Translation of "as so often" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto?
So why does good sex so often fade?
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece?
And so often they do.
) impostos a eles pelos nobres.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.
Mas, como tantas vezes acontece, as ideias têm uma maneira de migrarem de formas inesperadas.
So often the men are gone.
Muitas vezes, os homens se vão.
I don't meet him so often.
Eu não o encontro com muita frequência.
Don't be late for school so often.
Não se atrase para a escola tão frequentemente.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.
Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Então se vocês pensarem no câncer como uma erva daninha, nós podemos frequentemente extirpar a erva daninha.
So quite often you load water for ballast.
Então geralmente usa se água como lastro.
However, in reality this is often not so.
No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade.
Violence against women is so often seen and experienced as a private, personal, intimate very local problem and as such invisibilised.
A violência contra mulheres é frequentemente vista e experienciada como um problema particular, pessoal, íntimo e local, logo, ele é invisibilizado .
I expect to meet another forager every so often.
Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência.
He overslept so often that he eventually got fired.
Ele se acordava tarde com tanta frequência, que acabou sendo despedido.
With this in mind, Thomas did have respect for Aristotle, so much so that in the Summa , he often cites Aristotle simply as the Philosopher.
Mesmo assim, ele tinha muito respeito por Aristóteles, tanto que, na Suma , geralmente cita o simplesmente como o Filósofo .
So as your model is close to reality, and it converges with feelings, you often don't know it's there.
Assim, a medida em que seu modelo se aproxima da realidade, e converge com as sensações, na maioria das vezes vocês não sabem que ele está lá.
'Oh, I'm not particular as to size,' Alice hastily replied 'only one doesn't like changing so often, you know.'
'Oh, eu não sou exigente quanto ao tamanho', respondeu Alice apressadamente 'apenas não se gosta de mudar tão frequentemente, sabe.'
So they take the first one that comes along, often.
Então experimentam a primeira coisa que aparece, muitas vezes.
You break out that Leviathan Force only every so often.
Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando.
It's not a thing I often do, so listen carefully.
Não é algo que faço com frequência, então prestem atenção.
I got tired of hearing the same thing so often.
Eu me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I got tired of hearing the same thing so often.
Me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I don't like him coming to my house so often.
Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.
I am tired of hearing the same thing so often.
Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
Tom can't cook very well, so he often eats out.
Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?
Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos.
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
Ao invés de entregar panfletos com informações, como quase sempre acontece, ele trazem grupos de teatro, canto, música, dança.
And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
Então nós tínhamos, como era normal, empregada doméstica, que frequentemente vinha das aldeias rurais próximas.
Joseph himself often threatened to resign as co regent and emperor, but he, too, was induced not to do so.
José muitas vezes ameaçou renunciar como co regente e abdicar como imperador mas, também foi induzido a não fazê lo.
As well as these 52 cards, commercial packs often include between one and four jokers, most often two.
Para além destas 52 cartas, baralhos comerciais geralmente incluem dois coringas.
We go to Boston as often as we can.
Nós vamos a Boston sempre que possível.
Originally, the location of the meetings was Plato's property as often as it was the nearby Academy gymnasium this remained so throughout the fourth century.
Originalmente, o local das reuniões era a propriedade de Platão,muitas vezes o ginásio próximo da Academi , o que assim permaneceu durante todo o século IV.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.
Muitas vezes, 7 dias por semana. Negócio familiar significa trabalho infantil.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.
So this is the other group of subjects who often disagree.
Este é o outro grupo de indivíduos que discorda frequentemente.
Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.
Hussain Manawer pensa ser vítima de uma maldição, de tantas vezes que já foi retido.
Just as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest.
Assim como as histórias mais matizadas na literatura são com frequência as mais ricas, assim também podem ser mais verdadeiros nossos medos mais sutis.
ti before a vowel is often written as ci , so that divitiae becomes diviciae (or divicie ), tertius becomes tercius , vitium vicium .
ti antes de uma vogal é frequentemente escrito como ci , assim divitiae torna se diviciae (ou divicie ), tertius torna se tercius , vitium vicium .
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.
Frequentemente essas partículas serão miradas uma à outra, de maneira que haja uma colisão frontal.
These compounds are often known as hydrides.
Estes compostos são geralmente conhecidos como hidretos.
Cocoa beans were often used as currency.
Os Maias usavam os grãos como moeda.
These are most often used as alloys.
O ferro era de purificação mais difícil.
I don't practice the piano as often as I should.
Eu não treino tanto piano quanto deveria.
I don't practice the piano as often as I should.
Eu não treino tanto piano como deveria.

 

Related searches : So Often - As Often - Like So Often - Not So Often - Ever So Often - Every So Often - So As So - As So - As So As - As Often Happens - As Is Often - Twice As Often - Often As Not - Often Known As