Translation of "on the existing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes . |
| The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . |
| amendments of existing specific directives on materials and articles | alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos |
| The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles . | A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos . |
| Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders. | O novo rei mostrou se como um sucessor natural das políticas de Henrique I, reafirmando a existência dos sete condados do reino e seus senhores. |
| Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? | Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ? |
| These are really simple, smart solutions based on existing technology. | estas são soluções inteligentes, simples, com tecnologia existente. |
| As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved . | As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3 |
| The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . | Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros . |
| The Existing Committee Architecture | A actual arquitectura dos comités |
| On the other hand, we can go a long way using the existing tools. | Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos. |
| The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU . | O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM . |
| The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting . | A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações . |
| These follow a short term approach based on existing national sources . | Estas seguem uma abordagem de curto prazo com base em fontes nacionais existentes . |
| And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up. | E continuavam usando o tratamento já existente para os maiores de 2 anos. |
| Just existing. | Apenas existindo. |
| The NCBs of the existing | Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res |
| to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems | custo eficácia poderão determinar que as exigências de informação estatística do BCE sejam satisfeitas através de procedimentos transitórios devido às restrições impostas aos sistemas de recolha de dados |
| data , and therefore implementation of existing EU regulations on statistics , is important . | Para ambos os fins , e para que possam ser fornecidos pelo menos alguns anos de dados históricos quando esses países aderirem à UE , é importante que os dados sejam comparáveis e , por conseguinte , que os actuais regulamentos comunitários sobre estatísticas sejam aplicados . |
| The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET . | A nova orientação integra numa só as cinco orientações relativas ao TARGET , simplificando assim o quadro jurídico deste último . |
| Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . |
| The new proposal incorporates those provisions of the existing ISD which have proved their worth . It builds on the national supervisory and enforcement structures which give effect to the existing ISD . | A nova proposta incorpora as disposições da actual DSI que se revelaram adequadas e baseia se nas estruturas nacionais de supervisão e controlo de execução que implementaram a actual DSI . |
| Well first of all I think we can do much better on the existing technologies. | Primeiramente eu acho que podemos aproveitar muito mais as tecnologias existentes. |
| In April 2007 the existing monthly statistics on outstanding amounts of Short Term European 118 | BCE Relatório Anual 2007 melhorado com um novo Regulamento do BCE relativo a estatísticas sobre os activos e passivos dos fundos de investimento ( excepto fundos do mercado monetário ) , ao abrigo do qual os fundos de investimento passarão a apresentar dados harmonizados a partir do início de 2009 . |
| Pre existing coins remained in use, but with phrases from the Quran stamped on them. | Moedas pré existentes permaneceram em uso, mas com frases do Alcorão carimbadas. |
| Open existing Project. | Abrir Projecto existente. |
| Existing message pane | Painel de mensagens existente |
| Replace existing instance | Substituir instância existente |
| Thanks for existing. | Obrigado por existir. |
| All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones. | Todos os projectos se devem concentrar no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes. |
| Dissemination of existing best outputs. While Tempus has focused so far on the development of new outputs, Tempus III should, wherever possible, lead to the dissemination of existing best outputs. | Divulgação dos melhores outputs já existentes Se, até agora, o Tempus se concentrou especialmente na criação de novos outputs, considera se que o Tempus III deverá, sempre que possível, promover a divulgação dos melhores outputs já existentes. |
| Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN | Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . |
| A window will open showing the existing K Menu on the left, and an empty menu entry dialogue on the right | Uma janela abre se mostrando o K Menu existente à esquerda, e um díalogo de entradas de menu vazio à direita |
| These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics . | Estas séries de dez taxas de juro baseiam se em estatísticas existentes de taxas de juro nacionais . |
| The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on | As disposições da Constituição não prejudicam a aplicação das disposições em vigor em 1 de Janeiro de 1994 nas Ilhas Åland relativamente |
| The existing desalination facilities are insufficient. | The existing desalination facilities are insufficient. |
| The sequence of their products are created based on existing polynucleotide chains which are called templates . | A sequência de seus produtos são cópias de cadeias de polinucleótidos existentes, que se denominam moldes . |
| The Twelve Tasks of Asterix , 1976, animated, a unique story not based on an existing comic. | Os 12 Trabalhos de Asterix (Les 12 travaux d'Astérix) 1976 Única animação com história totalmente original. |
| Rather than focusing on shrinking the size of existing fleets, European leaders should focus on getting more out of them. | Em vez de concentrar se em diminuir a dimensão das frotas existentes, os líderes Europeus deviam concentrar se em extrair mais delas. |
| When the slurry of sand and water lands on existing sand structures, the effect is Gaudi esque. | Quando a suspensão de areia e de água é feita em terrenos de estruturas de areia já existentes, o efeito é denominado Gaudi esque . |
| Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes. | Não obstante as disposições da Constituição, a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias. |
| Project From Existing Sources | Projecto a Partir de Código Existente |
| Project from Existing Sources | Projecto a Partir de Código Existente |
| Import an existing project | Importar um projecto existente |
| Repeal of existing legislation | Revogação da legislação em vigor |
Related searches : Based On Existing - Building On Existing - Build On Existing - The Few Existing - The Only Existing - The Existing Usage - The Former Existing - Reviews The Existing - On The - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing