Translation of "open to negotiation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Negotiation - translation :

Open - translation :

Keywords : Negociação Negociações Negociável Negociar Reféns Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

It's open to negotiation.	Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.	Está aberta a negociações.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.	Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.
negotiation	Negociações
3) Focus negotiation Honestly and Open on maritime boundary and do not turn the subject into broader bilateral relationship.	Eles entraram nos gabinetes oficiais do primeiro ministro (Mari) Alkatiri e do seu governo sem autorização e, clandestinamente, colocaram as escutas.
On 3 October 2005 the EU judged that the Croatian authorities were now fully cooperating with the ICTY and decided to open negotiation talks .	153 UE considerou que as autoridades croatas colaboravam plenamente com o referido Tribunal Penal Internacional e decidiu abrir as negociações .
And it s this code negotiation that leads to productive play.	E lidar com essas regras que leva a um jogo produtivo.
Well three sons got into a negotiation.	Então os 3 filhos começaram a negociar.
He also advocates negotiation in international relations.	Ele é também um dos defensores da negociação pacífica nas relações internacionais do Irã.
He took great pains in the negotiation.	Ele fez grandes esforços na negociação.
You know, they were marginalized in the negotiation room.	Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações.
And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued.	E depois de horas de negociação, 500 cães foram resgatados.
Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery	Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente
Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.	As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.	Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada.
Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled.	Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas.
But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day.	Mas então eu descobri, alguns dias de jogo depois e há vezes onde pegamos negociações de uma equipe na verdade há um período de negociações com todas as equipes, e cada equipe tem a vez, então voltamos para negociações, em círculos, então cada volta completa é um dia de jogo.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.	A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar.
Open to visitors.	Demografia
Any attempt by the United Kingdom to repatriate powers to Westminster is likely to be a drawn out and cumbersome negotiation.	O mais certo é que qualquer tentativa por parte do Reino Unido de repatriar poderes para Westminster se torne numa negociação longa e complexa.
The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements	O Conselho delibera também por unanimidade relativamente à negociação e celebração de acordos
Qu Yuan risks his life to go up to the court to persuade the King of Huai not to go to the negotiation.	Qu Yuan arrisca a sua própria vida ao apresentar se na corte, ao pesar as consequências de o Rei de Huai recusar se a negociar.
I'm open to suggestions.	Estou aberto a sugestões.
We're open to suggestions.	Estamos abertos a sugestões.
But how can a lengthy negotiation be carried out without seeming to benefit the party, which wants to gain more time?	Mas como se pode prolongar uma negociação demorada sem parecer que se beneficia a parte que quer ganhar mais tempo?
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.	E eu pus estes dois homens no que chamo negociação indireta
In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.	Em casos menos evidentes, ainda há um tipo de negociação que frequentemente acontece.
Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight?	Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton?
The site is open to the public as an open air museum.	O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre.
The Australian Open typically has high attendance, second only to the US Open.	Em 1985, os organizadores do Australian Open decidem mudar as datas do torneio.
Try to open the door.	Tente abrir a porta.
After attempts at negotiation failed, the Battle of Tinchebray took place, probably on 28 September.	Depois das negociações de paz falharem, ocorreu a Batalha de Tinchebray provavelmente no dia 28 de setembro.
Menu to open the file in kate or to open a katepart inside the kgraphviewer window	menu para abrir o ficheiro no kate ou para abrir um 'katepart' dentro da janela do kgraphviewer
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority.	o
For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3 , the Council shall act by a qualified majority .	Relativamente à negociação e celebração dos acordos a que se refere o n. o 3 , o Conselho delibera por maioria qualificada .
The Council is to determine the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matter	O Conselho decide dos mecanismos para a negociação e a conclusão dos acordos relativos a regimes monetários ou cambiais
The details of the two year negotiation process are unclear, and there is much that needs to be discussed and confirmed.	The details of the two year negotiation process are unclear, and there is much that needs to be discussed and confirmed.
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ).	Segue se a negociação, a meio do Verão, de outro grande empréstimo, equivalente a 48 do PIB (o rácio da dívida em relação ao PIB já é superior a 180 ).
Open your book to page nine.	Abra o seu livro na página nove.
Dialog to open a new window	Janela para abrir uma janela nova
Be more open to the world.	Sejam mais abertos ao mundo.
The bridge is open to traffic.	A ponte está aberta ao tráfego.

Exibir esta página em português