Translation of "one cannot but" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cannot - translation :

Keywords : Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito

Examples (External sources, not reviewed)

Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.	O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode se encontrá la, vivê la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti la ou ensiná la.
One cannot remain neutral between those who destroy the law and those who obey it. Neutrality means not dispassion but impartiality, and one cannot remain impartial between right and wrong.	Entre os que destroem a lei e os que a observam não há neutralidade admissível. Neutralidade não quer dizer impassibilidade quer dizer imparcialidade e não há imparcialidade entre o direito e a injustiça.
But we cannot stop now.	Mas nós não podemos parar agora.
I cannot but hate it.	Eu não posso, mas eu odeio isso.
One cannot study in such noise.	Não se pode estudar com tanto barulho.
But it cannot do it alone.	Mas ele não pode fazer isso sozinho.
But with Najmuddin, we cannot discuss.	Mas com Najmuddin não se pode discutir.
But this cannot go on indefinitely.	Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente.
I cannot but accept his invitation.	Não posso senão aceitar o seu convite.
I cannot but accept his invitation.	Não posso deixar de aceitar o convite dele.
I understand, but I cannot agree.	Eu entendo, mas não posso concordar.
I understand, but I cannot agree.	Entendo. Porém, não posso concordar.
I cannot help but regret it.	Eu não posso deixar de lamentá lo.
What has legs, but cannot walk?	O que tem pernas, mas não anda?
What has eyes, but cannot see?	O que tem olhos, mas não vê?
So, could one who creates be like one who cannot?	Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?
It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.	Não é uma escolha fácil, mas é uma que os líderes do Irão não podem adiar por muito mais tempo.
That is one thing India cannot afford.	Mas têm que ser os seus políticos a reconhecê lo.
One cannot teach wisdom to a fool.	Não se pode ensinar sabedoria a um idiota.
One cannot recite arguments to the Emperor.	Não se pode recitar os argumentos para o imperador.
But the current rovers cannot get there.	Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.
But this economic madness cannot continue forever.	Mas esta loucura económica não pode continuar para sempre.
But the recent discoveries cannot be ignored.	Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.
We exist, but we cannot speak out.	Nós existimos, mas nós não podemos falar.
What has a head, but cannot think?	O que tem cabeça, mas não pensa?
What has a foot, but cannot walk?	O que tem pés, mas não anda?
What has tongues, but not cannot taste?	O que tem língua, mas não tem paladar?
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente.
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.	A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto.
I cannot paint this house in one day.	Não posso pintar esta casa em um dia.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	E a última é uma citação de Richard Feynman O que não posso construir, eu não posso entender.
The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.	O desejo de falar com Deus é absurdo. Nós não podemos falar com alguém que não podemos compreender.
But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
But international organizations alone cannot solve the problem.	Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema.
My knees are trembling but I cannot stop	Meus joelhos tremem, mas não posso parar
The ostrich has wings, but it cannot fly.	O avestruz tem asas, mas não pode voar.
I like English, but I cannot speak well.	Eu gosto de inglês, mas não sei falar direito.
Kanu has all but become a shell that cannot field a presidential within just one electoral cycle of losing power.	Kanu se tornou um partido que, tendo ficado somente um ciclo eleitoral fora do poder, não consegue lançar um candidato a presidente.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde.
The medicines are there but Filipinos cannot afford them.	The medicines are there but Filipinos cannot afford them.
I can see him but he cannot see me.	Eu posso vê lo, mas ele não pode me ver.
My dog can understand Esperanto but cannot speak it.	Meu cachorro entende o esperanto, mas não sabe falá lo.
But this one is the Bible says that you cannot touch women during certain times of the month, and more than that, you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat.	Mas esse é, a Bíblia diz que você não pode tocar mulheres durante certos períodos do mês, e mais do que isso você não pode sentar em um assento aonde uma mulher menstruada sentou.
I cannot help you, not but that I pity you.	Eu não posso te ajudar mesmo que eu tenha pena de você.
He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.	Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho.

Exibir esta página em português