Translation of "notaries act" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Notaries act - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Notaries Public Act, R.S.N.L.	Um bem patrimonial cultural pode ser um documento, um imóvel, um objeto ou um sítio patrimonial.
The Notaries Act puts limitations on the ability of notaries to provide services through a notary corporation.	Provincial Terra Nova e Labrador
Notariaadiseadus (Notaries Act), RT I 2000, 104, 684 Kohtutäituri seadus (Bailiffs Act), RT I 2009, 68, 463	Serviços de exploração Decreto Real 1443 1927 Decreto legislativo 112 1998, artigo 34
for notaries	Em relação aos notários
notaries (notai)	notários (notai)
Lawyers and notaries	Petróleo bruto e gás natural
Legal services (notaries)	Cultural Heritage Act,C.Q.L.R., c. P 9.002
Services of notaries	Lei sobre a construção da República da Lituânia, de 19 de março de 1996, n.o I 1240
Legal services (notaries public)	Nos outros casos de alienação, é necessário um aviso prévio por escrito.
Law for the Notaries and Notarial Activity	Dez.
Notaries public are persons performing public services.	Sem representação perante as autoridades competentes
Law for the Notaries and the Notarial Activity	A empresa Hydro Québec é titular de direitos exclusivos no que respeita à produção, ao transporte, à distribuição e à exportação de eletricidade.
Nationality requirement for sworn solicitors and sworn notaries.	São autorizadas associações profissionais de pessoas singulares (sociedades em comandita).
Notaries Public are persons performing a public service they are appointed by the Ministry of Justice	Não consolidado, exceto for BE, DE, DK, ES, SE e UK nos casos indicados na secção horizontal, iii)
The derogation concerning the identification of beneficial owners of pooled accounts held by notaries or other independent legal professionals should be without prejudice to the obligations that those notaries or other independent legal professionals have pursuant to this Directive.	A derrogação relativa à identificação dos beneficiários efectivos de contas conjuntas detidas por notários ou outros membros de profissões jurídicas independentes não deverá prejudicar as obrigações que sobre estes impendem por força da presente directiva.
The Senate council included six judges, five notaries, six marshals, several familiars, twenty knights and twenty armed men.	O senado incluía agora seis juízes, cinco notários, seis marechais, vários familiares, vinte cavaleiros e vinte homens armados.
This Directive is without prejudice to the application of Articles 39(4) and 45 of the Treaty concerning notably notaries.	A presente directiva não prejudica a aplicação do n.o 4 do artigo 39.o e do artigo 45.o do Tratado, designadamente no que diz respeito aos notários.
Liberal professions lawyers, notaries, engineers, architects, doctors and auditors are very specific in character and have undergone very specific historical development.	As profissões liberais advogados, notários, engenheiros, arquitectos, médicos ou auditores possuem um caracter muito particular e passaram por um desenvolvimento histórico muito específico.
It is not acceptable for defence counsel, solicitors, tax consultants and notaries simply to be turned into part of the public prosecution service.	Não é admissível que os defensores em justiça, os advogados, os técnicos de contas e os notários sejam pura e simplesmente convertidos em advogados de acusação.
For this reason, since the amendment was adopted, I voted for the motion, not least in order to safeguard the jobs of notaries.	Por esse motivo, tendo essa alteração sido aprovada, votei a favor, inclusivamente para defender o trabalho dos notários.
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts , Notar , Steuerberater , Wirtschaftsprüfer , Architekten , Ärzte und Apothekerkammern) professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists	Entidades encarregadas da distribuição de gás, referidas no artigo 23.o da Loi n.o46 628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz de 8 de abril de 1946, na sua versão alterada (sociétés d'économie mixte, régies ou serviços similares compostos de entidades regionais ou locais).
They also apply to notaries and other independent members of the legal profession engaged in activities which involve a high risk of money laundering.	São igualmente aplicáveis aos notários e outros profissionais forenses que exerçam actividades especialmente vulneráveis ao branqueamento de capitais.
Institutions, such as banks, and also individuals with similar responsibilities, such as notaries and lawyers, are to be involved in resolving crimes of money laundering.	Instituições como os bancos ou também os responsáveis individuais, como sejam notários e advogados, deverão ser envolvidos na investigação de um crime de branqueamento de capitais.
The Commission, therefore, does not accept the principle of giving all the professions exactly the same treatment as that envisaged for the lawyers and notaries.	Assim, a Comissão não aceita o princípio de dar a todas as profissões exactamente o mesmo tratamento que o previsto para os advogados e notários.
Act, a stupid act of faith.	Ato, um ato de fé estúpido.
We must act, and act together.	Temos de actuar conjuntamente.
End of Act 1 Act 2	Fim do 1º Acto 2º Acto
End of Act 2 Act 3	Fim do 2º Acto 3º Acto
End of Act 3 Act 4	Fim do 3º Acto 4º Acto
End of Act 4 Act 5	Fim do 4º Acto 5º Acto
Those obligations include the need for such notaries or other independent legal professionals themselves to identify the beneficial owners of the pooled accounts held by them.	Essas obrigações incluem a necessidade de esses notários ou outros membros de profissões jurídicas independentes identificarem eles próprios os beneficiários efectivos das contas conjuntas por eles detidas.
This Act repeals and replaces the Data Protection Act 1986 (the 1986 Act).	Este diploma revoga e substitui o Data Protection Act de 1986 ( o Acto de 1986 ).
I'm the act that follows the act.	Estou sempre em segundo plano.
At that time we suggested that the professions covered should include dealers in luxury items, casinos, auctioneers and also solicitors, notaries and other providers of legal advice.	Relativamente às profissões, referimos logo nessa altura os comerciantes de artigos de luxo, os casinos, as leiloeiras e ainda os advogados, notários e outras profissões no âmbito do aconselhamento jurídico.
Act.	Act.
Act.	Lei CXXVII de 2012 sobre a Ordem dos Veterinários húngara e sobre as condições de prestação de serviços veterinários
Act no.455 1991 Coll., Trade Licence Act	20 2000, Part 6
Act C of 2000, Act LXXV of 2007	Um administrador de uma cooperativa de crédito em Saskatchewan deve ser um cidadão do Canadá.
Act 202 1995, the Foreign Exchange Act, art.	, ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000, ex02021000, ex02022010, ex02022030, ex02022050, ex02022090, ex02023010, ex02023050, ex02023090, ex02061095, ex02062991, ex02102010, ex02102090, ex02109951 e ex02109959.
Every act of communication is an act of translation.	Cada acto de comunicação é um acto de tradução.
If he don't act friendly... I don't act friendly.	Se não me fizer a vontade... eu não lhe faço a vontade.
Act No. 85 1996 Coll., the Legal Profession Act	Decreto do Governo n.o 251 2014 (X. 2.)
(the Building Act) and Act No 360 1992 Sb.)	(Lei da Construção Civil) e da Lei n.o 360 1992 Col.)
EU No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels , and with respect to services provided by bailiffs who are appointed by an official act of government.	A prestação de serviços de mediação jurídica requer autorização de residência permanente.
These groups include in particular central regional and local administration, and university administration Members of Parliament and parliamentary services lawyers (with special regard to judges, public prosecutors and notaries).	Estes grupos incluem, em particular administração pública regional e local e administração das universidades deputados e serviços parlamentares juristas (com especial incidência na magistratura, no ministério público e no notariado).

Exibir esta página em português