Translation of "on the existing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Existing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes .
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas .
amendments of existing specific directives on materials and articles
alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles .
A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos .
Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders.
O novo rei mostrou se como um sucessor natural das políticas de Henrique I, reafirmando a existência dos sete condados do reino e seus senhores.
Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?
These are really simple, smart solutions based on existing technology.
estas são soluções inteligentes, simples, com tecnologia existente.
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .
As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3
The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .
Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros .
The Existing Committee Architecture
A actual arquitectura dos comités
On the other hand, we can go a long way using the existing tools.
Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos.
The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU .
O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM .
The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting .
A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações .
These follow a short term approach based on existing national sources .
Estas seguem uma abordagem de curto prazo com base em fontes nacionais existentes .
And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up.
E continuavam usando o tratamento já existente para os maiores de 2 anos.
Just existing.
Apenas existindo.
The NCBs of the existing
Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res
to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems
custo eficácia poderão determinar que as exigências de informação estatística do BCE sejam satisfeitas através de procedimentos transitórios devido às restrições impostas aos sistemas de recolha de dados
data , and therefore implementation of existing EU regulations on statistics , is important .
Para ambos os fins , e para que possam ser fornecidos pelo menos alguns anos de dados históricos quando esses países aderirem à UE , é importante que os dados sejam comparáveis e , por conseguinte , que os actuais regulamentos comunitários sobre estatísticas sejam aplicados .
The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET .
A nova orientação integra numa só as cinco orientações relativas ao TARGET , simplificando assim o quadro jurídico deste último .
Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
The new proposal incorporates those provisions of the existing ISD which have proved their worth . It builds on the national supervisory and enforcement structures which give effect to the existing ISD .
A nova proposta incorpora as disposições da actual DSI que se revelaram adequadas e baseia se nas estruturas nacionais de supervisão e controlo de execução que implementaram a actual DSI .
Well first of all I think we can do much better on the existing technologies.
Primeiramente eu acho que podemos aproveitar muito mais as tecnologias existentes.
In April 2007 the existing monthly statistics on outstanding amounts of Short Term European 118
BCE Relatório Anual 2007 melhorado com um novo Regulamento do BCE relativo a estatísticas sobre os activos e passivos dos fundos de investimento ( excepto fundos do mercado monetário ) , ao abrigo do qual os fundos de investimento passarão a apresentar dados harmonizados a partir do início de 2009 .
Pre existing coins remained in use, but with phrases from the Quran stamped on them.
Moedas pré existentes permaneceram em uso, mas com frases do Alcorão carimbadas.
Open existing Project.
Abrir Projecto existente.
Existing message pane
Painel de mensagens existente
Replace existing instance
Substituir instância existente
Thanks for existing.
Obrigado por existir.
All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones.
Todos os projectos se devem concentrar no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes.
Dissemination of existing best outputs. While Tempus has focused so far on the development of new outputs, Tempus III should, wherever possible, lead to the dissemination of existing best outputs.
Divulgação dos melhores outputs já existentes Se, até agora, o Tempus se concentrou especialmente na criação de novos outputs, considera se que o Tempus III deverá, sempre que possível, promover a divulgação dos melhores outputs já existentes.
Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN
Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .
A window will open showing the existing K Menu on the left, and an empty menu entry dialogue on the right
Uma janela abre se mostrando o K Menu existente à esquerda, e um díalogo de entradas de menu vazio à direita
These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics .
Estas séries de dez taxas de juro baseiam se em estatísticas existentes de taxas de juro nacionais .
The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on
As disposições da Constituição não prejudicam a aplicação das disposições em vigor em 1 de Janeiro de 1994 nas Ilhas Åland relativamente
The existing desalination facilities are insufficient.
The existing desalination facilities are insufficient.
The sequence of their products are created based on existing polynucleotide chains which are called templates .
A sequência de seus produtos são cópias de cadeias de polinucleótidos existentes, que se denominam moldes .
The Twelve Tasks of Asterix , 1976, animated, a unique story not based on an existing comic.
Os 12 Trabalhos de Asterix (Les 12 travaux d'Astérix) 1976 Única animação com história totalmente original.
Rather than focusing on shrinking the size of existing fleets, European leaders should focus on getting more out of them.
Em vez de concentrar se em diminuir a dimensão das frotas existentes, os líderes Europeus deviam concentrar se em extrair mais delas.
When the slurry of sand and water lands on existing sand structures, the effect is Gaudi esque.
Quando a suspensão de areia e de água é feita em terrenos de estruturas de areia já existentes, o efeito é denominado Gaudi esque .
Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes.
Não obstante as disposições da Constituição, a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias.
Project From Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Import an existing project
Importar um projecto existente
Repeal of existing legislation
Revogação da legislação em vigor

 

Related searches : Based On Existing - Building On Existing - Build On Existing - The Few Existing - The Only Existing - The Existing Usage - The Former Existing - Reviews The Existing - On The - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing