Translation of "only too" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Keywords : único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Only then, they said, Look, grab her too, grab her too!	Só que eles, depois, disseram Olha, pega ela também, pega ela também! .
The rumor is only too true.	O rumor é apenas verdadeiro demais.
I understand you only too well.	Eu entendo você muitíssimo bem.
I understand you only too well.	Eu apenas te entendo muito bem.
I only learned this recently myself, too.	Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente.
She'll only come if he comes too.	Ela só virá se ele também vier.
The only rule is don't think too hard.	A única regra é não pensar muito.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.	No entanto, também esta parece ser apenas uma explicação parcial.
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.	Ele não só fala francês mas espanhol também.
You should only count on yourself but even then, not too much.	Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.	Vocês não são os únicos que gostam de beisebol. O Tom também gosta.
Not only Tom has to study, but I have to study, too.	Não só o Tom tem de estudar, mas eu também.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias.
You're missing not only these muscles, but your hand and your elbow too.	Você perdeu não apenas esses músculos, mas também sua mão e seu cotovelo.
It's not only Tom that has to study. I have to study, too.	Não é só o Tom que tem de estudar. Eu também tenho.
Only those who risk going too far will know how far one can go.	Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.
... My only regret is that I had to do too much off the court.	Meu único arrependimento é que eu tive que fazer coisas demais fora da quadra.
Only too late do Hjalmar and Gregers realize that the absolute truth of the ideal is sometimes too much for the human heart to bear.	Só muito tarde Hjalmar e Gregers percebem que a verdade absoluta do ideal é às vezes demais para o coração humano suportar.
If so, we can only hope that this crisis will not have come too late.	Se assim for, apenas podemos esperar que esta crise não tenha vindo tarde demais.
The Iranian photo blogger's camera does not only see celebrities, but life in motion too.	A câmera do fotógrafo iraniano não vê apenas celebridades, mas também a vida em movimento.
We don t want to look only at deaths, when it is too late, says Harrison.	Nós não queremos ficar somente olhando para as mortes, quando já é tarde demais , comenta Harrison.
They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.	Eles estão desaparecendo pelas razões que todos aqui nesta sala sabem muito bem.
Out of the 249 man crew, only 87 returned, too weak to moor their ships themselves.	Da tripulação de 249 homens, apenas 87 regressaram à Holanda, demasiado fracos para manobrar o navio com precisão.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Demasiados debates públicos, ou a interferência de cidadãos e dos seus representantes políticos, iriam apenas atrasar as coisas.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam.
Central banks cannot concentrate only on cleaning up after crises the costs of financial instability are too high.	Os bancos centrais não podem concentrar se apenas na limpeza depois das crises os custos da instabilidade financeira são muito altos.
I too only knew that the epicenter was in Touhoku, and that it was a very severe earthquake.	Eu também só sabia que o epicentro foi em Touhoku, e que era um terremoto muito grave.
But the factions of his rivals were too strong to be put down, and the confusion only increased.	Mas as facções antagonistas eram demasiado poderosas e a confusão aumentou.
It was too dark, too subterranean, and much too horrific.	Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.
Too much is too much!	O que é demais é sobra.
'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon and Alice was only too glad to do so.	Sim, acho que você devia desistir , disse o Grifo e Alice era a única feliz de fazê lo.
Not only that, but they are also publishing, having their work translated into other languages and blogging extensively too.	Não só isso, mas estão publicando livros, tendo suas obras traduzidas para diversas línguas e blogando muito!
I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.	Penso que o Tom e apenas o Tom pode fazê lo. No entanto, algumas pessoas pensam que a Mary também o poderia fazer.
Some radical feminists have proposed that because patriarchy is too deeply rooted in society, separatism is the only viable solution.	Algumas feministas radicais propuseram que, visto que o patriarcado está muito profundamente enraizado na sociedade, o separatismo feminista é a única solução viável.
Do they seem too simple, too austere?	Você acha eles muito simples e rigorosos?
We're too soon old, too late smart.	Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.
Stephen started by attacking Wallingford Castle, held by the Empress's childhood friend Brien FitzCount, only to find it too well defended.	O rei começou atacando o Castelo de Wallingford, mantido por Brian FitzCount, amigo de infância da imperatriz, porém estava muito bem defendido.
Nolte in particular felt he was too old for the part even though he is only a year older than Ford.	Nolte, particularmente, acreditava ser muito velho para o papel, mesmo sendo apenas um ano mais velho que Ford.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.
Some people talk too much and do too little.	Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.
This is too sweet and that is too salty.	Isto é doce demais e aquilo é salgado demais.
Yet his actions were too extreme, and too abrupt.	Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.
It is still not too late to change direction, but now we have only days and weeks, perhaps months, rather than years.	Ainda não é tarde demais para mudar de direcção, mas agora temos apenas dias e semanas, talvez meses, em vez de anos.
The bobsleigh events were absent for the only time, because the organising committee found it too expensive to build the bobsleigh run.	Os eventos do bobsled estiveram ausentes, pela primeira e única vez porque o comitê organizador achou muito caro construir a pista de bobsled.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.	Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis.

Exibir esta página em português