Translation of "took so long" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Long - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What took you so long?
Por que você demorou tanto?
It took so long to get these ants to do this.
Me tomou muito tempo fazer as formigas andarem assim.
Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished.
Infelizmente o longo tempo não permitiu que Lou o visse terminado.
So that part of it took a long time to work out.
Por isso essa parte levou muito tempo de trabalho.
It took too long.
Demorou demais.
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares.
And we think this is the reason that complexity took so long to take place on planet Earth.
E achamos que essa é a razão pela qual a complexidade demorou tanto para se estabelecer no planeta Terra.
These paintings took a long time to make.
Estas pinturas levam um bom tempo para serem feitas.
It took as long as the Taj Mahal.
Levou tanto tempo como o Taj Mahal.
We took a long time to negotiate peace.
Levámos muito tempo a negociar a paz.
So she took it.
Ela fez o exame.
The explanation of each fact took a long time.
A explicação de cada fato levou um bom tempo.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.
Então ele foi para casa. Tomou banho, dormiu um pouco.
So we took the commission.
Então pegamos o trabalho.
In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen.
Em 2002 há pouco tempo um professor que então estava na Universidade de Columbia pegou esse case e o fez Heidi Roizen.
Construction of this architectural gem took five hundred long years.
A construção desta joia demorou 500 anos.
It took me a long time to recover from pneumonia.
Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia.
George H. W. Bush took way too long to die.
George H. W. Bush levou tempo demais para morrer.
It's been so long.
Faz tanto tempo.
So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially.
Quando você percebe o quanto demorou para aparecer um vacina para o H1N1, nós achamos que podemos encurtar esse processo substancialmente.
Apocalypse Now took so long to finish that Fishburne was seventeen (the same age as his character) by the time of its release.
Levou tanto tempo para ser concluído que ele tinha 17 anos a mesma idade que seu personagem na ápoca do lançamento.
So I took the husbands along.
Então eu trouxe os maridos juntos.
It won't take so long.
Não vai demorar muito.
It happened so long ago.
Aconteceu há tanto tempo.
It took a long time to take in what she was saying.
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo.
It took Tom a long time to decide who should do that.
Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso.
So I took heart in seeing that.
E eu me comovi ao perceber isso.
So she took me along to translate.
Então ela me levava junto para traduzir.
So that took a lot of time.
Isso me tomava muito tempo.
So we took too many of them.
Então tomamos muitos remédios.
So the captain took care of him.
Então o capitão tomou conta dele.
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
E, então, as tendências gerais de longo prazo da evolução são, generalizando, cinco ubiquidade, diversidade, especialização, complexidade e socialização. Agora, eu peguei isso e disse OK, quais são as tendências tecnológicas de longo prazo?
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.
Então, eu eu peguei minha câmera, peguei meu notebook, peguei uma cadeira, e comecei a observar esse comportamento.
So I spent a long time.
Então eu gastei muito tempo.
Tom shouldn't have waited so long.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.
Tom shouldn't have stayed so long.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.
Malcolm McLean was moving from one country to another and was wondering why it took these guys so long to get the boxes onto the ship.
Malcolm McLean estava se mudando de país e se perguntou por quê demorava tanto pra colocar as caixas dentro do navio.
And, but it really it got the electricity. It took a long time.
E isto trouxe a eletricidade. Mas demorou.
It took me a long time to rid myself of all those ants.
Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas.
So then we took the Muir webs and we took them back to the maps.
Nós tomamos essas redes de Muir e retornamos aos mapas.
So, I took that as a challenge, basically.
Então, eu tomei aquilo como um desafio, basicamente.
So every five minutes, I took a photograph.
Então a cada cinco minutos eu tirava uma foto.
So I took him into a safe place.
Levei o para um local seguro.
So we took a look at another idea.
Então nós pensamos em outra idéia
And so our effort took an unexpected turn.
E então nosso esforço deu uma virada inesperada.

 

Related searches : So Long - Took That Long - Took Too Long - Took Me Long - And So Long - So Long Until - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time - Last So Long