Translation of "once you get" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Once - translation :

Keywords : Tempos Duas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

It's something like life, that once you get in it you can't get out.	É como a vida, uma vez você a absorve você não pode mais tirá la.
You should get out once in a while.	Você deveria sair de vez em quando.
Once you get the formula right you can replicate it.	Uma vez que se consegue a fórmula certa, é possível replicá la.
You multiply anything times zero, once again, you are going to get zero.	Você multiplica qualquer coisa vezes zero, novamente, você terá zero.
You know that once you are inside, you will never be able to get out.	Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Uma vez que você forma um mau hábito, você não consegue se livrar dele facilmente.
Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.	Sim, aparece um cara caminhando pela tela assim que se é infectado.
Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.	Radio .. de sacanagem, quando você os pegar apenas abra os
Get up at once, or you will miss the 7 00 bus.	Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas.
Get up at once, or you will miss the 7 00 bus.	Levanta agora ou você vai perder o ônibus das sete.
And once you get this process going, you can actually recycle your previous fermented liquid.	E, uma vez que você deu andamento ao processo, pode realmente reciclar o líquido previamente fermentado.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.
You know that once you're inside, you'll never be able to get out.	Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
We get together once a year.	Nós nos reunimos uma vez por ano.
Get my horse ready at once!	Arrume logo o meu cavalo!
I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right?	Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo?
And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore.	E uma vez que você tenha aumentado a resistência a antibióticos, os antibióticos não combaterão mais as linhagens perigosas.
Once again, most of that doesn't get paid.	Mais uma vez, a maior parte disto não recebe nada.
As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless.	Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil.
I would therefore once more ask you to ensure that we get a Dutch channel as well.	Queria, portanto, pedir lhe, uma vez mais, que tome a seu cargo fazer com que também recebamos um canal holandês.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.
So we're once again doing Give One, Get One.	Então, estamos mais uma vez, fazendo o projeto Dê um, Pegue Outro .
Get out of the bathroom once and for all!	Saia do banheiro de uma vez por todas!
But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions.	Mas eu sei que em ciência, uma vez que você obtenha as respostas, inevitavelmente você terá mais perguntas.
But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.	Mas de vez em quando você consegue acesso a sala de controle, e então você pode meio que bagunçar os discos.
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	Sabemos as regras. Você escreve o código. Você segue e obtém os resultados. Uma vez que você conhece o jogo já tem a resposta, sabe?
Is there any way to avoid this kind of blowback once you get into the game of local censoring?	Existe alguma forma de evitar esse tipo de efeito bumerangue depois que se entra no jogo da censura local?
Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not.	Ao chegar ao campo quatro, você tem talvez 24 horas para decidir se você vai para o cume ou não.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.	Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais.
This guy figured out how to get the computer to draw with two pens at once you know, you, pen, do this, and you, pen, do this.	Esta cara descobriu uma maneira de fazer o computador desenhar com duas canetas ao mesmo tempo sabe, você, caneta, faz isso e você, caneta, faz isso.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.	Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas.
No calm reasoning will ever help once their eyes get bloody.	Não há raciocínio calmo que ajude quando eles tiverem sangue nos olhos.
We all try to get together at least once a year.	Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
Thank you once again.	Obrigado a vocês novamente.
Once again you could	Novamente você poderá
You only live once.	Só se vive uma vez.
You only live once.	Só vivemos uma vez.
You did that once.	Você fez aquilo uma vez.
You did that once.	Vocês fizeram aquilo uma vez.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.	Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.
Bill and John like to get together once a month to chat.	Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.
Once again, thank you all.	Mais uma vez obrigado a todos.
You must go at once.	Você precisa ir de vez.
I was once like you.	Já fui como você.

Exibir esta página em português