Translation of "on off basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

Glycopyrrolate ( Robinul ) is another drug used on an off label basis.	Glicopirrolato ( Robinul ) é uma outra droga usada.
However, you can still switch it on and off on a per message basis.	Contudo, você poderá à mesma activar ou desactivar a opção a nível da mensagem.
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas .
It would be good to introduce this on a permanent basis and not just on this one off occasion.	Seria positivo que este processo fosse instituído de forma permanente e não apenas desta vez.
Some evidence from tagging data indicates individuals return off the coast of Iceland on an annual basis.	Alguma evidência de dados de marcação indicam que baleias sei individuais retornam à costa da Islândia numa base anual.
At this time of crisis they should receive help, I believe, on a one off, short term basis.	Neste momento de crise, eles deveriam, em meu entender, receber ajuda a título excepcional e a curto prazo.
Shouldn t national pride be something we show off on a daily basis, arguably in everything we say or do?	O orgulho nacional não é algo que deveríamos demonstrar todos os dias, em tudo o que dizemos e fazemos sem exceção?
Nevertheless, we feel very strongly the need to start off on the right foot, with clarity as our basis.	Também me parece útil, e a dizer a verdade até necessário, que, quando tivermos concretizado todos os nossos objectivos que nos últimos tempos aqui temos proclamado, relativamente ao nosso extraordinário apoio aos processos de democratização da Europa de Leste, decidamos na CE que, quando se tratar destes seis países da Europa de Leste e da União Soviética, a lista do COCOM deixe de existir para nós. Isso parece me ser o mais lógico.
A proper retirement scheme will apply at a later date, but this particular one is on a one off basis.	A cessação normal de funções será ulteriormente tratada, mas agora está exclusivamente em causa a cessação por medidas especiais.
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balancesheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
the accounting policy that describes the basis on which uncollectible loans and advances are recognised as an expense and written off.	a política contabilística que descreve a base na qual os empréstimos e adiantamentos incobráveis são reconhecidos como um gasto e eliminados.
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balance sheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .	Os juros e prémios e descontos especializados relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e lançados nas contas numa base diária , sendo a posição na moeda estrangeira também afectada diariamente por esta especialização e não apenas quando os fluxos financeiros efectivamente ocorrem , como era antes o caso .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies	Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe
Protection of the desirable aspects of the system is quite distinct from closing off the system to fair competition on a similar basis.	Os últimos inquéritos estão a dar nos um consenso, a nível do povo argentino, de 70 a 74 .
BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balancesheet assets and liabilities denominated in foreign currency .	BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira .
The Eurosystem s reserves are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities (with the exception of those reserve assets included in the sub category financial derivatives , which are recorded on a net basis).	As reservas do Eurosistema são compiladas numa base bruta, sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas (à excepção dos activos de reserva incluídos na categoria funcional dos derivados financeiros , a serem registados pelos valores líquidos).
On the basis	Testes intensivos em sete outros ensaios padrão in vitro ou in vivo não revelaram qualquer potencial genotóxico deste metabolito.
'how long?' ' Twenty five years or so, on and off, on and off'	Quanto? Vinte e cinco anos ou mais, dentro e fora, dentro e fora
Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .	Base contabilística As contas foram preparadas com base no custo histórico , porém modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira .
BASIS OF ACCOUNTING The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .	BASES DE APRESENTAÇÃO A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluírem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira .
Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .	Base contabilística As contas foram preparadas com base no custo histórico , porém modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais expressos em moeda estrangeira .
Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .	Bases de apresentação A preparação das contas seguiu o princípio do custo histórico , tendo , porém , sido modificadas de modo a incluirem a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e dos outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira .
PHS reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent company,	Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia da PHS relativa às empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe
the basis for the determination of impairment losses on loans and advances and for writing off uncollectible loans and advances (see paragraphs 43 49)	a base para determinar perdas por imparidade em empréstimos e adiantamentos e para eliminar empréstimos e adiantamentos incobráveis (ver parágrafos 43 49)
Snares on, snares off.	Com esteira, sem esteira.
Yes, on and off.	Sim, nem sempre.
Roll on roll off	Roro
On, more on and then off.	Liga, liga de novo, e desliga.
Go on, go on, off it.	Vai! Sai daqui.
Thus derivatives are recorded in the MFI balance sheet on a gross basis at market value unless national accounting rules require off balance sheet recording .	Assim , os derivados são registados nos balanços das IFM em termos brutos ao valor de mercado , excepto se as normas contabilísticas nacionais exigirem que o respectivo registo seja efectuado em rubricas extra patrimoniais .
In short, and this is a disgrace, a selection is being made on the basis of colour at the counters in our government off ices.	Este problema, como o falecido Sr. Evrigenis disse, é um dos maiores que a Europa irá enfrentar na próxima década.
Secondly, will payment be on a one off basis or parallel with Community funding and according to the progress of works funded by the prepayment?	Espero que o Parlamento se sinta bem satisfeito com a resposta dada ao trabalho que desenvolveu.
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
on a regular basis	de uma forma regular
On a regular basis	Regularmente
But on what basis?	Apoiado em quê?
The quality of bathing water is to be ascertained on the basis of changes over the past three years and no longer on the basis of one single year, so one off eventualities such as poor weather conditions will be less markedly apparent.	A qualidade das águas balneares é determinada com base em alterações detectadas ao longo de três anos e não com base num único ano, assim, ocorrências pontuais tais como condições climatéricas adversas serão menos notadas.
I'm off on the tenth!	Eu vou no décimo!
We're shoving off. Come on.	Estamos de partida.
Took it off. Go on!	Já partiu.

Exibir esta página em português