Translation of "now however" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

However - translation :

Keywords : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja

Examples (External sources, not reviewed)

However, this pronunciation is now obsolete.	Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta.
However, this ban has now been lifted.	Contudo, esta proibição já foi levantada.
However , market sentiments appear now to be improving .	No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado .
Now, however, he is advocating exactly the opposite.	Agora, porém, está a defender exactamente o oposto.
Frederick, however, was now at the last gasp.	Frederico, no entanto, estava em seu último suspiro.
However, another evil woman, Patiareh, now symbolizes whores and prostitutes.	Entretanto uma outra mulher má, Patiareh, atualmente simboliza a prostituição.
However, Phrygian language survived, now written in the Greek alphabet.	A língua frígia ainda sobrevivia nesta época, mas agora escrita com o alfabeto grego.
However, they are now generally assigned to the order Cyprinodontiformes.	Cyprinodontidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Cyprinodontiformes.
Now, however, it is North Korea s turn to make a mistake.	Agora, no entanto, é a vez da Coreia do Norte cometer um erro.
However, the religion is now dead, and the indigenous Assyrian (a.k.a.	A religião seguia as bases dos cultos realizados pelos sumérios.
Now, however. I cannot imagine myself as anything else but a returnee.	Agora, contudo, não consigo mais me enxergar senão como uma repatriada .
However , they are now part of a larger , much more self contained economy .	Todavia , agora fazem parte de uma economia maior e muito mais autónoma .
Fischer, however, whose father had now made him financially independent, preferred academic work.	Fischer, no entanto, cujo pai já tinha feito dele financeiramente independente, preferiu o trabalho acadêmico.
However, they are now used nearly exclusively in most of the industrialized world.	O é um produto de higiene íntima externo utilizado pelas mulheres durante a menstruação.
However , they are now par t of a larger , much more self contained economy .	fazem parte de uma economia maior e muito mais autónoma .
However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate .	Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão .
Now, however, the country may at long last be headed in the right direction.	Agora, porém, o país pode finalmente estar a ir na direcção certa.
However, we now believe that this is the first sighting of a new disease, which is now an epidemic spreading through Tasmania.	Entretanto, hoje acreditamos que esta é a primeira imagem de uma nova doença, que é agora uma epidemia se espalhando pela Tasmânia.
However, we now know and I'll tell you right now that we know that this cancer is not spread by a virus.	Entretanto, sabemos agora e já vou contar lhes sabemos que este câncer não se espalha por vírus.
It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy.	Todavia, agora é o Japão que está com a árdua tarefa de modernizar a economia de Myanmar.
However, it is now possible to measure the water content using water in oil sensors.	No entanto, é agora possível medir o teor de água com de sensores de água em óleo.
This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears.	Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade.
If the Dutch were gone, however, the threat of the now unified quilombo of Palmares remained.	Quilombo dos Palmares O Quilombo dos Palmares foi um quilombo da era colonial brasileira.
He is however banished from the forest by his brother as he is now part demon.	No entanto, é banido da floresta por seu irmão por ser parte demônio.
Now, however, the sum in question is far less valuable due to the effects of inflation.	Atualmente, porém, esta soma de dinheiro vale é mínima, por causa dos efeitos da inflação.
Now, however, he is to go before the courts once more because the public prosecutor is appealing.	No entanto, sucede agora que ele deverá será novamente acusado, uma vez que o Ministério Público irá interpor recurso.
However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name.	Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome.
However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label.	Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares.
Now, however, their marriage is dissolving, to the distress of their young son Joseph (Spencer Treat Clark).	No entanto seu casamento esta se dissolvendo, para a angústia de seu jovem filho, Joseph (Spencer Treat Clark).
However, the report focused on what had already occurred and offered no information on what to expect now.	No entanto, o noticiário falava sobre o que já havia acontecido e não dava informações sobre o que iría acontecer depois.
However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay .	No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos .
However , since early 1995 the process of convergence has accelerated , and the differential has now been virtually eliminated .	Porém , desde o início de 1995 , o processo de convergência acelerou e o diferencial foi já praticamente eliminado .
This definition of Bryophyta, however, is paraphyletic and is now split into three divisions, Bryophyta, Marchantiophyta and Anthocerotophyta.	Esta definição de Bryophyta, no entanto, é parafilética e, atualmente, tende a ser separada em três divisões.
However, in 2008, FILA again discontinued sanctioning sambo and sambo is now notably missing from the FILA website.	A FILA vem perdendo sua força junto ao sambo, o que pode ser notado no website da entidade .
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.	Por mais hegemónico que pareça ser actualmente o Hezbollah, o seu poder no Líbano depende em larga medida do apoio do regime de Assad.
This belief has since been dismissed, however, and it is now thought that he voyaged to North America instead.	Essa crença foi entretanto descartada e atualmente se considera a possibilidade de que ele tenha viajado para a América do Norte em vez disso.
However, Hitler now styled himself only Führer und Reichskanzler ( Leader and Reich Chancellor ), not using the title of Reichspräsident.	O título de presidente foi abolido Hitler ficaria conhecido como Führer und Reichskanzler (Líder e Chanceler do (terceiro) Reich).
However, the time of dramatic geophysical activity is long past, as there is now no seismic or volcanic activity.	No entanto, o longo tempo de atividade geofísica dramática é passado, sendo que agora não há atividade sísmica ou vulcânica no planalto.
Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter.	Agora, porém, recua perante qualquer perspectiva de intervenção militar, mesmo continuando a ser o terceiro maior exportador de armas do mundo.
However, Ōita Prefecture now has the fewest towns (3) and fewest towns and villages combined (4) in all of Japan.	No entanto, a província de Oita hoje possui o menor número de vilas (3) do Japão.
However, in a 1904 paper he described a counterexample to this claim, a space now called the Poincaré homology sphere.	A conjectura de Poincaré afirma que qualquer variedade tridimensional fechada e com grupo fundamental trivial é homeomorfa a uma esfera tridimensional.
However, this time, supporters were difficult to find because it was by now clear Caesar had won the civil war.	Porém, com a vitória de César na guerra civil, foi difícil encontrar apoios.
However , now that the euro has superseded the ECU this factor will no longer play a role in assessments of convergence .	Contudo , agora que o euro substituiu o ECU , este factor deixará de ter importância nas análises de convergência .
We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.	Nós todos crescemos acreditando que todos têm direito a ter sua própria opinião, contudo, alguns agora acreditam que todas as opiniões são iguais.
As the Andes Mountains rose, however, a large basin was created that enclosed a lake now known as the Solimões Basin.	Com o crescimento do Andes, no entanto, uma grande bacia foi criada em um lago fechado, agora conhecida como a Bacia do Solimões.

Exibir esta página em português