Translation of "cannot help but" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cannot - translation :

Help - translation :

Keywords : Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito Ajuda-me Ajudar-nos Ajudá-la Ajude Ajudar-me

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot help but regret it.	Eu não posso deixar de lamentá lo.
I cannot help you, not but that I pity you.	Eu não posso te ajudar mesmo que eu tenha pena de você.
I cannot possibly help you.	Para mim, é impossível ajudar você.
I cannot help thinking so.	Não consigo deixar de pensar que é de facto esse o caso.
We cannot help admiring his talent.	Não podemos nos abster de admirar o seu talento.
We cannot help admiring their effort.	Não podemos deixar de admirar seu esforço.
I cannot deal with this problem without help.	Eu não posso lidar com este problema sem ajuda.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
I am sorry to say that I cannot help you.	Lamento dizer que não posso lhe ajudar.
If they do not adopt them, I cannot help it.	Se eles não as seguem, não posso ajudar.
I cannot help loving her in spite of her many faults.	Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos.
Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting.	A ciência pode ajudar nos a alcançar a vida que queremos, mas não consegue ensinar nos que tipo de vida vale a pena querer.
But we cannot stop now.	Mas nós não podemos parar agora.
I cannot but hate it.	Eu não posso, mas eu odeio isso.
We do not believe in immortality because we can prove it, but we try to prove it because we cannot help believing it.	Nós não acreditamos na imortalidade por poder prová la, mas tentamos prová la por não poder deixar de crê la.
But it cannot do it alone.	Mas ele não pode fazer isso sozinho.
But with Najmuddin, we cannot discuss.	Mas com Najmuddin não se pode discutir.
But this cannot go on indefinitely.	Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente.
I cannot but accept his invitation.	Não posso senão aceitar o seu convite.
I cannot but accept his invitation.	Não posso deixar de aceitar o convite dele.
I understand, but I cannot agree.	Eu entendo, mas não posso concordar.
I understand, but I cannot agree.	Entendo. Porém, não posso concordar.
What has legs, but cannot walk?	O que tem pernas, mas não anda?
What has eyes, but cannot see?	O que tem olhos, mas não vê?
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.	Um país a que falte um governo não pode reconstruir se sem ajuda depois de uma crise.
I'm surrounded by genius. I cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet.	Estou rodeada de gênios. Não posso ajudar mas lembrar os organismos e os ecossistemas que sabem como viver aqui graciosamente neste planeta.
But help was coming.	Mas a ajuda estava chegando.
There are already many soup kitchens and civil society efforts to help the migrants, but these initiatives cannot cope with the scale of the problem.	Já há muitas cozinhas económicas e esforços da sociedade civil para ajudar os migrantes, mas estas iniciativas não conseguem lidar com a escala do problema.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.	Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá los com o trabalho pesado.
But the current rovers cannot get there.	Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.
But this economic madness cannot continue forever.	Mas esta loucura económica não pode continuar para sempre.
But the recent discoveries cannot be ignored.	Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.
We exist, but we cannot speak out.	Nós existimos, mas nós não podemos falar.
What has a head, but cannot think?	O que tem cabeça, mas não pensa?
What has a foot, but cannot walk?	O que tem pés, mas não anda?
What has tongues, but not cannot taste?	O que tem língua, mas não tem paladar?
But we need your help.	Mas precisamos de sua ajuda.
Dana But I can't help.	Dana Mas eu não posso ajudar.
I couldn't help but cry.	Não pude deixar de chorar.
But nobody can help me.	Mas ninguém pode me ajudar.
I couldn't help but smile.	Eu não pude deixar de sorrir.
But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
But international organizations alone cannot solve the problem.	Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema.
My knees are trembling but I cannot stop	Meus joelhos tremem, mas não posso parar
The ostrich has wings, but it cannot fly.	O avestruz tem asas, mas não pode voar.

Exibir esta página em português