo necessário para fazer esse tipo de coisa, de modo que acho que progredimos bastante.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
I haven't seen you for so long!
Há quanto tempo não o vejo!
So, how long have you known Tom?
E então, há quanto tempo você conhece Tom?
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
Esse sistema precisa de tempo para se desenvolver, vagarosamente, através da infância até a pré adolescência.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.
Isto sugere uma disposição de fazer o que for preciso para proteger as martirizadas comunidades rurais da continuação da violência.
It used to take an hour to get to the fishing grounds. Now it takes twice as long.
A gente levava uma hora pra chegar aos locais de pesca e agora demoramos o dobro.
So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says. So, he makes a move to stop her from coming close
Então o que eu fiz...quando a filha se aproxima do pai, ele tira o chapéu , conta Farmanara. Então, ele faz um movimento para fazer com que ela páre de se aproximar...
And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.
E tantas pessoas de baixa renda já viram tantas promessas serem quebradas, e viram tantos charlatões e remédios esporádicos oferecidos a elas, que demora muito tempo para construir a confiança, é preciso muita paciência.
So there's this huge invisible shape structures that magnetism takes in the universe.
Então existem estas enormes estruturas invisíveis que o magnetismo assume no Universo.
You hear about Mars, it's a problem communicating to Mars because it takes light long enough to go there.
Você ouviu falar de Marte, é um problema se comunicar com Marte. porque demora à luz tanto tempo para chegar lá.
It was the sorrow that's taken so long.
Era o arrependimento que levou tanto tempo.
So they had to fall a long way.
Então elas tiveram que cair num longo caminho.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.

 

Related searches : So Long - Takes Very Long - Takes Too Long - It Takes Long - How Long Takes - Takes Long Time - And So Long - So Long Until - Took So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long