Translation of "one should" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

One should - translation :

Should - translation :

Keywords : Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

One should always be in love. That is the reason one should never marry.	Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar.
Everybody should have one, OK?	Todo mundo devia ter um, OK.
Friends should help one another.	Os amigos devem se ajudar mutuamente.
One should dress oneself well.	É preciso vestir se bem.
People should love one another.	As pessoas deveriam amar umas às outras.
Which one should I use?	Qual deveria usar?
One should not be too alarmist.	Não devemos alarmar nos demasiado.
Well which one should I use?	Qual deles eu deveria usar?
No one should have that power.	Ninguém deveria ter esse poder.
One should always do one's best.	Deve se fazer sempre o melhor possível.
One should love one's own mother.	Deve se amar a mãe.
One should take care of oneself.	Uma pessoa deve cuidar de si mesma.
One should not say bad words.	Não se deve dizer palavrões.
I'm the one who should apologize.	Sou eu quem deveria pedir desculpas.
You should be a one buttock player.	Você devia ser um instrumentista de uma nádega.
The derogation should not exceed one year .	A derrogação não deve exceder um ano .
But one should not jump to conclusions.	Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.
I'm not the one who should go.	Não sou eu quem deveria ir embora.
One should not miss such a chance!	Não se deve perder essa chance!
One should brush one's teeth every day.	Deve se escovar os dentes todos os dias.
Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail.	Toda corporação deveria ter um, e todo governo deveria ter um Ministério do Detalhe.
But this gentler touch should fool no one.	Mas este toque suave não deve enganar ninguém.
We should all be riding one of these.	Deveríamos todos pedalar nelas.
One of three predefined values should be selected	Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos
But one should not talk about this openly.	Porém, não se deve falar abertamente sobre isto.
One should do one's best to be happy.	Deve se dar o melhor de si para ser feliz.
One should do one's best to be happy.	Deve se fazer o melhor possível para ser feliz.
No one should ever have to do that.	Ninguém deveria sequer ter de fazer aquilo.
No one should ever have to do that.	Ninguém jamais deveria ter de fazer isso.
I wasn't sure which one I should choose.	Eu não tinha a certeza sobre o qual eu deveria escolher.
No one should tell you who to love.	Ninguém deve lhe dizer quem você amar.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.	Um ano depois, uma das estudantes sugeriu que eles construíssem um orfanato.
They make that in some ways disgusting task of saying, which one should we do first, and which one should we do afterwards?	Eles tem essa tarefa um tanto desagradável de dizer qual devemos resolver primeiro e qual devemos resolver depois?
Another one asks, 'should we write something about it?'	Outro me pergunta, 'devemos escrever algo sobre isso?'.
They debated, should it have one S or two?	Eles debateram, isso deveria ter um S ou dois?
One of three pre defined values should be selected	Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos
We should read one book a month at least.	Deveríamos ler pelo menos um livro por mês.
We should read at least one book a month.	Temos que ler pelo menos um livro por mês.
She is the one you should model yourself after.	É ela que você deve tomar como exemplo.
I was the one who said we should wait.	Fui eu quem disse que deveríamos esperar.
How should one live in order not to feel regret when one is dying?	Como alguém deve viver para que não sinta arrependimento na hora da morte?
If you have one soundcard in your computer, you should set this to one.	Se tiveres uma placa de som no teu computador, deves configurar este valor para um.
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other.	Não há nada que um poderia dizer ao outro que seria capaz de persuadi lo.
The relative proportions of each should be balanced and no one group should dominate over the others .	A representação deverá ser equilibrada e nenhum dos grupos deverá ter uma posição predominante face aos restantes .
The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml).	A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml).

Exibir esta página em português