Translation of "only when requested" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . | 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . |
| 10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' | 10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 . |
| We do not, and will not, proactively censor our content and will only consider blocking individual items (when requested to do so) when the wider availability of content is at risk. | Não vamos, nem iremos censurar de forma pró ativa nosso acervo, considerando o bloqueio de artigos individuais somente perante uma solicitação e quando uma parcela maior de nosso acervo for colocada em risco. |
| 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . | 11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 . |
| Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . | Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . |
| 1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions . | 1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações . |
| 6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| 12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 . | 12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 . |
| Rodgers decided to be the guitarist, when Edwards requested him to do so, in exchange of their help. | Rodgers decidiu ser o guitarrista, quando Edwards pediu lhe para desempenhar o papel, em troca de sua ajuda. |
| Rodgers decided to be the guitarist, when Edwards requested him to do so, in exchange for their help. | Rodgers decidiu ser o guitarrista, quando Edwards pediu lhe para desempenhar o papel de guitarrista, em troca de sua ajuda. |
| I've requested political asylum. | Eu pedi asilo político. |
| The donor requested anonymity. | O doador pediu anonimato. |
| 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . |
| 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . | 2 , 3 , 7 , 13 , 19 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a ( 1998 . |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| Epic requested more marketable output. | A Epic solicitou maior produção comercial. |
| 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A . | 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 . |
| I only answer when I'm asked. | Eu só respondo quando me perguntam. |
| Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them. | Por sorte, quando ela não conseguiu encontrar se com os parentes, eles solicitaram que ela fosse transferida para o hospital. |
| No tribute was paid except in times of war, when one third of the military of a state could be requested. | Nenhum tributo era pago, exceto casos de guerra, onde um terço dos militares de um estados poderiam ser requisitados. |
| This is another behavior they requested. | Tem outra ação que pediram. |
| Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .' | O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confiden cialidade das informações pedidas . |
| Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information . | O acesso aos sítios web só deve ser concedido se as agências de notação de risco forem capazes de garantir a confidencialidade das infor mações pedidas . |
| If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released . | Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas . |
| Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away. | Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe. |
| Only happens when the machine is running. | Só acontece quando a máquina está ligada . |
| She requested help, but no one came. | Ela pediu ajuda, mas ninguém veio. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | A presença do médico foi solicitada em outro lugar. |
| Tom should've sung the song Mary requested. | Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu. |
| (She requested this to be her epitaph. | (She requested this to be her epitaph. |
| But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs. | Mas, dos 1,56 mil milhões de dólares que o Departamento de Estado dos EUA solicitou para o Egipto, em 2013, só 250 milhões de dólares estão destinados a programas não militares. |
| Explanation The purpose of the amendment is to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis , not only when requested , in accordance with the ESRB rules of procedure ( see also Amendments 3 and 5 relating to the ATC ) . | Explicação O objectivo desta alteração é clarificar que , de acordo com o regulamento interno do CERS , o CTC dá um apoio permanente ao CERS , e não apenas quando tal lhe é solicitado ( v. também as alterações 3 e 5 referentes ao CTC ) . |
| Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . | Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema . |
| Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . | Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . |
| Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . | Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida di rectamente pela autoridade de supervisão relevante ao banco central nacional em questão . |
| In fact, he requested that Banner of Truth Trust, the publishing company he co founded, publish his works on the subject only after his death. | Na verdade, ele pediu que Banner de confiança verdade, a editora que ele co fundou, apenas publicar os seus trabalhos sobre o assunto após a sua morte. |
| Build this target only when running automatic tests. | Compilar este alvo apenas ao executar testes automáticos. |
| His grandfather died when he was only 10. | Seu avô morreu quando ele tinha apenas 10 anos. |
| The Cat only grinned when it saw Alice. | O Gato apenas sorriu largamente quando viu Alice. |
| They are mentioned only when additional requirements arise . | São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . |
| And only when he's in Russia.I stayed overnight. | E apenas quando ele está na Rússia. |
| The coward only threatens when he is safe. | O covarde só ameaça quando a vida dele está salva. |
| When I speak German, only Tom understands me. | Quando falo Alemão, só o Tom me entende. |
| The ECB was requested to play the role of facilitator in this initiative , a role similar to that played when it established the EONIA . | O BCE foi solicitado a actuar como mediador nesta iniciativa , um papel idêntico ao desempenhado quando foi instituída a EONIA . |
Related searches : When Requested - Only When - When So Requested - Only If Requested - When Considering Only - And Only When - Only Then When - Only When Needed - But Only When - Requested - Requested Services - Date Requested