Translation of "the former existing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Existing - translation : Former - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .
A Comissão propõe uma directiva em vez de um regulamento na medida em que a directiva é o melhor instrumento para harmonizar legislações já existentes .
( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff
ii ) activos detidos com o exclusivo propósito de responder por obrigações relacionadas com pensões e afins do cliente face a actuais ou antigos membros do seu pessoal
securities offered or allotted to existing or former employees upon condition that it is not in exchange for any form of payment or consideration
valores mobiliários oferecidos ou atribuídos aos actuais ou antigos trabalhadores , desde que tal não seja feito em troca de qualquer forma de pagamento ou contrapartida
The Existing Committee Architecture
A actual arquitectura dos comités
Just existing.
Apenas existindo.
The NCBs of the existing
Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res
Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .
Open existing Project.
Abrir Projecto existente.
Existing message pane
Painel de mensagens existente
Replace existing instance
Substituir instância existente
Thanks for existing.
Obrigado por existir.
Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN
Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .
Former players Notable former managers See .
http www.piacenzacalcio.it index.php
The existing desalination facilities are insufficient.
The existing desalination facilities are insufficient.
Project From Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Import an existing project
Importar um projecto existente
Repeal of existing legislation
Revogação da legislação em vigor
Repeal of existing legislation
Revogação da legislação em vigor
The Squadristi wanted to establish Fascism as a complete dictatorship, while the former ANI members, including Alfredo Rocco, sought an authoritarian corporatist state to replace the liberal state in Italy, while retaining the existing elites.
Os squadristi queriam estabelecer o fascismo como uma ditadura completa, enquanto os ex membros ANI, incluindo Alfredo Rocco, procuravam um estado corporativista autoritário para substituir o Estado liberal na Itália, mantendo as elites existentes.
The proposed Regulation is amending existing Regulations .
O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
They lost faith in the existing system.
Eles perderam a confiança no sistema existente.
Existing provisions in the area of the proposal
Disposições em vigor no domínio regido pela proposta
The proposed directive , while retaining the existing dual
A directiva proposta , embora mantendo o
Existing provisions in the area of the proposal
Disposições em vigor na área da proposta
Existing provisions in the area of the proposal
Disposições em vigor no domínio da proposta
Octavian chose the former.
Otaviano escolheu a primeira.
Four of the laws sponsors are former professionals in Russia s security apparatus (including one former prosecutor, two former FSB agents, and a former deputy chairman of the federal Information Policy Committee ).
Quatro dos patrocinadores das leis são antigos profissionais do aparato de segurança da Rússia (incluindo um antigo Procurador, dois antigos agentes do FSB e um antigo Vice Presidente do Comité Federal da Política de Informação ).
Open an existing icon file.
Abre um ficheiro de ícone existente.
The existing reporting requirements should therefore be amended .
Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados .
The existing paid security force numbers approximately 20,000.
O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil .
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .
Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente .
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
E a cor azul indica os antigos países em desenvolvimento misturados com o antigo mundo ocidental industrializado.
The existing arrangements are summarised in the table below .
Estes acordos são sumariados no quadro que se segue . 2.3 Intervenção cambial e gestão dos activos de reserva do BCE Durante o ano de 1998 foram finalizadas a preparação e teste das infra estruturas necessárias à condução das intervenções cambiais pelo Eurosistema .
Existing provisions in the area covered by the proposal
Disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta
improvement of existing outputs and or adaptation of existing project outputs to a wider target audience
aperfeiçoamento dos outputs existentes e ou adaptação dos outputs de projectos em curso a um público alvo mais vasto contribuição para a divulgação dos melhores outputs
The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated .
As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo as regras de protecção do investidor contidas na actual DSI estão desactualizadas .
The former sanctions a people's pursuit of its political, economic, social, and cultural development within the framework of an existing state the latter could potentially take the form of unilateral secession, but only under an extreme set of circumstances.
A primeira sanciona a busca, por um povo, do seu desenvolvimento político, económico, social e cultural, no enquadramento de um estado existente a última poderia potencialmente tomar a forma de uma secessão unilateral, mas apenas sob um conjunto extremo de circunstâncias.
Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders.
O novo rei mostrou se como um sucessor natural das políticas de Henrique I, reafirmando a existência dos sete condados do reino e seus senhores.
Former N.W.A member The D.O.C.
O ex membro do N.W.A.
They stop complex life from existing.
Eles impedem a existência de vida complexa.
In 1990, the former colony became independent as Namibia, governed by the former liberation movement SWAPO.
Em 1990, a antiga colônia se tornou independente como Namíbia, governada pelo outrora movimento de libertação SWAPO.
The Soviet Union supported the existing government, the Spanish Republic.
A União Soviética apoiou o governo existente, a República Espanhola, que apresentava tendências esquerdistas.
The city has received national recognition as the hometown of former First Lady Laura Bush, and the onetime home of former President George H. W. Bush, former President George W. Bush, and former First Lady Barbara Bush.
A atual primeira dama dos Estados Unidos, Laura Bush, nasceu na cidade, e o presidente George W. Bush lá passou grande parte de sua infância.
EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES
ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS

 

Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - While The Former - The Former Are - At The Former