Translation of "only just" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Just - translation : Only - translation :

Only just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But only just.
Mas por muito pouco.
Just finally, this is only just the beginning.
E, finalmente, esse é o começo.
I have only just begun.
Eu acabei de começar.
You have only just arrived.
Você acabou de chegar.
We're only just holding it together.
Nós mal estamos nos aguentando.
I've only just started studying Italian.
Eu apenas acabei de começar a estudar italiano.
I've only just started studying French.
Eu apenas comecei a estudar francês.
I've only just started studying French.
Apenas comecei a estudar francês.
But anyway, we're only just holding it together.
Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando.
Just like it wasn't TV and only better.
Como isso não é a TV, que melhor.
And we re only just beginning to grasp it.
E nós estamos apenas começando a entendê lo.
And why only computers? We can just play with papers.
E por que computadores? Nós podemos fazer com folhas de papel.
We've only just begun to analyze all of this data.
agora começamos a analisar todos esses dados.
There are only just a few passengers on that train.
apenas alguns poucos passageiros naquele trem.
Just to show you that it's not the only you know,
para mostrar que esta não é a única que a
The good news is that its power is only just being realized.
A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.
As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.
How do you console a woman who has just lost her only child?
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho?
I was only trying to help. Except you just got in the way.
Eu estava tentando ajudar. Mas acabou atrapalhando.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.
A única forma de descobrir os resultados é, efetivamente, observar como se evolui.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.
They just care about three things and three things only price, price and price.
Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.
I'll only just use a couple and then move on to sex and love.
Vou citar duas e depois voltar ao sexo e ao amor.
Only people who were 'just about employable' on the labour market were sought out.
Apenas pessoas que tinham graves dificuldades para encontrar um lugar no mercado de trabalho foram seleccionadas.
One of our guards returned late last night, and only just with his life.
Um de nossos guardas retornou tarde da noite ontem, e somente com sua vida.
So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples.
Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu falava de dois exemplos.
Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body.
O wingsuit é um macacão que me permite voar apenas com meu corpo.
So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings.
Então, estamos começando a entender isto, mas isto é apenas o início.
And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
E não apenas isso, ela pode também durar mais, mesmo que não haja furacão.
I'm just interested in natural growth patterns, and the beautiful forms that only nature really creates.
estou interessado em como crescem os padrões da natureza, e as lindas formas que a natureza realmente cria.
I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love.
mas direi umas duas coisinhas e voltar ao sexo e ao amor.
And of course, the Internet is longer than just 5,000 days the Web is only 5,000 days.
E claro, a Internet é mais velha que apenas 5000 dias a web tem somente 5000 dias.
We now think there are likely to be only just over 20,000 genes in the human genome.
Agora pensamos que provavelmente existem um pouco mais de 20 mil genes no genoma humano.
or you've been putting government or scientific data online, I just wanted to take this opportunity to say Thank you very much, and we have only just started!
ou caso vocês tenham colocado dados governamentais ou científicos online, quero aproveitar esta oportunidade para dizer lhe, muito obrigado, e nós estamos começando.
So, just in ending, let me say the only people who can fix Africa are talented young Africans.
Então, acabando, deixem me falar que as únicas pessoas que podem consertar a África são jovens talentosos africanos.
It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see.
É realmente uma profunda, muito poderosa, uma ideia bem fundamental, cujos efeitos nós estamos tão somente começando a ver.
And I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.
E eu tinha medo de mudar, porque estava acostumado ao cara que andava.
I laughed and said, Well we've only just started it, you can have a little bit of it.
Eu ri e disse, 'Bem nós acabamos de começar, vocês podem ter um pedacinho dele.'
Just three years ago, there were only 15 million bank accounts in a country of 1.2 billion people.
apenas três anos, existiam somente 15 milhões de contas bancárias num país com 1,2 mil milhões de pessoas.
There are ten counties in the state with just one incorporated municipality and ten counties with only two.
Existem dez condados no estado com apenas um município incorporado e dez condados com apenas dois.
Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out.
Somente quando se tem neve fresca, você consegue ver ao redor da borda, e realça sua silhueta.
So, there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition.
Há um limite para o que se pode fazer apenas com idéias engenhosas e criatividade e boa intuição de engenharia.
But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results.
Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados.
Go forward to the previously visited View using history. You can only go forward if you've just gone back.
Avança para a página anteriormente visitada, usando o histórico. poderá avançar se já tiver acabado de recuar.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
E de tudo isso, posso concluir que as pessoas, não apenas os alunos, estão realmente com fome disso.

 

Related searches : Only Just Started - Only Just Beginning - Only Just Received - Only Just Enough - Only Just Been - Have Only Just - Only Just Now - But Only Just - Just And Only - Only Just Before - Not Just Only - If Only Just - Only Just Manage - Only Just Seen