Translation of "only when needed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

When - translation :

Keywords : Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam único Maneira única Forma Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Cultures for molecular genetics are frozen in order to preserve all copies of the gene specimen and thawed only when needed.	Culturas para a genética molecular são congeladas, a fim de preservar todas as cópias do gene espécime e descongeladas apenas quando necessário.
Players can only carry two weapons at a time therefore, strategy is needed when choosing weaponry, with weapons differing in characteristics.	Os jogadores só podem carregar duas armas de cada vez com isso, é necessário estratégia ao escolher as armas, com as armas tendo diferentes características.
Where were you when I needed your help?	Onde você estava quando precisei de sua ajuda?
They offer group support when it s needed, and there is only one school counsellor for every 1000 pupils regardless of school level.	Eles oferecem grupos de apoio, quando necessário, e há apenas um orientador escolar para cada 1.000 estudantes, independentemente do nível escolar.
But when I needed it, it was a godsend.	Mas quando precisei, foi uma benção.
Infantry only went to war if needed, which was not common.	A infantaria somente iria para a guerra, se era necessário, o que não era comum.
Only a few doses of ABILIFY solution for injection may be needed.	Podem ser necessárias apenas poucas doses de ABILIFY solução injectável.
I looked at the amount he needed for surgery, 5 million naira only.	Olhei para a quantia que ele precisava para a cirurgia, só 5 milhões de naira.
Darkness forced the final match to be suspended after 40 minutes it was continued the following day, when Schuhmann needed only fifteen minutes to finish the bout.	A escuridão forçou o abandono da luta depois de quarenta minutos sendo continuada no dia seguinte, quando Schuhmann precisou apenas de um quarto de hora para terminar o confronto.
You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.	Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante.
When a singular concept is needed, or is used as a suffix.	Também há desses deuses no Xintoísmo, mas o conceito não é suficiente.
Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.	A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.
The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.	A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.
And he took me through specific examples of when he really needed it.	E ele me explicou exemplos específicos de quando ele realmente precisava.
They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor.	Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho.
When Leone offered Clint Eastwood a role in his next movie, it was the only big film offer he had however, Eastwood still needed to be convinced to do it.	Quando Leone ofereceu a Clint Eastwood um papel em seu próximo filme, foi a única oferta para um grande filme que teve entretanto, Eastwood ainda precisava ser convencido a fazê lo.
I only answer when I'm asked.	Eu só respondo quando me perguntam.
It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.	Ela permitia a você bombardear somente aquelas coisas que você inevitavelmente precisava e queria atacar.
Only tiny adjustments will be needed then to adjust fundamental pitch for air density and temperature.	Apenas pequenos ajustamentos serão necessários, em seguida, para ajustar o tom fundamental para a densidade do ar e da temperatura.
Management In many cases of diarrhea, replacing lost fluid and salts is the only treatment needed.	Na maioria dos casos de diarreia o único tratamento necessário é a reposição de líquidos perdidos para evitar a desidratação.
Analysis For a list with n items, the best case is when the value is equal to the first element of the list, in which case only one comparison is needed.	Análise de Complexidade No melhor caso, o elemento a ser buscado é encontrado logo na primeira tentativa da busca.
The parts were given when Tom DeLonge's acting agent reported the film needed a band.	As partes foram dadas quando o agente atuante Tom DeLonge relatou que o filme precisava de uma banda.
She wrote of when she felt she needed a richer understanding of God s great love.	A seus sofrimentos se acrescenta a asfixia Quase sem que se perceba ela cessa de respirar.
13 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis	Do referido inquérito bastante pormenorizado , apenas uma pequena parte é necessária para a análise regular da política monetária
11 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis	Apenas uma pequena parte deste inquérito extremamente pormenorizado é necessária para a análise regular da política monetária .
Only happens when the machine is running.	Só acontece quando a máquina está ligada .
I you know, when I after I had invented PCR, I kind of needed a change.	Eu sabe, quando eu depois que inventei a PCR, eu meio que precisava de uma mudança.
And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return.	E tudo o que for necessário, eu o pagarei no meu retorno.
This too has an impact on the ability of a participant to deliver securities when needed .	11 Até à data , o BCE não teve necessidade de recorrer aos poderes regulamentares previstos no artigo 22.º dos Estatutos do SEBC .
This too has an impact on the ability of a participant to deliver securities when needed .	Também esta situação tem impacto sobre a capacidade que cada participante tem de entregar títulos quando necessário .
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.	Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
Separate access control lists on every file provided flexible information sharing, but complete privacy when needed.	Listas de controle de acesso separadas em cada arquivo provinham o compartilhamento das informações de forma flexível, mas também provinham privacidade quando esta era necessária.
The Woody Woodpecker era When Oswald had worn out his welcome, Lantz needed a new character.	A era do Pica Pau Quando Oswald perdeu popularidade, Lantz decidiu que necessitava de um novo personagem.
The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g.	A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.
The Bessemer process reduced the time needed to make steel of this quality to about half an hour while requiring only the coke needed to melt the pig iron initially.	O processo de Bessemer diminuiu ainda mais o tempo de processamento, para cerca de meia hora, mas requeria apenas coque suficiente para somente fundir o ferro.
A split by a socioeconomic criterion ( e.g. educational level or gender ) is only needed at a lower frequency .	Uma desagregação por critério socio económico ( por exemplo , nível de instrução ou sexo ) é necessária com uma frequência menor .
Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a detailed breakdown is needed .	Apenas serão necessárias rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferências , sendo necessária uma desagregação detalhada para os rendimentos .
He gave entertainment, pleasure and relief to so many human beings when they needed it the most.	Ele nos deu entretenimento, prazer, alívio para tantos seres humanos Quando mais precisavam.
They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed.	Elas basicamente criam um armazenamento de armas para o nosso sistema imunológico que podem ser utilizadas quando necessário.
When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) .	Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo OBSERVATION CONFIDENTIALITY ( ver adiante ) .
When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .	Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo confidencialidade da observação ( ver adiante ) .
The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements .	A cobertura das estatísticas de preços na produção relativa aos serviços deveria poder ser alterada sempre que necessário , de acordo com a variação das exigências de informação .
Those are fighting words, creating resentment and division just when unity and burden sharing are most needed.	Esta forma de expressão é conflituosa, cria ressentimentos e divisões, justamente no momento em que a união e a partilha do fardo são mais necessárias.
Later these were replaced by the radio transmitter, or the flashing light when radio silence was needed.	Estas, mais tarde, foram substituídas por emissores de rádio, mantendo se os sinais de luzes para quando era necessário o silêncio rádio.
The essential oil is used in aromatherapy when stimulation and warming are needed, especially for digestive problems.	O óleo essencial é utilizado na aromaterapia, quando a estimulação e o aquecimento são necessários, principalmente para problemas digestivos.

Exibir esta página em português