Translation of "one cannot help" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cannot - translation :

Help - translation :

Keywords : Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito Ajuda-me Ajudar-nos Ajudá-la Ajude Ajudar-me

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot possibly help you.	Para mim, é impossível ajudar você.
I cannot help thinking so.	Não consigo deixar de pensar que é de facto esse o caso.
We cannot help admiring his talent.	Não podemos nos abster de admirar o seu talento.
We cannot help admiring their effort.	Não podemos deixar de admirar seu esforço.
I cannot help but regret it.	Eu não posso deixar de lamentá lo.
I cannot deal with this problem without help.	Eu não posso lidar com este problema sem ajuda.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
I cannot help you, not but that I pity you.	Eu não posso te ajudar mesmo que eu tenha pena de você.
I am sorry to say that I cannot help you.	Lamento dizer que não posso lhe ajudar.
If they do not adopt them, I cannot help it.	Se eles não as seguem, não posso ajudar.
I cannot help loving her in spite of her many faults.	Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos.
One cannot study in such noise.	Não se pode estudar com tanto barulho.
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.	Um país a que falte um governo não pode reconstruir se sem ajuda depois de uma crise.
No one can help.	Ninguém pode ajudar.
So, could one who creates be like one who cannot?	Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?
That is one thing India cannot afford.	Mas têm que ser os seus políticos a reconhecê lo.
One cannot teach wisdom to a fool.	Não se pode ensinar sabedoria a um idiota.
One cannot recite arguments to the Emperor.	Não se pode recitar os argumentos para o imperador.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá los com o trabalho pesado.
No one can help me.	Ninguém pode me ajudar.
Friends should help one another.	Os amigos devem se ajudar mutuamente.
No one can help you.	Ninguém pode te ajudar.
No one will help us.	Ninguém irá nos ajudar.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente.
I cannot paint this house in one day.	Não posso pintar esta casa em um dia.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	E a última é uma citação de Richard Feynman O que não posso construir, eu não posso entender.
The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.	O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender.
No one can help you, Tom.	Ninguém pode ajudá lo, Tom.
No one can help me now.	Ninguém pode me ajudar agora.
No one came to help us.	Ninguém veio nos ajudar.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde.
She requested help, but no one came.	Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
Tom said no one could help him.	Tom disse que ninguém poderia ajudá lo.
She shouted for help, but no one came.	Ela gritou por ajuda, mas ninguém veio.
She was the first one to help him.	Ela foi a primeira a ajudá lo.
No one here seems to want our help.	Ninguém aqui parece querer a nossa ajuda.
However, no one was able to help me.	De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar.
There's one thing I can do to help.	Tem uma coisa que eu posso fazer para ajudar.
No one would help me, not even Tom.	Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.
One cannot not communicate Every behavior is a form of communication.	É impossivel não se comunicar Todo o comportamento é uma forma de comunicação.
In his 1951 work The Great Days of Piracy , author George Woodbury wrote that Johnson is obviously a pseudonym , continuing one cannot help suspecting that he may have been a pirate himself.	Na obra The Great Days of Piracy de 1951, o autor George Woodbury escreveu que Johnson é obviamente um pseudônimo , e continua que não se pode deixar de suspeitar que ele pode ter sido mesmo um pirata .
So, obviously, you cannot have two principles of justice, one for yourself and one for others.	Então, obviamente, você não pode ter dois princípios de justiça, um para você e outro para os outros.
You are the only one who can help me.	Você é o único que pode me ajudar.
You are the only one who can help me.	Você é a única que pode me ajudar.
Here is the thing, right, it cannot just come from one source.	É isto aqui, certo. Não pode vir de uma única fonte.

Exibir esta página em português